|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
|
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS03 - 00 - 00 |
|
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Istanbul Archaeological Museum, Istanbul, Turkey
|
Um. 2557
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1997 | Gomi, T., Yildiz, F. ( UTI 4 2557 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
1420 sar gišdih3 ku5-a 20 sar-ta
|
|
2
|
a2-bi u4 71-kam
|
|
3
|
348 sar gišdih3 ku5-a 12 sar-ta
|
|
4
|
a2-bi u4 30 la2 1-kam
|
|
5
|
352 ½ sar gišdih3 ku5-a 15 sar-ta
|
|
6
|
a2-bi u4 23 ½-kam
|
|
7
|
75 sar gišdih3 ku5-a 10+ sar-ta
|
|
8
|
a2-bi u4 7 ½-kam
|
|
9
|
⌈271+⌉ sar ⌈gi⌉ [...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r.
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
⌈200⌉ sar u2⌈LAL2.DU⌉ [zix-a] 10 sar-⌈ta⌉ (=SIG7)
|
|
2'
|
a2-bi u4 20-kam
|
|
3'
|
10 ½ guruš u4 1-še3 u2 keš2-ra2
|
|
4'
|
24 sar al 4 sar-ta
|
|
5'
|
a2-bi u4 6-kam
|
|
6'
|
35 guruš u4 1-še3 la-ag ab-sin2-ta ri-ri-ga
|
|
7'
|
a2 lu2 hun-ga2 6 sila3-ta
|
|
8'
|
2.0.0 gan2 giš ur3=ra a-ra2 3-kam 0.0.4 ½ gan2-ta
|
|
9'
|
a2 eren2-bi 0
|
|
10'
|
a-ša3 En-gaba-ri6
|
|
11'
|
ugula Lugal-iti-da
|
|
12'
|
kišib Ur-DUN
|
|
13'
|
mu Si-ma-num2ki ba-hul
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
|
|
|
Seal 1
|
Ur-DUN
|
|
2
|
dub-sar
|
|
3
|
dumu Da-[da]
|
|
| |
