|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet and Envelope |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS07 - 00 - 00 |
|
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Istanbul Archaeological Museum, Istanbul, Turkey
|
L. 03922
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1996 | Lafont, B., Yildiz, F. ( TCTI 2 03922 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
Env. 1
|
[1 gu2 10 la2 1] ⌈ma⌉-na siki tug2 lugal
|
|
2
|
[1 gu2 7 ma]-⌈na⌉ tug2 us2
|
|
3
|
[8 gu2 13] 5/6 ma-na / [siki] ⌈tug2⌉ 3-⌈kam⌉ us2
|
|
4
|
[1 gu2 56 ma-na 10] gin2 / [siki tug2 4-kam] ⌈us2⌉
|
|
5
|
2 gu2 12 [½ ma]-⌈na⌉ tug2/guz-za gen
|
|
r. 1
|
7 gu2 siki-gen
|
|
2
|
šu-nigin2 21 gu2 38 ½ ma-na siki hi-a
|
|
3
|
siki udu ensi2-ka
|
|
4
|
zu2-si-ta
|
|
5
|
Lu2-dIgi-ma-še3 šu ba-ti
|
|
|
(Seal)
|
|
6
|
mu dŠu-dSue[n lu]gal / Uri5ki-ma-[ke4 ma]-da / Za-a[b-ša-l]iki /
|
|
7
|
[mu]-hul
|
|
|
|
|
Tabl. 1
|
1 gu2 10 la2 1 ma-na siki tug2 ⌈lugal⌉
|
|
2
|
1 gu2 7 ma-na siki tug2 us2
|
|
3
|
8 gu2 13 5/6 ma-na siki tug2 / 3-kam us2
|
|
4
|
1 gu2 56 ⌈ma⌉-na 10 gin2 / siki tug2 4-kam us2
|
|
5
|
2 gu2 12 ½ ma-na / siki tug2/guz-za gen
|
|
6
|
7? gu2 siki tug2 gen
|
|
r. 1
|
šu-nigin2 21 gu2 38 ½ / ma-na siki hi-a
|
|
2
|
siki udu ensi2-ka
|
|
3
|
Lu2-dIgi-ma-še3-ke4
|
|
4
|
šu ba-ti
|
|
5
|
giri3 Šeš-kal-la
|
|
6
|
––––––––––––
|
|
7
|
ša3 Ki-[nu-nir]ki
|
|
8
|
mu [dŠu-dSuen luga]l /
|
|
|
[...] (2 lines lost)
|
|
|
|
|
Seal 1
|
Lu2-dIgi-ma-še3
|
|
2
|
dub-sar
|
|
3
|
dumu Ur-gišgigir
|
|
| |
