|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
0000 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 109149
|
1914-04-06-XXX
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1997 | Maekawa, K. ( ASJ 19, p. 138 no. 122 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
šuku du3-du3-a
|
|
2
|
giri3-se3-ga e2-kišib-ba
|
|
3
|
sipa udu-eme-girx (=GI)
|
|
4
|
u3 sipa ud5
|
|
5
|
ša3 Gu2-ab-baki-ka
|
|
6
|
ugula Lu2-du10-ga
|
|
7
|
sipa anše šaganx (=AMA.GAN)
|
|
8
|
ugula dUTU-ba-ni
|
|
9
|
šuku ensi2 ⌈šIR⌉ (erased?)
|
|
10
|
sipa udu unu3
|
|
11
|
e2 dŠul-gi
|
|
12
|
ugula Gu3-de2-a dumu UN-il2
|
|
13
|
sipa unu3
|
|
14
|
e2 dNin-MAR.KI
|
|
15
|
e2 ereš-dingir dBa-u2
|
|
16
|
⌈azlag7⌉-me (=⌈LU2⌉.TUG2)
|
|
17
|
⌈šidim⌉-me
|
|
18
|
nu-banda3 Nig2-dBa-u2
|
|
19
|
e2-kurušda (=KU7)
|
|
ii 1
|
nu-banda3 Lu2-dingir-igi-uru-⌈zu⌉
|
|
2
|
eren2 Gir2-suki
|
|
3
|
nu-banda3 Ur-dBa-u2 dumu A-tu
|
|
4
|
nu-banda3 Lu2-kal-la dumu Ku5-da
|
|
5
|
nu-banda3 Ur-sig5 dumu UN-da
|
|
6
|
u3 nu-banda3 Amar-šuba3
|
|
7
|
ša3 pisan 1-kam
|
|
8
|
dub-sar ensi2-me
|
|
9
|
giri3-se3-ga ensi2 u3 lu2 didli-ne
|
|
10
|
dumu dab5-ba ensi2-me
|
|
r. i 1
|
nu-banda3 uš-bar
|
|
2
|
ša3 gu2-ab-<ba>ki-ka
|
|
3
|
u3 dNin-MAR.KI munus-gi16-sa
|
|
4
|
eren2 ugnimx ga2-ga2-me (=KI.SU.ZA.LU.UB2)
|
|
5
|
ugula Ur-Šu-ga-lam-ma šabra
|
|
6
|
giri3-se3-ga e2 dBa-u2 3-a-kam
|
|
7
|
eren2 ugula nu-banda3-me
|
|
8
|
nu-banda3 Ur-dBil3-ga-mes
|
|
9
|
nu-banda3 Lu2-dBa-u2 dumu Nam-ha-ni
|
|
10
|
nu-banda3 Ur-dIg-alim šeš sag-du5
|
|
11
|
nu-banda3 du10-ga
|
|
12
|
Ur-gišgigir sag-du5
|
|
13
|
Lugal-im-ru-a santana
|
|
r. ii 1
|
Igi-zu-bar-ra ka-guru7
|
|
2
|
Ur-dNanše dumu Al-la
|
|
3
|
sipa unu3
|
|
4
|
ugula Gu3-de2-a dumu Lu2-dEn-lil2-la2
|
|
5
|
A-ba-šu-na muhaldim
|
|
6
|
u3 HAR-bi-še3 um-mi-a
|
|
7
|
šuku du3-du3-a eren2-na
|
|
8
|
nu-banda3 Lu2-du10-ga sukkal
|
|
|
============
|
|
9
|
šuku du3-du3-a
|
|
10
|
li-um-ta dib-ba
|
|
11
|
ša3 e2-kišib-ba-ka
|
|
| |
