|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma Region |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
XXXX - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Private collection: L. Michail (Milan) (dispersed), Unknown, Unknown
|
Michail 59 (dispersed)
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1997 | Pettinato, G. ( L'uomo 59 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2015 | Sallaberger, W. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i
|
[...] (col. lost)
|
|
ii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[...] ga?
|
|
2'
|
[...] i3-nun du10-ga giš-gal-gal
|
|
3'
|
[...] im dŠara2-ke4 ba-ab-ak
|
|
4'
|
[x] sila3 i3-giš
|
|
5'
|
[x.x].5 kaš sig5
|
|
6'
|
[x.x.x] kaš gen
|
|
7'
|
[x] sila3 eša
|
|
8'
|
[x.x.x] 4 sila3 zi3 dub-dub
|
|
9'
|
+1 sila3 zi3 sig15
|
|
10'
|
+1 sila3 zi3-gu
|
|
11'
|
[x] sila3 i3-nun
|
|
12'
|
[x] sila3 ga-muru13
|
|
13'
|
[x] sila3 zu2-lum
|
|
14'
|
[x] ⌈sizkur2?⌉ tug2 im A.SU.A
|
|
15'
|
[x] sila4? kar-re tag-ga
|
|
16'
|
[x.x.x] zi3 sig15
|
|
17'
|
[x.x.x] zi3-gu
|
|
18'
|
[x.x.x] eša
|
|
19'
|
[x.x.x] zi3 dub-dub
|
|
iii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[x].1.5 7 sila3 [x x]
|
|
2'
|
1.1.3 giš ⌈APIN?⌉
|
|
3'
|
6 ma-na ⌈siki⌉ [...]
|
|
4'
|
sa2-du11
|
|
5'
|
[...] x
|
|
6'
|
i3 lu2 maš2-da-ri-a-ka
|
|
7'
|
dŠara2 Ki-anki
|
|
8'
|
0.1.1 5 sila3 zu2-lum
|
|
9'
|
bara2 Gir13-giški
|
|
10'
|
4 sila3 i3-nun du10-ga giš-gal-gal
|
|
11'
|
0.0.1 2 sila3 kaš gal
|
|
12'
|
2.0.1 7 sila3 zu2-lum gur
|
|
13'
|
0.0.4 5 sila3 gišhašhur duru5
|
|
14'
|
sa2-du11
|
|
15'
|
4 sila3 i3-nun du10-ga šim tur-tur
|
|
16'
|
i3 šu-nir-ra
|
|
17'
|
kišib ku3-ge
|
|
18'
|
dNin-ur4-ra Ummaki
|
|
19'
|
4 sila3 i3-nun du10-ga šim tur-tur
|
|
r. i 1
|
2 sila3 i3-nun
|
|
2
|
0.0.2 zu2-lum
|
|
3
|
dNin-u6-e
|
|
4
|
4 sila3 zu2-lum
|
|
5
|
dNin-dDa-Lagaški
|
|
6
|
3 sila3 i3-nun du10-ga šim tur-tur
|
|
7
|
0.4.5 zu2-lum
|
|
8
|
[...] x
|
|
9
|
sa2-du11
|
|
10
|
⅓ sila3 5 gin2 i3-nun du10-ga šim tur-tur
|
|
11
|
gala-mah
|
|
12
|
dNin-GIN2-gal
|
|
13
|
4 sila3 i3-nun [...]
|
|
14
|
0.0 1 sila3 ga-še-[a]
|
|
15
|
[...]-ga
|
|
16
|
[...] 7 ⌈sila3⌉ [...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. ii 1
|
[x] ⌈sila3⌉ i3-nun
|
|
2
|
[x] sila3 ga PU2
|
|
3
|
2 KIŠ-lam 2 sila3-ta
|
|
4
|
[x] ⌈x⌉ sila3-ta
|
|
5
|
[...] ⌈zu2⌉-lum
|
|
6
|
[...] bappir hi-a
|
|
7
|
sizkur2 a-ra2 2-kam
|
|
8
|
dNin-e2-gal u3 dNin-e2-maš
|
|
9
|
1 sila3 i3-nun [du10-ga] giš-gal-gal
|
|
10
|
0.0.1 3 ⅓ sila3 5 gin2 i3-nun
|
|
11
|
2 sila3 i3-giš
|
|
12
|
[...] ga-še-a
|
|
13
|
[...] ⌈x⌉ ⌈x⌉ ⌈x⌉
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. iii
|
[...] (col. lost)
|
|
| |
