|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Puzriš-Dagān |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS05 - 02 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russia
|
Erm 03990
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| D'Agostino, F. | 1997 | MVN 20 031 | Edition (T) | | D'Agostino, F. | 1998 | ZA 88, p. 1-5 | Edition (T, Ts, P) | | ––– | 2003 | CDLI P142964 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P142964 | Resource (T) | | Michalowski, P. | 1978 | SMS 2-3, p. 6 n. 19 | Study | | Weiershäuser, F. | 2008 | GBAO 1, p. 136 and pass. | Study | | Heimpel, W. | 2009 | CUSAS 5, p. 67 | Study | | Paoletti, P. | 2012 | BPOA 10, p. 445, MVN 20 31 | Study (T, Ts) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1997 | D'Agostino, F. ( MVN 20 031 ) | | Revision of text | 1998 | D'Agostino, F. ( ZA 88, p. 1-5 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2012 | Paoletti, P. ( BPOA 10, p. 445, MVN 20 31 ) | | Revision of text | 2019 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
1 šu-ša-gar zabar
|
|
2
|
1 kun-du3zabar
|
|
3
|
16 galzabar
|
|
4
|
6 za-hum zabar
|
|
5
|
4 šu-ša-la2 zabar
|
|
6
|
1 gi-gid2 zabar
|
|
7
|
1 ⌈šen⌉-dili2 kun-du3zabar
|
|
8
|
A-bi2-si2-im-ti
|
|
9
|
u4 e3-lu-num2 dInanna Ha-bu-ri2-tum-ma
|
|
10
|
in-ak-a
|
|
11
|
in-ba
|
|
r. 1
|
--- maškim
|
|
2
|
2 har ku3-babbar 10 gin2-ta
|
|
3
|
ša3 e2-gal-še3
|
|
4
|
Le-i3-si-in maški[m]
|
|
5
|
ki Lu2-dingir-ra-ta
|
|
6
|
ba-zi
|
|
7
|
ša3 Puzur4iš-dDa-gan
|
|
8
|
iti zahdax-ku3-gu7 (=ŠAH2)
|
|
9
|
mu en Unuki-ga ba-hun
|
|
|
============
|
|
le.ed. 1
|
32
|
|
| |
