BDTNS

BDTNS 045748 =

Suggestions

Period	Language	Provenance	Object	Genre
Ur III	Sumerian	Ĝirsu	Tablet
Date	Dates Referenced		Measurements	Seal
SH46 - 10 - 00	SH46 - 06 - 00 to SH46 - 10 - 00		92×138×35	N

Owner	Museum No.	Accession No.	Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom	BM 095488	1901-10-12-1141

Publication
Maekawa, K.	1998	ASJ 20, p. 99 no. 2	Edition (H, T)
–––	2021	The British Museum BM 95488	Resource
–––	2021	ePSD P142876	Resource (T)
–––	2024	eBL BM.95488	Resource
–––	–––	CDLI P142876	Resource

Author of Transliteration
Transliteration of text	1998	Maekawa, K. ( ASJ 20, p. 99 no. 2 )
Revision of text	2001	Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI )
Revision of text	2001→	Molina, M. ( BDTNS )

Remarks

Wrong museum number given by Maekawa, ASJ 20, p. 68 (gives BM 94588 instead of BM 095488).
[M. Molina]
------

Text


i 1	[40] ^⌈guruš^⌉ 0.^⌈1.0^⌉ še lugal-ta
2	še-^⌈bi^⌉ 8.0.0 gur
3	ugula Lu₂-^dNin-sumun₂
4	10 guruš 0.1.0-ta
5	še-bi 2.0.0 gur
6	ugula Ku-li
7	ša₃-gal eren₂ bala tuš-a
8	i₃-dub a-ša₃ gi-dah-ha-ta
9	al ak u₂ ku₅
10	a-ša₃ E₂-gibil₄-le
11	giri₃ Nig₂-u₂-rum
12	u₃ Lu₂-^dNanna
13	dumu Ur-LU₂šeššig
14	------------
15	iti ezem-^dDumu-zi
16	34 guruš 0.1.0-ta
17	16 guruš 0.0.5-ta
18	še-bi 9.2.2 gur
19	ugula Lu₂-^d^⌈Nin^⌉-sumun₂
20	33 guruš 0.1.0-^⌈ta^⌉
21	10 guruš 0.0.5-^⌈ta^⌉
22	še-bi ^⌈8.1.2^⌉ gur
23	ugula Ku-li
24	37 guruš 0.1.0-ta
25	17 guruš 0.0.5-ta
26	še-bi 10.1.1 gur
27	ugula da-da-kal-la
28	ša₃-gal eren₂ bala tuš-a
29	^⌈i₃^⌉-dub a-ša₃ ^⌈Inim^⌉-ma-AN-ta
ii 1	^gišgaba-tab gid₂-^⌈da^⌉
2	u₃ pa₅ ba-al-[la]
3	a-ša₃ ^dNin-MAR.^⌈KI^⌉-in-^⌈pa₃^⌉
4	giri₃ Lu₂-uru-^⌈sag^⌉
5	dumu Ad-da-^⌈mu^⌉
6	u₃ Ur-gu-[la]
7	dumu Ga-^⌈NI^⌉
8	iti ezem-^dBa-u₂
9	53 guruš 0.1.0-ta
10	še-bi 10.3.0 gur
11	ugula Lu₂-^dNin-sumun₂
12	43 guruš 0.^⌈1.0-ta^⌉
13	še-bi 8.3.0 gur
14	ugula ^⌈Ku-li^⌉
15	54 guruš 0.1.0-ta
16	še-bi 10.4.0 ^⌈gur^⌉
17	ugula da-da-kal-la
18	ša₃-gal eren₂ bala gub-ba
19	i₃-dub a-ša₃ E₂-gibil₄-le
20	giri₃ Ur-^dNun-gal
21	dumu ^⌈ensi₂^⌉
22	0.1.^⌈2^⌉ [8 sila₃] ^⌈ša₃-gal^⌉ ^⌈še^⌉ [diri eren₂-e] ^⌈gar^⌉-ra
23	ugula Ku-^⌈li^⌉
24	0.1.4 6 sila₃ ugula Lu₂-^dNin-sumun₂
25	0.1.5 1 sila₃ ugula ^⌈da^⌉-da-kal-la
26	ša₃-gal še diri eren₂-e gar-ra
27	giri₃ Ur-^dNin-mug
iii 1	[dumu Lu₂-^dBa-u₂(?)]
2	[^gišgaba-tab gid₂-da (?)]
3	[u₃ pa₅ ba-al-la(?)]
4	[a-ša₃ sahar-DUB-ba(?)]
5	[u₃ a-ša₃ Sirara₆-he₂-gal₂ (?)]
6	[iti mu-šu-du₇]
7	^⌈41^⌉ [guruš 0.1.3-ta]
8	eren₂ zi₃-KA ur₅-^⌈ra^⌉-[me]
9	14 guruš 0.1.0-^⌈ta^⌉
10	eren₂ sag-AŠ-me
11	še-bi 15.0.3 gur
12	ugula Lu₂-^dNin-sumun₂
13	^⌈31^⌉ guruš 0.1.3-ta
14	^⌈12^⌉ guruš 0.1.0-ta
15	^⌈še^⌉-bi 11.3.3 gur
16	ugula Ku-li
17	42 guruš 0.1.3-ta
18	13 guruš 0.1.0-ta
19	še-bi 15.1.0 gur
20	ugula da-da-kal-la
21	ša₃-gal eren₂ bala tuš-a
22	i₃-dub a-ša₃ ^dNin-gir₂-su-a₂-zi-da-^dNanše
23	giri₃ Tul₂-ta
24	------------
25	iti amar-a-a-si
26	------------
27	šu-nigin₂ 150 guruš 0.1.0-ta
28	še-bi 30.0.0 ^⌈gur^⌉
29	eren₂ ^⌈bala^⌉ [gub-ba]
iv 1	[šu-nigin₂ 114 guruš 0.1.3-ta]
2	[šu-nigin₂ 193 guruš 0.1.0-ta]
3	[šu-nigin₂ 43 guruš 0.0.5-ta]
4	[še-bi 79.4.5 gur]
5	[ša₃-gal eren₂ bala tuš-a]
6	[šu-nigin₂ 1.0.0 5 sila₃ gur]
7	[ša₃-gal še diri eren₂-e gar-ra]
8	[110.4.5 5] ^⌈sila₃^⌉ [gur]
9	nu-^⌈banda₃^⌉ [Lugal-lu₂-sa₆-sa₆]
10	^⌈35^⌉ [guruš 0.1.0-ta]
11	še-^⌈bi^⌉ [7.0.0 gur]
12	ugula ^⌈Ur^⌉-[^dNanše]
13	i₃-^⌈dub^⌉ [...]
14	giri₃ [PN]
15	dumu ^⌈lu₂^⌉-[...]
16	30 ^⌈guruš^⌉ [0.1.0-ta]
17	še-^⌈bi^⌉ [6.0.0 gur]
18	i₇ [Bi₂-za-gi-li]-li-[ka gub-ba]
19	giri₃ [PN]
20	dumu ^⌈lu₂^⌉-[...]
21	24 [guruš 0.0.3-ta]
22	še-bi [2.2.0 gur]
23	ugula lu₂-[^dUtu]
24	22 ^⌈guruš^⌉ [0.1.0-ta]
25	[ugula Ur-...]
26	[še-bi 4.2.0 gur]
r. i 1	ša₃-gal eren₂ [bala tuš-a]
2	^giš^⌈gaba^⌉-[tab gid₂-da]
3	u₃ pa₅ [ba-al-la]
4	a-ša₃ lugal-[...]
5	------------
6	iti ezem-[^dŠul-gi]
7	50 ^⌈guruš^⌉ [0.1.0-ta]
8	še-bi [10.0.0 gur]
9	i₃-dub [...]
10	giri₃ ^⌈lu₂^⌉-[...]
11	14 ^⌈guruš^⌉ [0.1.0-ta]
12	še-bi [2.4.0 gur]
13	ugula Ur-[^dNanše]
14	50 ^⌈guruš^⌉ [0.1.0-ta]
15	še-bi [10.0.0 gur]
16	ugula lu₂-[^dUtu]
17	32 ^⌈guruš^⌉ [0.1.0-ta]
18	še-bi [6.2.0 gur]
19	ugula Ur-[...]
20	ša₃-gal ^⌈eren₂^⌉ [bala gub-ba]
21	i₃-dub [Nam-uru]-na-[ta]
22	^giš^⌈gaba^⌉-[tab gid₂-da]
23	u₃ [pa₅ ba-al-la]
24	a-[ša₃ ...]
25	[giri₃ PN]
26	------------
27	[iti ezem-^dBa-u₂]
28	[40 guruš 0.0.3-ta (?)]
29	[24 guruš 0.0.1 8 sila₃-ta(?)]
30	[ugula Ur-^dNanše]
31	[12 guruš 0.0.3-ta(?)]
32	[5 guruš 0.0.1 8 sila₃-ta)^?)]
33	[ugula Ur-...]
34	[še-bi 6.4.4 2 sila₃ gur(?)]
35	[i₃-dub ...-ta(?)]
r. ii 1	giri₃ Ur-e₂-ninnu
2	dumu Al-la-mu
3	u₃ al-la
4	dumu Lu₂-Urub_x^ki (=URU×KAR₂)
5	50 guruš 0.1.0-ta
6	še-bi 10.0.0 gur
7	ugula Lu₂-^dUtu
8	ša₃-gal eren₂ bala tuš-a
9	i₃-dub ^dNin-hur-sag-ta
10	giri₃ Ur-^dNun-gal
11	0.3.3 1 sila₃ ša₃-gal eren₂-e še diri gar-ra
12	ugula Lu₂-^dUtu
13	giri₃ Ur-^dNin-mug
14	dumu Lu₂-^dBa-u₂
15	^gišgaba-tab gid₂-da
16	u₃ pa₅ ba-al-la
17	a-ša₃ sahar-DUB-ba
18	u₃ a-ša₃ Sirara₆-he₂-gal₂
19	------------
20	iti mu-šu-du₇
21	40 guruš 0.1.3-ta
22	23 guruš 0.1.0-ta
23	še-bi 16.3.0 gur
24	ugula Ur-^dNanše
25	41 guruš 0.1.3-ta
26	11 guruš 0.1.0-ta
27	še-bi 14.2.^⌈3^⌉ [gur]
28	ugula ^⌈lu₂^⌉-[...]
29	12 ^⌈guruš^⌉ [0.1.3-ta]
30	20 guruš 0.1.0-^⌈ta^⌉
31	^⌈še^⌉-[bi 7.3.0 gur]
32	^⌈eren₂^⌉ [bala gub-ba]
33	[ugula Ur-...]
34	[0.1.0 Ur-gu lu₂ hu-bu₇^bu]
r. iii 1	i₃-dub ^dNin-gir₂-su-a₂-zi-da-^dNanše-ta
2	giri₃ Tul₂-ta
3	------------
4	iti amar-a-a-si
	============
5	šu-nigin₂ 93 guruš 0.1.3-ta
6	eren₂ zi₃-KA ur₅-ra-me
7	šu-nigin₂ 200 guruš 0.1.0-ta
8	še-bi 67.4.3 gur
9	ša₃-gal eren₂ bala gub-ba
10	šu-nigin₂ 137 guruš 0.1.0-ta
11	šu-nigin₂ 76 guruš 0.0.3-ta
12	šu-nigin₂ 30 la₂ 1 guruš 0.0.1 8 sila₃-ta
13	še-bi 36.3.4 2 sila₃ gur
14	ša₃-gal eren₂ bala tuš-a
15	šu-nigin₂ 0.1.0 Ur-gu lu₂ hu-bu₇^bu
16	šu-nigin₂ 0.3.3 1 sila₃ ša₃-gal eren₂-e še diri gar-ra
17	105.2.4 3 sila₃
18	nu-banda₃ Ur-^dNanše
19	dumu Nam-mah
	============
r. iv	============
1	šu-nigin₂ 93 guruš 0.1.3-ta
2	šu-nigin₂ 350 guruš 0.1.0-ta
3	še-bi 97.4.3 gur
4	ša₃-gal eren₂ bala gub-ba
5	šu-nigin₂ 114 guruš 0.1.3-ta
6	šu-nigin₂ 330 guruš 0.1.0-ta
7	šu-nigin₂ 43 guruš 0.5.0-ta
8	šu-nigin₂ 76 guruš 0.0.3-ta
9	šu-nigin₂ 30 la₂ 1 guruš 0.0.1 8 sila₃-ta
10	še-bi 116.3.3 2 sila₃ gur
11	ša₃-gal eren₂ bala tuš-a
12	šu-nigin₂ 0.1.0 ša₃-gal eren₂ hu-bu₇^bu
13	šu-nigin₂ 1.3.3 6 sila₃
14	ša₃-gal eren₂-e še diri gar-ra
15	216.2.3 8 sila₃
16	še eren₂-e gu₇-a
17	bala gub-ba u₃ bala tuš-a
18	eren₂ e₂ ^dNanše-me
19	iti ezem-^dDumu-zi-ta
20	iti amar-a-a-si-še₃
21	mu Ki-maš^ki ba-hul
l.ed. 1	giri₃ Ur-^dBa-u₂ dumu šabra e₂