BDTNS 045752 = ASJ 20, p. 106 no. 6
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
SH48+ - 11 - 10
124×60×30
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom
BM 026191
Publication
Maekawa, K. 
1998 ASJ 20, p. 106 no. 6 Edition (H, T
Sigrist, M., Zadok, R., Walker, C.B.F. 
2006 CBT 3, BM 026191 Cataloguing 
––– 
2021 The British Museum BM 26191 Resource 
––– 
2021 ePSD P142880 Resource (T
––– 
2024 eBL BM.26191 Resource 
––– 
––– CDLI P142880 Resource 
Focke, K. 
2015 AOAT 53, p. 858 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
1998 Maekawa, K. ( ASJ 20, p. 106 no. 6 ) 
Revision of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  [66 guruš im-e taka4-a]
[25] guruš eren2
[5] dumu eren2
[5] geme2 e2-gal
[2] dam eren2 zah3
5 geme2 uš-bar
6 munus dumu-gir15
2 guruš arad2 lu2
1 geme2 lu2
10  2 azlag7 uru
11  95 guruš 20 la2 1 geme2 5 dumu
12  giri3 Lugal-lu2-sa6-sa6
13  u3 Šu-Ir3-ra
14  15 guruš im-e taka4-a
15  26 guruš eren2
16  7 guruš arad2 lu2
17  2 guruš kas4 didli
18  2 guruš aga3-us2 lugal
19  1 guruš ugula Nig2-si-sa2-e
20  2 guruš sipa udu kur
21  1 guruš azlag7 uru
22  1 guruš en dNanše
23  2 geme2 e2-gal
24  4 dam eren2 zah3
25  1 geme2 uš-bar
26  3 munus dumu-gir15
27  2 geme2 lu2
ii 1  57 guruš 12 geme2
giri3 ma-ni
u3 Lugal-lu2-sa6-sa6
7 guruš im-e taka4-a
17 guruš eren2
7 dumu eren2
5 guruš arad2 lu2
2 guruš eren2 gi-zi
2 guruš ugula A-a-mu
10  2 guruš kas4 didli
11  1 guruš aga3-us2 lugal
12  16 geme2 e2-gal
13  4 dam eren2 zah3
14  2 geme2 uš-bar
15  6 munus dumu-gir15
16  1 geme2 lu2
17  36 guruš 30 la2 1 geme2 7 dumu
18  giri3 A-tu dumu la-la
19  u3 Ur-dBa-u2 lu2-gištukul
20  11 guruš im-e taka4-a
21  25 guruš eren2
22  2 dumu eren2
23  4 guruš kas4 didli
24  2 guruš arad2 lu2
25  2 guruš azlag7 uru
26  1 dam eren2 zah3
iii 1  10 munus dumu-gir15
44 guruš 11 geme2 2 dumu
giri3 Ur-dIg-alim dumu Ur-gišgigir
u3 DINGIR-su-ra-bi2
16 guruš im-e taka4-a
41 guruš eren2
3 dumu eren2
5 guruš arad2 lu2
5 guruš eren2 gi zi
10  4 guruš ugula A-a-mu
11  4 guruš kas4 didli
12  2 guruš azlag7
13  3 guruš e2 dNanna
14  3 geme2 e2-gal
15  5 dam eren2 zah3
16  6 dumu munus
17  8 geme2 lu2
18  15 munus dumu-gir15
19  6 dumu
20  80 guruš 31 geme2 15 dumu
21  giri3 Ur-dNun-gal
22  u3 DINGIR-su-ra-bi2 lu2-gištukul
23  4 guruš im-e taka4-a
24  31 guruš eren2
25  1 guruš kas4 didli
iv 1  1 geme2 e2-gal
1 dam eren2 zah3
36 guruš 2 geme2
giri3 Ur-dBa-u2 dumu Ur-e2-dam
  ------------
mu us2-sa Ki-maški ba-hul
54 guruš im-e taka4-a
30 guruš eren2
5 guruš sipa udu kur
2 guruš ugula A-a-mu
10  8 guruš kas4 didli
11  2 guruš e2 dNanna
12  6 guruš arad2 lu2
13  1 guruš azl[ag7] (=LU2.[TUG2])
14  1 guruš eren2 gi-[zi]
15  24 geme2 e2-[gal]
16  7 dam eren2 zah3
17  10 geme2 uš-bar
18  6 munus dumu-gir15
19  15 geme2 lu2
20  a-ra2 1-kam
21  40 guruš im-e taka4-a
22  124 guruš eren2
23  12 dumu eren2
24  4 guruš azlag7
25  2 guruš sipa udu kur-ra
26  1 guruš ugula Lugal-an-na-tum2
r. i 1  3 guruš ugula A-a-mu
2 guruš e2 dNin-ku3-nun
14 guruš kas4 didli
1 guruš e2 dNanna
4 guruš aga3-us2 lugal
4 guruš ugula Nig2-si-sa2-e
3 guruš dumu lu2
2 guruš en dNanše
7 guruš arad2 lu2
10  16 geme2 e2-gal
11  23 dam eren2 zah3
12  4 geme2 uš-bar
13  10 munus dumu-gir15
14  12 geme2 lu2
15  a-ra2 2-kam
16  320 guruš 127 geme2 12 dumu
17  giri3 Ur-dNun-gal
18  u3 Ur-dBa-u2
19  13 guruš im-e taka4-a
20  70 guruš eren2
21  10 dumu eren2
22  4 guruš sipa udu kur
23  8 guruš kas4 didli
24  6 guruš e2 dNanna
25  5 guruš aga3-us2 lugal
26  4 guruš ugula Nig2-si-sa2-e
27  2 guruš e2 dNin-sumun2
28  1 guruš ugula A-a-mu
r. ii 1  1 guruš azlag7 uru
4 guruš arad2 lu2
16 geme2 e2-gal
28 dam eren2 zah3
6 dumu
11 geme2 uš-bar
10 munus dumu-gir15
6 geme2 lu2
118 guruš 73 geme2 16 dumu
10  giri3 A-tu dumu La-la
11  u3 Arad2-mu
12  16 guruš im-e taka4-e
13  47 guruš eren2
14  1 guruš ugula A-a-mu
15  4 guruš kas4 didli
16  4 guruš e2 dNanna
17  7 guruš azlag7 (=LU2.TUG2)
18  6 guruš aga3-us2 lugal
19  3 guruš ugula Nig2-si-sa2-e
20  2 [guruš] e2 an-na
21  2 guruš en dNanše
22  3 guruš arad2 lu2
23  4 geme2 e2-gal
24  6 dam eren2 zah3
25  1 geme2 uš-bar
26  6 munus dumu-gir15
27  3 geme2 lu2
28  95 guruš 20 geme2
29  giri3 Lugal-lu2-sa6-sa6
30  u3 Ur-dSuen
r. iii 1  8 guruš im-e taka4-a-me
15 guruš eren2
3 guruš arad2 lu2
1 guruš kas4
3 geme2 e2-gal
27 guruš 3 geme2
giri3 Ur-dBa-u2 dumu Ur-e2-dam
13 guruš
14 guruš si12-a
10  4 munus dumu-gir15
11  giri3 Ka-tar-dBa-u2
12  14 guruš
13  27 guruš si12-a
14  giri3 Lugal-igi-huš
  ============
15  iti še-KIN-ku5 u4 10 ba-zal
16  mu Ha-ar-šiki ba-hul
  ============
r. iv   ============
šu-nigin2 250 guruš im-e taka4-a
šu-nigin2 520 guruš eren2
šu-nigin2 13 guruš sipa kur
šu-nigin2 1 guruš Lugal-an-na-tum2
[šu-nigin2] 13 guruš A-a-mu
šu-nigin2 2 guruš e2 dNin-ku3-nun
šu-nigin2 48 guruš kas4 didli
šu-nigin2 44 guruš arad2 lu2
šu-nigin2 16 guruš e2 dNanna
10  šu-nigin2 3 guruš dumu lu2
11  šu-nigin2 20 guruš azlag7
12  šu-nigin2 18 guruš aga3-us2 lugal
13  šu-nigin2 20 guruš eren2 gi-zi
14  šu-nigin2 2 guruš e2 an-na
15  šu-nigin2 2 guruš e2 dNin-sumun2
16  šu-nigin2 5 guruš en dNanše
17  šu-nigin2 90 geme2 e2-gal
18  šu-nigin2 81 dam eren2 zah3
19  šu-nigin2 36 geme2 uš-bar
20  šu-nigin2 72 munus dumu-gir15
21  [šu-nigin2 48 geme2] lu2
22  [šu-nigin2 12] dumu
23  [šu-nigin2 6 dumu munus]
24  [šu-nigin2 39 dumu eren2(?)]
25  [šu-nigin2 12 guruš Nig2-si-sa2-e (?)]
le.ed. i 1  770 guruš
171 geme2
geme2 arad2 e2-gal
ii 1  207 guruš
160 geme2
lu2 didli-me