|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma Region (?) |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
XXXX - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Private collection: L. Michail (Milan) (dispersed), Unknown, Unknown
|
Michail 53 (dispersed)
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1997 | Pettinato, G. ( L'uomo 53 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[x] ab2 [mah2]
|
|
2'
|
⌈3⌉ ab2-mu-3
|
|
3'
|
⌈šu-nigin2⌉ 5 gu4 ab2 hi-a
|
|
4'
|
⌈x⌉-du unu3
|
|
5'
|
2 ab2-mu-3
|
|
6'
|
6 ab2-mu-2
|
|
7'
|
1 ab2-mu-1
|
|
8'
|
[x] ⌈gu4⌉ mu 2
|
|
9'
|
[x] ab2-ga
|
|
10'
|
[x] gu4-ga
|
|
11'
|
[šu-nigin] +28 gu4 ab2 hi-a
|
|
12'
|
A.IGI.SAR unu3
|
|
13'
|
⌈x⌉ ab2 mah2
|
|
14'
|
1 ab2-mu-1
|
|
15'
|
1 gu4 unu3
|
|
16'
|
4 gu4 mu 3
|
|
17'
|
[x] gu4-mu-1
|
|
18'
|
[x] ab2-ga
|
|
19'
|
[x] gu4-ga
|
|
20'
|
+20 gu4 ab2 hi-a
|
|
21'
|
[x]-⌈x⌉-du3-ka unu3
|
|
22'
|
[x] ab2 ⌈mah2⌉
|
|
23'
|
[x] ⌈ab2⌉ ⌈mu⌉ 3
|
|
24'
|
[x x] mu 2
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
ii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
5 [...]
|
|
2'
|
1 ab2 [...]
|
|
3'
|
2 gu4-mu-[x]
|
|
4'
|
1 gu4-mu-1+
|
|
5'
|
3 ab2-ga
|
|
6'
|
2 gu4-ga
|
|
7'
|
šu-nigin2 16 gu4 ab2 hi-a
|
|
8'
|
Lugal-šu-nir-re unu3
|
|
9'
|
7 ab2 mah2
|
|
10'
|
1 ab2-mu-3
|
|
11'
|
1 ab2-mu-2
|
|
12'
|
4 gu4-mu-2
|
|
13'
|
4 gu4-mu-1
|
|
14'
|
2 ab2-ga
|
|
15'
|
4 gu4-ga
|
|
16'
|
šu-nigin2 24 gu4 ab2 hi-a
|
|
17'
|
Ur-dIštaran unu3
|
|
18'
|
6 ab2 mah2
|
|
19'
|
3 ab2-mu-3
|
|
20'
|
3 ab2-mu-2
|
|
21'
|
2 ab2-mu-1
|
|
22'
|
2 gu4 mu 3
|
|
23'
|
2 gu4-mu-1
|
|
24'
|
2 ab2-ga
|
|
25'
|
2 gu4-ga
|
|
26'
|
šu-nigin2 22 ⌈gu4⌉ [ab2] hi-⌈a⌉
|
|
27'
|
⌈x-x⌉-da? unu3
|
|
28'
|
[x] ab2 mah2
|
|
29'
|
[x] ab2-mu-2
|
|
30'
|
[x] ab2-mu-1
|
|
31'
|
⌈x⌉ gu4-mu-2
|
|
32'
|
[x] gu4-mu-1
|
|
33'
|
[x] ab2-ga
|
|
r. i 1
|
+10 gu4 ab2 hi-a
|
|
2
|
[x]-x-ge-na unu3
|
|
3
|
[x] ab2 mah2
|
|
4
|
[x] ab2-mu-3
|
|
5
|
1 ab2-mu-1
|
|
6
|
⌈6⌉ gu4 mu 3
|
|
7
|
4 gu4-mu-1
|
|
8
|
6 ab2-ga
|
|
9
|
2 gu4-ga
|
|
10
|
šu-nigin2 31 gu4 ab2 hi-a
|
|
11
|
Gu-u2-a unu3
|
|
12
|
10 ⌈la2⌉ ⌈1⌉ ab2 mah2
|
|
13
|
[x] ab2-mu-1
|
|
14
|
1+ gu4 mu 3
|
|
15
|
3 gu4-mu-2
|
|
16
|
⌈x⌉ ab2-ga
|
|
17
|
⌈6⌉ gu4-ga
|
|
18
|
šu-nigin2 25+ gu4 ab2 hi-a
|
|
19
|
Du11-ge unu3
|
|
20
|
4 ab2 mah2
|
|
21
|
1 ab2-mu-3
|
|
22
|
2 ab2-mu-2
|
|
23
|
4 gu4-mu-2
|
|
24
|
2 gu4-mu-1
|
|
25
|
1 ab2-ga
|
|
26
|
šu-nigin2 14 gu4 ab2 hi-a
|
|
27
|
x unu3
|
|
28
|
2 ab2 mah2
|
|
29
|
1 ab2-mu-2
|
|
30
|
1 gu4-mu-x
|
|
31
|
1 gu4-mu-1
|
|
32
|
[x] ab2-ga
|
|
33
|
[šu-nigin2] 8 gu4 ab2 hi-a
|
|
34
|
dŠara2-a-mu ⌈unu3⌉
|
|
35
|
[x] ab2 mah2
|
|
36
|
[x] ab2 mu [x]
|
|
37
|
[x] ab2 mu [x]
|
|
38
|
[x] gu4-mu-[x]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. ii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[x x] ⌈unu3⌉
|
|
2'
|
⌈x⌉ [ab2] mah2
|
|
3'
|
⌈2⌉ [ab2] mu 3
|
|
4'
|
2 ab2-mu-2
|
|
5'
|
10 la2 1 ab2-mu-1
|
|
6'
|
4 gu4-mu-2
|
|
7'
|
15 gu4-mu-[1]
|
|
8'
|
2 ab2 [ga]
|
|
9'
|
2 gu4 [ga]
|
|
10'
|
šu-nigin2 52 ⌈gu4⌉ ab2 ⌈hi⌉-a
|
|
11'
|
Ur-nigarxgar unu3
|
|
12'
|
13 ab2 mah2
|
|
13'
|
gu4-šuhub2 ki A-tu
|
|
14'
|
----------- / šu-nigin2 123 ab2 mah2
|
|
15'
|
šu-nigin2 28 ab2-mu-3
|
|
16'
|
šu-nigin2 21 ab2-mu-2
|
|
17'
|
šu-nigin2 40 ab2-mu-1
|
|
18'
|
šu-nigin2 [x] gu4 [...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
| |
