BDTNS 043590 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
XXXX - 00 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Istanbul Archaeological Museum, Istanbul, Turkey
L. 02819
Publication
Lafont, B., Yıldız, F. 
1996 TCTI 2 02819 Edition (T
––– 
2021 ePSD P132412 Resource (T
––– 
––– CDLI P132412 Resource 
Civil, M. 
2011 CUSAS 17, p. 280 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
1996 Lafont, B., Yildiz, F. ( TCTI 2 02819 ) 
Revision of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i   [...] (col. lost)
ii   [...] (col. lost)
iii   [...] (col. lost)
iv   [...] (ca. 10 lines lost)
1'  [a2-bi x ]+60+29 / geme2-u4-1-še3
2'  [gu-bi] 1 gin2
3'  [x] še sa
4'  [naga-bi] 5 sila3 ⅔ / [x gi]n2 18 še
5'  [...]x ša3 gu
6'  [...]x lugal
7'  [...] ki-la2-bi 24 / še-am3
8'  [gu-bi x] 4 gin2 sa
9'  [naga-b]i 1 5/6 gin2 10 <<½>> (erased) / ½ še-am3
10'  su-ga ŠID-bi 60+40-/am3
11'  su-ga ša3-ga-bi 60+/8 ½-am3
12'  [k]i-la2-bi ⅓ ma-na 2 gin2 / igi 3-gal2 24 še
13'  [geme2]-1-e u4-1-a 3 še-/ta i3-ak-ke4
14'  [s]u-ga 1-a a2-tab-ba-/[b]i u4 1 ½-am3
15'  [ge]me2-1-e u4-1-a su-ga / 2-am3 i3-tan3-tan3 i3-/ba-al-e
16'  [ge]me2-4-e u4-2-am3 i3-/dun-dun
v   [...] (ca. 10 lines lost)
1'  [ki-la2-b]i 1 ⅓ ma-na 5 / ⅔ gin2 20 še
2'  geme2-1-e u4-1-a 10 še-ta / i3-ak-ke4
3'  su-ga 1-a a2-tab-ba-bi / u4-1 ½-am3
4'  geme2-1-e u4-1-a su-ga-/
5'  bi 4-am3 i3-tan3-tan3 / i3-ba-al-e
6'  geme2-3-e u4-1-am3 / i3-dun-dun
7'  geme2-3-e u4-1-a šu-si 4-/ta i3-TAG.TAG
8'  a2-tuku5-a-bi 90 / geme2-u4-1-še3
9'  a2-bi 600+125 ½ / 6 ⅔ gin2 geme2-u4-1-/še3
10'  gu-bi 49 5/6 1 ½ / gin2 sa
11'  naga-bi 4 sila3 10 ⅔ gin2 / 26 še
12'  1 gada-sag-ga2-us2
13'  su-ga 1-a ki-la2-bi 2 gin2
14'  gu-bi 1 ⅓ 8 ½ gin2 / 6 še
15'  naga-bi 7 ⅓ gin2 / 10 la2-1 še
16'  su-ga ŠID-bi 12-am3
17'  su-ga ša3-ga-bi 8-am3
vi   [...] (ca. 10 lines lost)
1'  gu-bi 30+[...]
2'  naga-bi 2 ⅓ si[la3] / 7 ⅔ [gin2]
3'  1 gada ša3-ga du3-u[s2? ]
4'  su-ga 1-a ki-la2-bi / 2 gin2
5'  gu-bi 1 ⅓ 8 ½ gin2 / 6 še sa
6'  naga-bi 7 ⅓ gin2 10 la2-1 še
7'  su-ga ŠID-bi 20-am3
8'  su-ga ša3-ga-bi 8 ½-/am3
9'  ki-la2-bi 5/6 ma-na 7 gin2
10'  geme2-1-e u4-1-a igi-4-gal2-/am3 i3-ak-ke4
11'  su-ga 1-a a2-tab-ba-bi / u4-1 ½-am3
12'  geme2 1-e u4 1-a su-ga-/bi 5-am3 i3-tan3-tan3 / i3-ba-al-e
13'  geme2-3-e u4-1-am3 i3-/dun-dun
14'  geme2-3-e u4-1-a šu si / 6-am3 i3-TAG.TAG
15'  a2-tuku5-a-bi 60 geme2-u4-/1-še3
16'  a2-bi 300+39 ⅓ 7 <gin2> / geme2-u4-1-še3
17'  gu-bi 42 5/6 9 gin2 / igi-4-gal2
18'  naga-bi 4 5/6 sila3 4 ½ gin2
r. i 1  1 gada-a [...]
su-ga 1-a [ki-la2-bi] / 4 [...]
gu-bi 1 ⅓ [...] / sa
naga-bi 18 [...]
su-ga ŠID-bi [x -am3]
su-ga ša3-ga-b[i x ]+5 ⅔-/am3
ki-la2-bi 3 ⅓ ma-na / 2 ⅔ gin2
geme2-1-e u4-1-a ⅔ gin2 / i3-ak-ke4
su-ga 1-a a2-tab-ba-bi / u4-1-am3
10  geme2-1-e u4-1-a su-ga-/bi 3-am3 i3-tan3-tan3 / i3-ba-al-e
11  [geme2] 3 ⅓-e u4-2-am3 / i3-dun
12  [geme2-x]-e u4-1-a ⅓ kuš3-/[ta-am3 i3]-TAG.TAG
13  [a2-tuku5-a]-bi 72 / [geme2-u4]-1-še3
  [...] (ca. 7 lines lost)
r. ii 1  geme2-3-e u4-1-am3 i3-/dun
geme2-3-e u4-1-a ½ kuš3-/ta-am3 i3-TAG.TAG
a2-tuku5-a-bi 48 / geme2-u4-1-še3
a2-bi 333 ⅓ / geme2-u4-1-še3
gu-bi 60+19 gin2 sa
naga-bi 0.0.1 1 sila3 igi 3-/gal2 12 še
1 gada ša3-ga-du3 3-kam us2
su-ga 1-a ki-la2-bi / 6 gin2
gu-bi 1 ½ 4 gin2 sa
10  naga-bi 18 ⅓ gin2 / 12 še
11  su-ga ŠID-bi 7 ⅓-/am3
  [...] (ca. 11 lines lost)
r. iii 1  ki-la2-bi 17 gin2 igi-6-/gal2 10 še
geme2 1-e u4 1-a 5 še-/am3 i3-ak-ke4
su-ga 1-a a2 tab-ba-bi / u4 1 ½-am3
geme2 1-e u4 1-a 3-am3 / i3-tan3-tan3 i3-ba-al-/e
geme2 3-e u4 1-am3 i3-dun
[geme2] 3-e u4 1-a šu-si / [x-t]a-am3 i3-TAG.TAG
[a2] tuku5-a-bi 120 geme2 / u4 1-še3
[a2]-bi 1200+1 ⅓ / 3 ⅓ gin2 geme2 u4 1-še3
[gu]-bi 79 ⅔ 1 ⅓ / 24 še sa
10  [naga]-bi 3 5/6 sila3 8 / ⅔ gin2 11 še
  [...] (ca. 10 lines lost)
r. iv   [...] (col. lost)
r. v   [...] (col. lost)
r. vi   [...] (col. lost)