|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
XXXX - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russia
|
Erm 04206
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1997 | D'Agostino, F. ( MVN 20 144 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2019 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i'
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[x] ⌈x⌉ 2
|
|
2'
|
[x] anše
|
|
3'
|
[x] dur3
|
|
4'
|
giri3 Lu2-Lagaški dumu Si-du3 kurušda
|
|
5'
|
4 anše
|
|
6'
|
1 anše 1
|
|
7'
|
giri3 A-hu-a dumu En-za-ra
|
|
8'
|
4 anše
|
|
9'
|
giri3 Du-du
|
|
10'
|
anše gištukul-e dab5-ba-ne
|
|
11'
|
[x] ⌈x⌉ 17 anše
|
|
12'
|
[ki Si]-⌈du3⌉ kurušda-ta
|
|
13'
|
[x] anše
|
|
14'
|
[x du]r3 (=NITA2)
|
|
15'
|
[x dur3? gi]š?-še3
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
ii'
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
2 a[nše x]
|
|
2'
|
3 a[nše x]
|
|
3'
|
1 anš[e x]
|
|
4'
|
giri3 A-[hu-a dumu] En-⌈za⌉-[ra]
|
|
5'
|
3 anše
|
|
6'
|
1 dur3
|
|
7'
|
2 anše 2 giš-še3
|
|
8'
|
1 dur3 2 giš-š[e3]
|
|
9'
|
1 anše 1
|
|
10'
|
1 dur3 1
|
|
11'
|
1 anše amar ga diri
|
|
12'
|
giri3 Du-du
|
|
13'
|
––– 25 anše hi-a
|
|
14'
|
a-ru-a Gir2-suki
|
|
15'
|
ki Lu2-bala-sa6-ga dub-sar a-ru-a-ta
|
|
16'
|
1 anše
|
|
17'
|
1 dur3
|
|
18'
|
1 dur3 1
|
|
19'
|
––– ⌈3⌉ anše hi-a
|
|
20'
|
[a-ru-a] Ki-nu-nirki / [NIN]Aki
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
iii'
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
⌈x⌉ [...]
|
|
2'
|
14+[1 gu4]
|
|
3'
|
a-ra2 [1-kam]
|
|
4'
|
12 gu4
|
|
5'
|
a-ra2 2-ka[m]
|
|
6'
|
––– 30 la2 1 gu4
|
|
7'
|
ša3 Ki-nu-nirki NINAk[i]
|
|
8'
|
7 gu4 2
|
|
9'
|
17 gu4 1
|
|
10'
|
4 ab2 šu-gi4
|
|
11'
|
1 gu4 amar ga
|
|
12'
|
unu3 didli-m[e]
|
|
13'
|
32 gu4 [...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
|
[...] (several cols. lost)
|
|
r.
|
[...] (rev. lost)
|
|
| |
