|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
Messenger Text
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
0000 - 11d - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Istanbul Archaeological Museum, Istanbul, Turkey
|
L. 03522
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1996 | Lafont, B., Yildiz, F. ( TCTI 2 03522 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
2 sila3 kaš 2 sila3 ninda
|
|
2
|
1 A2.GAM i3
|
|
3
|
ša3-uru
|
|
4
|
AŠ dug dida 5 sila3 dabin
|
|
5
|
kaskal-še3
|
|
6
|
Ša-a[r]-i3-li2 lu2-gištukul
|
|
7
|
2 sila3 kaš 2 sila3 ninda
|
|
8
|
1 A2.GAM i3 ša3 uru
|
|
9
|
AŠ dug dida 5 sila3 dabin
|
|
10
|
Ṣi-a-la-šu lu2-gištukul
|
|
11
|
Hu-hu-nu-riki-še3 du-ni! ("ne")
|
|
12
|
0.0.2 kaš 0.0.1 5 sila3 ninda
|
|
13
|
⅓ sila3 i3-giš
|
|
14
|
ša3 uru u4 4-kam
|
|
15
|
AŠ dug dida 0.0.1 ninda
|
|
16
|
kaskal-še3
|
|
17
|
U-bar lu2-gištukul
|
|
18
|
u3 I3-pa3-da lu2-gištukul
|
|
r. 1
|
anše zi-gum2-ma anše / šum2-de3 gen-na
|
|
2
|
2 sila3 kaš 2 sila3 ninda
|
|
3
|
1 A2.GAM i3 ša3-uru
|
|
4
|
AŠ dug dida 5 sila3 ninda
|
|
5
|
in-da-še-er lu2-gištukul
|
|
6
|
A-[dam-D]UNki-še3 du-ni
|
|
7
|
[6 sila3 ka]š 6 sila3 ninda
|
|
8
|
[u4 3]-kam
|
|
9
|
[PN] lu2-gištukul ma2-giš-še3 / gen-na
|
|
10
|
2 [sila3 kaš] 2 sila3 ninda
|
|
11
|
1 [A2].GAM i3 ša3-uru
|
|
12
|
AŠ dug dida 5 sila3 dabin
|
|
13
|
Ti-i3-[d]i3 lu2-gištukul
|
|
14
|
Hu-hu-[nu-r]iki-še3 du-ni
|
|
15
|
––––––––––––
|
|
16
|
iti diri-še-KIN-ku5
|
|
| |
