BDTNS 044685 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
AS08+ - 00 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom
BM 094158
1901-07-13-4
Publication
Maekawa, K. 
1997 ASJ 19, p. 135 no. 120 Edition (H
––– 
2021 The British Museum BM 94158 Resource 
––– 
2021 ePSD P102677 Resource (T
––– 
2024 eBL BM.94158 Resource 
––– 
––– CDLI P102677 Resource 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  [...]-nig2 ugula
[...] x / [...] U
[...]
0.0.2 [a-ša3 ...]
1.0.0 a-[ša3 ...]
2.0.0 [...]
[a]-ša3 x-[...]
[x] x [...]
  [...] (rest lost)
ii 1  2.0.0 a-ša3 la-ra-ab
Lu2-dBa-u2 dumu Ur-gar
1.2.2 a-ša3 du6-šuba3
0.0.4 a-ša3 gaba du6-šuba3
[...] gaba [...] AN
[...]-ra
[...]-AN
[...] x šuba3?
[...] x
  [...] (rest lost)
iii 1  a-ša3 dDumu-zi-da
1.0.0 a-ša3 dDumu-zi-da
0.2.4 ½ ¼ a-ša3 du6 šuba3
0.0.1 ¼ gaba du6-šuba3
šu-na
2.0.0 a-ša3 ereš-dEn-lil2-le
Ab-ba-gu-la
1.0.0 a-ša3 dNin-[...]
1.0.0 a-ša3 du6 [...]
  [...] (rest lost)
iv 1  zu-gur8-am3
1.0.0 a-ša3 Du11-ga-AN
1.0.0 a-ša3 du6-šuba3
Lu2-dBa-u2 dumu Ur-gar
1.0.0 a-ša3 [...]
  [...] (rest lost)
v 1  1.2.2 ¼ a-ša3 du6-šuba3
0.0.2 ½ ¼ a-ša3 gaba du6-šuba3
Ur-dBil3-ga-mes
[...] šuba3
  [...] (rest lost)
vi   ============
šu-nigin2 1 ugula 4.0.0 gan2
šu-nigin2 12 [guruš x.x.x gan2]-ta
šu-nigin2 40+ [guruš x.x.x gan2-ta]
x [...]
  [...] (rest lost)
vii 1  1.2.[x ...]
0.0.2 [...]
2 [...]
  [...] (rest lost)
r. i   [...] (beginning lost)
1'  2.0.0 a-x saman4
2'  2.0.0 a-ša3 sa6?-ga?
3'  šuku nin9 šU2? ŠID? [x] dub-sar-ta
4'  2.0.0 a-ša3 en-na
5'  Arad2-mu dumu Nig2-ul-pa-e3
6'  1.0.0 a-ša3 a-x U.GAN ti [...]
7'  Šeš-kal-la dumu Lugal-zi-kalam
8'  1.0.0 la2? ¼? ga-mu dumu gudu4-me
9'  2.0.0 a-ša3 EREN-da
10'  Lu2-kiri3-zal dumu Lugal-di-ku5
11'  1.2.3 a-ša3 en-na
12'  0.0.3 a-ša3 za3-bar eren2-na
r. ii   [...] (beginning lost)
1'  1.0.0 gan2 0.0.3 murgu2
2'  Ur-dBa-u2 šeš-a-ni
3'  dumu gudu4-me
4'  1.0.0 gan2 0.0.3 murgu2
5'  Na-ba-sa6 dumu Hu-zum?
6'  2.0.0 Na-ba-sa6
7'  dumu Ša3-da
8'  a-ša3 sur3-ad7 gaba gu4-šuhub2
9'  0.2.0 Ur-dŠara2
10'  0.0.3 gaba a-ša3 gibil
11'  diri gu-za-la2-e-ne
12'  0.2.0 a-ša3 sur3-ad7 gu4-šuhub2 (over erasure)
13'  0.1.3 gaba a-ša3 sur3-ad7 gu4-šuhub2 (over erasure)
r. iii   [...] (beginning lost)
1'  Lugal-ezem
2'  1.0.0 a-ša3 u2-KI.KAL-mu2-[x]-suh3
3'  Ur-dLamma dumu Ur-dBa-u2 dumu A-lu-mu
4'  0.2.3 a-ša3 egir-du6-za
5'  diri Nig2-dBa-u2-ta
6'  0.1.3 gaba a-sis
7'  diri an-ki-ni
8'  0.1.3 a-ša3 dDumu-zi-da gu-la
9'  šuku Kur-ra-an-dul3-ta
10'  Nam-zi-tar-ra
11'  1.0.0 a-ša3 en-na : gu4-du3 (erasure)
12'  diri an-ki-ni
13'  Ur-dingir-ra
r. iv   [...] (beginning lost)
1'  dumu lu2-[...]
2'  2.0.0 Ur-dLamma
3'  a-ša3 gibil Lugal-ušumgal
4'  2.0.0 a-ša3 la-ra-ab
5'  us2-sa du6-šuba3
6'  la-ge-eb
7'  1.0.0 gan2 0.1.0 illu
8'  Ur-e2-bar6-bar6
9'  1.0.0 gan2 0.1.0 illu
10'  Ur-dIg-alim
11'  a-ša3 dNanna-x-lu2-kal?-x-x
12'  gaba a-ša3 gibil [(x)]
13'  giš-gi-banda3da
14'  1.0.0 a-ša3 en-na
15'  us2-sa Maš-tur
16'  1.0.0 a-ša3 GIŠGAL.NITA
17'  us2-sa A-hu-a
18'  dNin-gir2-su-i3-sa6
r. v   [...] (beginning lost)
1'  U.MAŠ dGiš-bar-e3
2'  guruš-bi 2-am3
3'  en3-bi tar-re-dam
4'  1.0.0 a-ša3 giš-gi
5'  Ur-dEn-ki
6'  1.0.0 a-ša3 sur3-ad7 gu-la
7'  1.0.0 a-ša3 diri Arad2-mu
8'  Ur-dLamma dumu gudu4
9'  1.0.0 diri Ur-dUtu
10'  Nig2-dBa-u2 dumu Ur-dUtu
11'  a-ša3 EREN-da dumu Ur-sa6-ga
12'  3.0.0 a-ša3 la-ra-ab
13'  Ba-a-a
14'  2.0.0 Ur-dDumu-zi-da
15'  2.0.0 Ba-sa6-ga
r. vi   [...] (beginning lost)
1'  šuku x [...]
2'  a-ša3 igi-gun3-gibil x
3'  2.0.0 a-ša3 e-SU.DAR
4'  gaba ma-da
5'  Ur-sukkal dumu Lu2-dingir-ra
  ============
6'  šu-nigin2 1 ugula 6.0.0 gan2
7'  šu-nigin2 1 guruš 3.1.0 gan2
8'  šu-nigin2 30 la2 1 guruš 2.0.0 gan2-ta
9'  šu-nigin2 1 guruš 1.2.0 gan2
10'  šu-nigin2 2 guruš 1.1.3-ta
11'  šu-nigin2 1 guruš 1.1.0 gan2
12'  šu-nigin2 1 guruš 1.0.4 gan2
13'  šu-nigin2 1 guruš 1.0.3 gan2
r. vii   [...] (beginning lost)
1'  [gan2//šuku dab5?]-ba
2'  [...] x libir
3'  [...]-tu [...] diri-me
4'  [...]-mah
5'  zi-ga
6'  giri3 Ur-nigarx
7'  sag-du5 lugal
8'  a-ša3 gid2-da
9'  Gir2-suki
10'  giri3 Inim-dŠara2
11'  sag-du5 lugal
12'  ------------
13'  [mu] en dEn-ki Eriduki ba-hun-ga2
  ============