|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH36 - 00 - 00 |
|
104×140×35
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 093831
|
1901-06-10-XXX
|
|
|
|
Publication
|
|
| Maekawa, K. | 1997 | ASJ 19, p. 142 no. 127 | Edition (H, T) | | ––– | 2021 | The British Museum BM 93831 | Resource | | ––– | 2021 | ePSD P102684 | Resource (T) | | ––– | 2024 | eBL BM.93831 | Resource | | ––– | ––– | CDLI P102684 | Resource | | Mander, P., Notizia, P. | 2009 | Studi Saporetti, p. 241 | Study | | Rost, S. | 2011 | WOO 6, p. 255 | Study (T, Ts) | | Studevent-Hickman, B. | 2011 | JCS 63, p. 41 | Study (T, Ts) | | Focke, K. | 2015 | AOAT 53, p. 719f. | Study | | Maekawa, K. | 2016 | ATSNM 2, p. 68 | Study (T) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1997 | Maekawa, K. ( ASJ 19, p. 142 no. 127 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
10 nindan gid2 1 sar-ta
|
|
2
|
4 nindan gid2 2 sar-ta
|
|
3
|
a-ša3 18 sar
|
|
4
|
igi-nim i7 kun-še3
|
|
5
|
ka i7 kun-ta
|
|
6
|
a2 Ki-es3-sa2ki-bi
|
|
7
|
2 ½ nindan KA-a-de6
|
|
8
|
ka i7 kun
|
|
9
|
2 ½ nindan gid2 1 sar-ta
|
|
10
|
30 nindan gid2 5 gin2-ta
|
|
11
|
40 nindan gid2 ⅓ sar-ta
|
|
12
|
60 nindan gid2 nu-ak
|
|
13
|
10 nindan gid2 1 sar-ta
|
|
14
|
a-ša3 28 ⅓ sar
|
|
15
|
ka i7 Ma2-gur8-ra-še3
|
|
16
|
11 ½ nindan gid2 ½ sar-ta
|
|
17
|
a-ša3 5 ⅔ sar 5 gin2
|
|
18
|
––––––––––––
|
|
19
|
šu-nigin2 170 ½ nindan gid2
|
|
20
|
šu-nigin2 38 ⅔ sar 5 gin2
|
|
21
|
sanga dNin-dar-a i3-dab5
|
|
22
|
231 ½ nindan gid2 ⅓ sar-ta
|
|
23
|
a-ša3 73 ½ sar
|
|
24
|
ugula Ur-zikum-ma
|
|
25
|
480 nindan gid2 ⅓-ta
|
|
26
|
a-ša3 160 sar
|
|
27
|
ugula Har-ra-an-na-sa6
|
|
28
|
––––––––––––
|
|
ii 1
|
šu-nigin2 882 ½ nindan gid2
|
|
2
|
šu-nigin2 272 sar 15 gin2
|
|
3
|
ka i7 sag-eren-du8-a-še3
|
|
4
|
a2 Ki-es3-sa2ki-bi
|
|
5
|
53 nindan gid2 5 gin2-ta
|
|
6
|
gaba-ri i7 kun-še3
|
|
7
|
igi-nim i7 kun-ta
|
|
8
|
gaba-ri i7 kun-ta
|
|
9
|
a2 ambar-tur-dNanna-ka-bi
|
|
10
|
48 ½ nindan gid2 10 gin2-ta
|
|
11
|
šu-nigin2 101 ½ nindan gid2
|
|
12
|
––––––––––––
|
|
13
|
šu-nigin2 12 sar 15 gin2
|
|
14
|
igi-nim Ki-es3-sa2ki-ta
|
|
15
|
sanga dNin-dar-a i3-dab5
|
|
16
|
20 nindan gid2 ⅓-ta
|
|
17
|
ša3 giškiri6 Ur-ga2-nun
|
|
18
|
10 nindan gid2 ½-ta
|
|
19
|
ša3 giškiri6 Na-ba-sa2
|
|
20
|
½ nindan KA-a-de6
|
|
21
|
20 nindan gid2 ⅓-ta
|
|
22
|
32 nindan gid2 5 gin2-ta
|
|
23
|
30 nindan gid2 ½-ta
|
|
iii 1
|
sig Ki-es3-sa2ki-še3
|
|
2
|
70 nindan gid2 10 gin2-ta
|
|
3
|
1 ½ nindan KA-a-de6
|
|
4
|
91 nindan gid2 10 gin2-ta
|
|
5
|
––––––––––––
|
|
6
|
šu-nigin2 ⌈275⌉ nindan gid2
|
|
7
|
šu-nigin2 62 ⅓ sar
|
|
8
|
šabra dNanna i3-dab5
|
|
9
|
30 nindan gid2 10 gin2-ta
|
|
10
|
½ nindan KA-a-de6
|
|
11
|
42 nindan gid2 ⅓-ta
|
|
12
|
––––––––––––
|
|
13
|
šu-nigin2 72 ½ nindan gid2
|
|
14
|
šu-nigin2 20 la2 1 sar
|
|
15
|
ugula Ad-da-mu
|
|
16
|
37 nindan gid2 ⅓-ta
|
|
17
|
a-ša3 12 ⅓ sar
|
|
18
|
Ur-dingir-ra šabra
|
|
19
|
94 ½ nindan gid2 ½ sar-ta
|
|
20
|
a-ša3 47 sar 15 gin2
|
|
21
|
Lu2-dUtu šabra
|
|
22
|
60 nindan KA-a-de6
|
|
23
|
67 nindan gid2 ⅓-ta
|
|
24
|
a-ša3 22 ⅓ sar
|
|
25
|
sanga dNin-dar-a i3-dab5
|
|
26
|
18 nindan gid2 ⅓-ta
|
|
27
|
a-ša3 6 sar
|
|
28
|
Ulu3-lal3 šabra
|
|
29
|
81 nindan gid2 ⅓-ta
|
|
r. i 1
|
a-ša3 27 sar
|
|
2
|
ensi2 Šušinki
|
|
3
|
10 nindan gid2 ⅓-ta
|
|
4
|
17 ½ nindan gid2 5 gin2-ta
|
|
5
|
––––––––––––
|
|
6
|
šu-nigin2 27 ½ nindan gid2
|
|
7
|
šu-nigin2 4 5/6 sar
|
|
8
|
en dNanše i3-dab5
|
|
9
|
17 ½ nindan 2 kuš3 gid2 10 gin2-ta
|
|
10
|
10 nindan gid2 15 gin2-ta
|
|
11
|
a-ša3 5 ⅓ sar 5 gin2
|
|
12
|
nu-banda3 eren2-na dNin-dar-a-me
|
|
13
|
25 nindan gid2 ⅓ sar-ta
|
|
14
|
a-ša3 8 ⅓ sar
|
|
15
|
ugula sanga dDumu-zi
|
|
|
═════════
|
|
16
|
šu-nigin2 884 ½ nindan gid2
|
|
17
|
šu-nigin2 222 sar 15 gin2
|
|
18
|
ka i7 ⌈sag-eren⌉-du8-<a>-še3
|
|
19
|
a2 a-ša3 ambar-tur-dNanna-ka-bi
|
|
20
|
Gu2-i7-NINAki-še3-du-⌈a⌉ a2 2-a-bi-ta
|
|
21
|
––––––––––––
|
|
r. ii
|
═════════
|
|
r. iii
|
═════════
|
|
1
|
giri3 Ha-ba-zi-zi (2) u3 giri3 Ur-dNin-pirig
|
|
2
|
mu dNanna Kar-zi-da e2-a-na ba-ku4 (=KWU 147)
|
|
| |
