|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Puzriš-Dagān |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS07 - 10 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Private collection: D.I. Owen, New York, NY, USA
|
Owen ––– (Nesbit –––)
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Owen, D.I. | 1997 | Studies Astour, p. 372 Nesbit C | Edition (H, T) | | Owen, D.I. | 2016 | Nisaba 30 43 | Edition (H, T, P) | | ––– | 2013 | CDLI P109323 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P109323 | Resource (T) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1997 | Owen, D.I. ( Studies Astour, p. 372 Nesbit C ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2015 | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2015 | Owen, D.I. ( Nisaba 30 43 ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
1 udu 1 maš2-gal
|
|
2
|
⌈mu-kux⌉ dŠul-gi-ra (=DU)
|
|
3
|
1 udu
|
|
4
|
[ki]-a-nag Ur-dNamma
|
|
5
|
1 sila4 e2-uz-ga
|
|
6
|
⌈Ur⌉-dBa-u2 muhaldim maškim
|
|
7
|
2 gu4 niga
|
|
8
|
2 udu niga sig5 us2
|
|
9
|
4 udu niga gu4-e us2-sa
|
|
10
|
4 udu 1 maš2-gal
|
|
11
|
Na-ap-la-num2
|
|
12
|
2 udu niga gu4-e us2-sa
|
|
13
|
2 udu 1 maš2-gal
|
|
|
[...] (rest of the col. lost)
|
|
ii 1
|
Ad-da-ha-li
|
|
2
|
1 udu
|
|
3
|
Ši-wi-il-wa-la-ah
|
|
4
|
2 udu
|
|
5
|
Šu-Eš4-tar2 lu2 GAN2-harki
|
|
6
|
2 udu
|
|
7
|
Ta2-hi-še-en lu2 Še-ti-ir-šaki
|
|
8
|
1 udu 1 maš2-gal
|
|
9
|
lu2 Ha-bu-ra
|
|
10
|
1 maš2-gal lu2 Ha-bi2-da-tal
|
|
11
|
2 udu 1 maš2-gal
|
|
12
|
A-mur-dŠul-gi
|
|
13
|
1 udu 1 maš2-gal
|
|
|
[...] (rest of the col. lost)
|
|
r. i
|
[...] (beginning of the col. lost)
|
|
1'
|
Arad2-mu maškim
|
|
2'
|
5 gu4 niga
|
|
3'
|
15 udu niga
|
|
4'
|
35 udu
|
|
5'
|
nig2-mussasa2 Ri-iṣ-DINGIR / ra2-gaba e2 Lu2-dNin-šubur / šabra An-na-še3
|
|
6'
|
DINGIR-dan maškim
|
|
7'
|
1 gu4 niga
|
|
8'
|
5 udu niga
|
|
9'
|
10 udu
|
|
10'
|
Bi2-zu-a
|
|
r. ii
|
[...] (beginning of the col. lost)
|
|
|
============
|
|
1'
|
ki Ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
|
|
2'
|
iti ezem-An-na
|
|
3'
|
mu Hu-uh2-nu-riki ba-hul
|
|
l.ed. 1
|
8 gu4 240+[(x) udu]
|
|
| |
