|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS07 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 018345
|
1895-329-3
|
|
|
|
Publication
|
|
| Maekawa, K. | 1997 | ASJ 19, p. 144 no. 128 | Edition (H) | | Sigrist, M., Ozaki, T. | 2013 | PPAC 5 0308 | Edition (T) | | Figulla, H.H., Sigrist, M., Walker, C. | 1996 | CBT 2, BM 018345 | Cataloguing | | ––– | 2021 | The British Museum BM 18345 | Resource | | ––– | 2021 | ePSD P102685 | Resource (T) | | ––– | 2024 | eBL BM.18345 | Resource | | ––– | ––– | CDLI P102685 | Resource |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2013 | Sigrist, M., Ozaki, T. ( PPAC 5 0308 ) | | Revision of text | 2014 | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
116.1.2 5 sila3 še gur lugal
|
|
2
|
36 tug2
|
|
3
|
engar ša3-gu4-me
|
|
4
|
35.3.4 gur
|
|
5
|
25 tug2
|
|
6
|
eren2-me
|
|
7
|
ugula Nam-mah
|
|
8
|
99.3.2 gur
|
|
9
|
42 tug2
|
|
10
|
engar ša3-gu4-me
|
|
11
|
18.1.4 gur
|
|
12
|
20+[(x)] tug2
|
|
13
|
eren2-me
|
|
14
|
ugula Ur-dŠuš3-dBa-u2
|
|
15
|
e2 dNin-gir2-su
|
|
16
|
60.4.0 gur
|
|
17
|
37 tug2
|
|
18
|
engar ša3-gu4-me
|
|
19
|
25.4.3 gur
|
|
20
|
24 tug2
|
|
21
|
eren2-me
|
|
22
|
ugula Ur-mes
|
|
23
|
44.0.0 gur
|
|
24
|
37 tug2
|
|
25
|
engar ša3-gu4-me
|
|
26
|
13.2.3 gur
|
|
27
|
23 tug2
|
|
28
|
eren2-me
|
|
29
|
ugula Ur-dNin-gir2-su
|
|
30
|
e2 šabra
|
|
31
|
60.3.0 5 sila3 gur
|
|
32
|
76 tug2
|
|
33
|
engar ša3-gu4-me
|
|
ii 1
|
45.4.3 gur
|
|
2
|
26 tug2
|
|
3
|
eren2-me
|
|
4
|
ugula Ur-e2-ninnu
|
|
5
|
31.4.4 gur
|
|
6
|
51 tug2
|
|
7
|
engar ša3-gu4-me
|
|
8
|
74.4.0 5 sila3 gur
|
|
9
|
30 la2 1 tug2
|
|
10
|
eren2 u3 gudu4-me
|
|
11
|
ugula Lugal-za3-ge-si
|
|
12
|
e2 dNanše
|
|
13
|
18.1.2 5 sila3 gur
|
|
14
|
13 tug2
|
|
15
|
engar ša3-gu4-me
|
|
16
|
25.4.3 gur
|
|
17
|
18 tug2
|
|
18
|
eren2-me
|
|
19
|
e2 dNin-dar-a
|
|
20
|
43.2.2 gur
|
|
21
|
23 tug2
|
|
22
|
engar ša3-gu4-me
|
|
23
|
44.2.3 gur
|
|
24
|
57 tug2
|
|
25
|
eren2-me
|
|
26
|
e2 dDumu-zi ugula Tul2-ta
|
|
27
|
78.1.2 gur
|
|
28
|
77 tug2
|
|
29
|
engar ša3-gu4-me
|
|
30
|
65.4.1 gur
|
|
31
|
45 tug2
|
|
32
|
eren2-me
|
|
33
|
e2 dŠul-gi
|
|
iii 1
|
ugula Ur-gu-la
|
|
2
|
69.4.5 gur
|
|
3
|
47 tug2
|
|
4
|
e2-gal-ta
|
|
5
|
21.1.5 gur
|
|
6
|
ki dub-sar gu4 10-ta
|
|
7
|
engar ša3-gu4-me
|
|
8
|
45.2.1 5 sila3 gur
|
|
9
|
43 tug2
|
|
10
|
e2-gal-ta
|
|
11
|
3.2.4 gur
|
|
12
|
ki dub-sar gu4 10-ta
|
|
13
|
eren2-me
|
|
14
|
e2 dAmar-dSuen
|
|
15
|
ugula Ur-TUR
|
|
16
|
u3 Ur-dEn-gal-du-du
|
|
17
|
25.1.4 5 sila3 gur
|
|
18
|
48 tug2
|
|
19
|
engar ša3-gu4-me
|
|
20
|
12.4.3 gur
|
|
21
|
14 tug2
|
|
22
|
eren2-me
|
|
23
|
ugula Du11-ga-zi-da
|
|
24
|
e2 dNin-giš-zi-da
|
|
25
|
194.2.2 gur
|
|
26
|
e2-gal-ta
|
|
27
|
145.3.5 5 sila3 gur
|
|
28
|
ki dub-sar gu4 10-ta
|
|
29
|
36.2.0 gur
|
|
30
|
ki <...>
|
|
iv 1
|
204 tug2
|
|
2
|
engar ša3-gu4-me
|
|
3
|
142.3.2 3 sila3 gur
|
|
4
|
e2-gal-ta
|
|
5
|
1.0.0 gur
|
|
6
|
ki <...>
|
|
7
|
eren2-me
|
|
8
|
ugula Lu2-uru-sag
|
|
9
|
e2 dNin-MAR.KI
|
|
10
|
88.4.2 gur
|
|
11
|
120 tug2
|
|
12
|
eren2 engar ša3-gu4-me
|
|
13
|
e2 Ba-gara2
|
|
14
|
e2 dGa2-tum3-du10
|
|
15
|
e2 Urubxki (=URU×KAR2)
|
|
16
|
e2 dInanna
|
|
17
|
u3 e2 dNin-[su]mun2
|
|
18
|
45 tug2
|
|
19
|
e2-gal-ta
|
|
20
|
ugula Ba-ad-da-ri2
|
|
|
============
|
|
21
|
šabra sanga-me
|
|
22
|
27.2.4 4 sila3
|
|
23
|
ugula Ur-gišgigir
|
|
24
|
24.1.3 ⌈gur⌉
|
|
25
|
ugula dUtu-bar-[ra]
|
|
26
|
24.3.2 ⌈gur⌉
|
|
r. i 1
|
ugula ⌈Ur?⌉-[...]
|
|
2
|
eren2 e2 su[kkal]
|
|
3
|
nu-banda3 A-hu-⌈a⌉
|
|
4
|
35.2.2 3 sila3
|
|
5
|
ugula Lu2-AN.[...]
|
|
6
|
30.3.5 8 [sila3]
|
|
7
|
ugula Na-ba-⌈sa6⌉
|
|
8
|
25.2.2 ⌈gur⌉
|
|
9
|
ugula Lugal-Eridu[ki-še3]
|
|
10
|
eren2 eš3 didli-[me]
|
|
11
|
nu-banda3 Igi-AN-[...]
|
|
12
|
29.[x.x] ⌈gur⌉
|
|
13
|
ugula Lu2-AN.⌈x⌉
|
|
14
|
26.4.5 1 sila3 gur
|
|
15
|
ugula Ur-dLamma
|
|
16
|
28.3.1 1 sila3 gur
|
|
17
|
ugula Lu2-dBa-u2
|
|
18
|
eren2 e2 gu-za-la2-me
|
|
19
|
nu-banda3 Ur-dNun-gal
|
|
20
|
28.2.2 4 sila3 gur
|
|
21
|
10 --- 10 tug2
|
|
22
|
nu-banda3 Gu3-de2-a
|
|
23
|
49.3.3 gur
|
|
24
|
27 tug2
|
|
25
|
eren2 gi-izi-la2-a-me
|
|
26
|
18.0.0 gur
|
|
27
|
7(DIŠ) 10(U)+7(AŠ) tug2
|
|
28
|
eren2 e2 Na-ba-sa6-me
|
|
29
|
nu-banda3 Ur-dNanše
|
|
30
|
dumu Al-la
|
|
31
|
60.3.0 gur
|
|
32
|
26 tug2
|
|
33
|
nu-banda3 Ur-ki-siki-ka
|
|
r. ii 1
|
35.1.4 gur
|
|
2
|
42 tug2
|
|
3
|
nu-banda3 Lu2-NINAki
|
|
4
|
eren2 gišma-nu u3 eren2 gi-izi-la2-a-me
|
|
5
|
8 tug2
|
|
6
|
bahar2 munu4-mu2-me
|
|
7
|
ugula Ad-da-mu
|
|
8
|
6 tug2
|
|
9
|
eren2 bur2 e2 dNin-gir2-su-me
|
|
10
|
giri3-se3-ga ugnimx-me (=KI.SU.LU.ŠE3.GAR.KI)
|
|
11
|
207.4.5 7 sila3 gur
|
|
12
|
dumu dab5-ba-me
|
|
13
|
nu-banda3 Ba-ad-da-ri2-<<me>>
|
|
14
|
16.2.2 5 sila3 gur
|
|
15
|
ugula Gir2-suki-ki-du10
|
|
16
|
7.0.1 gur
|
|
17
|
ugula Ur-dŠar2-ur3-ra
|
|
18
|
10.4.3 gur
|
|
19
|
ugula Ur-dBa-u2
|
|
20
|
10.4.2 gur
|
|
21
|
ugula <...>
|
|
22
|
eren2 gi-zi-me
|
|
23
|
nu-banda3 Lugal-gu2-gal
|
|
24
|
51.0.0 gur
|
|
25
|
aga3-us2 ensi2-me
|
|
26
|
ugula A-hu-a
|
|
27
|
40.0.0 gur
|
|
28
|
gab2-ra anše šaganx-me (=AMA.GAN)
|
|
29
|
ugula Šeš-kal-la šuš3
|
|
r. iii 1
|
60.0.0 gur
|
|
2
|
lu2 Ma2-ad-ga-me
|
|
3
|
23.3.0 gur
|
|
4
|
ma2-lah5-me
|
|
5
|
52.2.0 2 sila3 gur
|
|
6
|
lu2 mar-sa-me
|
|
7
|
ugula Nam-mah
|
|
8
|
6.0.0 gur
|
|
9
|
gašam-me
|
|
10
|
ugula Lu2-dNin-gir2-su
|
|
11
|
dumu Ba-zi
|
|
12
|
1.0.3 5 sila3 gur
|
|
13
|
eren2 bur2 e2 dNin-gir2-su-me
|
|
14
|
ugula Lugal-ab-ba
|
|
|
============
|
|
r. iv
|
============
|
|
1
|
še tug2 e2-gal-ta šu ti-a
|
|
2
|
eren2 engar ša3-gu4
|
|
3
|
u3 lu2 didli-me
|
|
|
------------
|
|
4
|
mu Hu-hu-nu-riki ba-hul
|
|
| |
