|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH44 - 10 - 00 |
SH44 - 05 - 00 to SH44 - 10 - 00 ? |
124×60×30
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 095898
|
1902-04-12-10
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1998 | Maekawa, K. ( ASJ 20, p. 97 no. 1 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2022 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
30 eren2 0.0.3 še lugal-ta
|
|
2
|
še-bi 3.0.0 gur
|
|
3
|
eren2 bala tuš-a
|
|
4
|
iti munu4 gu7
|
|
5
|
nu-banda3 Ur-dIg-alim
|
|
6
|
ki Ur-sa6-ga-ta
|
|
7
|
a-ša3 dNin-gir2-su-a2-zi-da-dNanše
|
|
8
|
e2 dDumu-zi
|
|
9
|
34 eren2 0.1.0-ta
|
|
10
|
še-bi 6.4.0 gur
|
|
11
|
eren2 bala tuš-a
|
|
12
|
ki Lu2-dNa-du3-a-ta
|
|
13
|
nu-banda3 Nam-ha-ni
|
|
14
|
a-ša3 kun-dHendur-sag a-ša3 ambar-tur
|
|
15
|
e2 dNin-dar-a
|
|
16
|
30 eren2 0.0.3-ta
|
|
17
|
še-bi 3.0.0 gur
|
|
18
|
ki Ur-TUR-ta
|
|
19
|
nu-banda3 Ur-dIg-alim
|
|
20
|
a-ša3 da-ze2 u3 a-ša3 za-ha-din
|
|
21
|
50 la2 3 eren2 0.1.0-ta
|
|
22
|
23 eren2 0.0.4-ta
|
|
23
|
še-bi 12.2.2 gur
|
|
24
|
ki Ur-sa6-ga-ta
|
|
25
|
nu-banda3 Al-la
|
|
ii 1
|
eren2 bala tuš-a
|
|
2
|
iti ezem-dDumu-zi
|
|
3
|
a-ša3 dNin-gir2-su-a2-zi-da-dNanše
|
|
4
|
30 la2 2 guruš 0.1.0-ta
|
|
5
|
10 eren2 0.0.4-ta
|
|
6
|
ugula NE.NE
|
|
7
|
30 la2 1 eren2 0.1.0-ta
|
|
8
|
8 eren2 0.0.4-ta
|
|
9
|
ugula Ur-ga2-nun
|
|
10
|
še-bi 13.4.0 gur
|
|
11
|
ki Ur-dNanše dumu Na-ba-sa6-ta
|
|
12
|
giri3 Ur-TUR
|
|
13
|
a-ša3 da-ze2 u3 a-ša3 za-ha-din
|
|
14
|
e2 dDumu-zi
|
|
15
|
30 eren2 0.1.0-ta
|
|
16
|
še-bi 6.0.0 gur
|
|
17
|
ki Ur-dNanše dumu Na-ba-sa6-ta
|
|
18
|
giri3 A-ga dumu Lugal-im-ru-a
|
|
19
|
a-ša3 NIM-gar-ra u3 e-e2-a-gar-ra
|
|
20
|
ugula mar-tu
|
|
21
|
nu-banda3 Lu2-dNin-dar
|
|
22
|
e2 dNin-dar-a
|
|
23
|
eren2 bala tuš-a
|
|
24
|
iti ezem-dŠul-gi
|
|
25
|
------------
|
|
26
|
šu-nigin2 45.0.2 gur
|
|
iii 1
|
ki šabra-ne-ta
|
|
2
|
40 guruš 0.1.0-ta
|
|
3
|
ugula NE.NE
|
|
4
|
40 guruš 0.1.0-ta
|
|
5
|
ugula Ur-ga2-nun
|
|
6
|
nu-banda3 Ur-dIg-alim
|
|
7
|
e2 dDumu-zi
|
|
8
|
10 la2 1 guruš 0.1.0-ta
|
|
9
|
ugula mar-tu
|
|
10
|
nu-banda3 Lu2-dNin-dar-a
|
|
11
|
e2 dNin-dar-a
|
|
12
|
še-bi 17.4.0 gur
|
|
13
|
i3-dub Inim-ma-AN-ta
|
|
14
|
eren2 bala gub-ba
|
|
15
|
30 eren2 0.1.0-ta
|
|
16
|
8 eren2 0.0.5-ta
|
|
17
|
ugula Ur-dNanše
|
|
18
|
27 eren2 0.1.0-ta
|
|
19
|
6 eren2 0.0.5-ta
|
|
20
|
ugula Ur-dIg-alim
|
|
21
|
nu-banda3 Al-la
|
|
22
|
še-bi 13.3.4 gur
|
|
23
|
eren2 bala tuš-a
|
|
24
|
20 eren2 0.1.0-ta
|
|
25
|
8 eren2 0.0.4-ta
|
|
26
|
ugula mar-tu
|
|
27
|
nu-banda3 Lu2-dNin-dar-a
|
|
28
|
eren2 bala tuš-a
|
|
29
|
23 eren2 0.1.0-ta
|
|
30
|
10 eren2 0.0.4-ta
|
|
31
|
ugula Lu2-dHa-ia3
|
|
32
|
nu-banda3 A-kal-la
|
|
33
|
še-bi 11.0.0 gur
|
|
r. i 1
|
eren2 bala gub-ba
|
|
2
|
e2 dNin-dar-a
|
|
3
|
i3-dub NIM-e-ne-ta
|
|
4
|
ki Ba-zi-ta
|
|
5
|
------------
|
|
6
|
iti ezem-dBa-u2
|
|
7
|
40 eren2 0.0.3-ta
|
|
8
|
ugula NE.NE
|
|
9
|
40 eren2 0.0.3-ta
|
|
10
|
ugula Ur-ga2-nun
|
|
11
|
nu-banda3 Ur-dIg-alim
|
|
12
|
eren2 bala tuš-a
|
|
13
|
36 eren2 0.0.3-ta
|
|
14
|
ugula Ur-dNanše
|
|
15
|
36 eren2 0.0.3-ta
|
|
16
|
ugula Ur-dIg-alim
|
|
17
|
nu-banda3 Al-la
|
|
18
|
eren2 bala gub-ba
|
|
19
|
60 la2 1 dam eren2-na šuku-ba gišgaba-tab gid2-da 0.0.2-ta
|
|
20
|
še-bi 19.0.4 gur
|
|
21
|
i3-dub NIM-ne-ta
|
|
22
|
ki Ur-dNanše dumu Na-ba-sa6-ta
|
|
23
|
42 eren2 0.1.0-ta
|
|
24
|
ugula NE.NE
|
|
25
|
41 eren2 0.1.0-ta
|
|
26
|
ugula Ur-ga2-nun
|
|
27
|
[nu]-banda3 Ur-dIg-⌈alim⌉
|
|
28
|
[eren2 b]ala tuš-a
|
|
29
|
[38] eren2 0.0.3-ta
|
|
30
|
[ugula Ur]-dNanše
|
|
31
|
[37] eren2 0.0.3-ta
|
|
32
|
ugula Ur-dIg-alim
|
|
r. ii 1
|
eren2 bala gub-ba
|
|
2
|
nu-banda3 Al-la
|
|
3
|
e2 dDumu-zi
|
|
4
|
33 eren2 0.1.0-ta
|
|
5
|
ugula Lu2-dHa-ia3
|
|
6
|
nu-banda3 A-kal-la
|
|
7
|
eren2 bala gub-ba
|
|
8
|
37 eren2 0.1.3-ta
|
|
9
|
ugula mar-tu
|
|
10
|
nu-banda3 Lu2-dNin-dar-a
|
|
11
|
eren2 bala tuš-a
|
|
12
|
še-bi 41.4.0 gur
|
|
13
|
i3-dub Nin-a2-zi-da-ta
|
|
14
|
ki Ba-zi-ta
|
|
15
|
------------
|
|
16
|
iti mu-šu-du7
|
|
17
|
25 eren2 0.1.4-ta
|
|
18
|
11 eren2 0.1.3-ta
|
|
19
|
ugula Ur-dNanše
|
|
20
|
⌈25⌉ eren2 0.1.4-ta
|
|
21
|
11 [eren2] 0.1.3-ta
|
|
22
|
ugula Ur-dIg-alim
|
|
23
|
nu-banda3 Al-la
|
|
24
|
eren2 ⌈bala⌉ tuš-a
|
|
25
|
⌈20⌉+[8] ⌈eren2⌉ 0.⌈1.3⌉-[t]a
|
|
26
|
10+[3] eren2 0.⌈1⌉.[0]-⌈ta⌉
|
|
27
|
[ugula NE.NE]
|
|
28
|
[27 eren2 0.1.3]-⌈ta⌉
|
|
29
|
[14 eren2 0.1.0-ta]
|
|
30
|
[ugula Ur-ga2-nun]
|
|
31
|
[nu-banda3 Ur-d]⌈Ig-alim⌉
|
|
32
|
eren2 bala [gu]b-⌈ba⌉
|
|
r. iii 1
|
27 eren2 0.1.3-ta
|
|
2
|
5 eren2 0.1.0-ta
|
|
3
|
ugula Lu2-dHa-ia3
|
|
4
|
nu-banda3 A-kal-la
|
|
5
|
eren2 bala tuš-a
|
|
6
|
26 eren2 0.1.3-ta
|
|
7
|
11 eren2 0.1.0-ta
|
|
8
|
ugula mar-tu
|
|
9
|
nu-banda3 Lu2-dNin-dar
|
|
10
|
eren2 bala gub-ba
|
|
11
|
⌈še⌉-bi 64.1.5 [gur]
|
|
12
|
i3-dub [d]Nin-⌈gir2-su⌉-a2-zi-da-dNanše-ta
|
|
13
|
ki Ur-dNanše dumu Na-ba-⌈sa6⌉-ta
|
|
14
|
iti amar-a-a-si
|
|
15
|
167.4.1
|
|
16
|
ki ka-guru7-ke4-ne-ta
|
|
17
|
------------
|
|
18
|
šu-nigin2 212.4.4? gur
|
|
19
|
še eren2-e šu ti-a
|
|
20
|
e2 dNin-dar-a
|
|
21
|
e2 dDumu-zi
|
|
22
|
⌈giri3⌉ [PN]
|
|
23
|
⌈iti⌉ [munu4 gu7-ta]
|
|
24
|
i[ti amar-a-a-si-še3]
|
|
25
|
[m]u [Si-mu-ru-umki Lu-lu-bu-umki a-ra2 10 la2 1(?)]-⌈kam-aš⌉ [ba]-⌈hul⌉
|
|
| |
