BDTNS

BDTNS 045754 =

Suggestions

Period	Language	Provenance	Object	Genre
Ur III	Sumerian	Ĝirsu	Tablet
Date	Dates Referenced		Measurements	Seal
XXXX - 00 - 00			124×60×30	N

Owner	Museum No.	Accession No.	Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom	BM 013659	1896-3-31-14

Publication
Maekawa, K.	1998	ASJ 20, p. 110 no. 8	Edition (H, T)
Figulla, H.H.	1961	CBT 1 BM 013659	Cataloguing
–––	2021-25	The British Museum BM 13659	Resource (P)
–––	2021	ePSD P142882	Resource (T)
–––	–––	CDLI P142882	Resource
Studevent-Hickman, B.	2006	Manual Labor, p. 471, T. 3.A.4.2.4c	Study (T)
Focke, K.	2015	AOAT 53, p. 838	Study

Author of Transliteration
Transliteration of text	1998	Maekawa, K. ( ASJ 20, p. 110 no. 8 )
Revision of text	2001	Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI )
Revision of text	2001→	Molina, M. ( BDTNS )
Revision of text	2022	Arrojería, J. ( BDTNS )

Remarks

Text


i 1	[1 dub-sar mar-sa]
2	[1 dub-sar sag-AŠ (?)]
3	[1 dub-sar nagar]
4	[1 ...]
5	[1 ugula (?)]
6	[...]
7	[x ...]
8	[ugula PN]
9	[x engar eren₂-na (?)]
10	[x ... (?)]
11	[1 dub-sar mar-sa]
12	[2^? dub-sar sag-AŠ]
13	[1 dub-sar nagar]
14	[...]
15	[ugula PN]
ii 1	[2] engar eren₂-na
2	18
3	[...]-eš^?-am₃
4	––––––––––––
5	[šu-nigin₂ 1]+^⌈1^⌉ dub-sar mar-sa
6	[šu-nigin₂ 2]+1 dub-sar sag-AŠ
7	[šu-nigin₂] 1 ugula
8	[šu-nigin₂] 1 guruš si₁₂-a lu₂ mar sa
9	[šu-nigin₂] 4 ma₂-gin₂
10	[šu-nigin₂] 15 šu-gi₄
11	[šu-nigin₂] 2 dub-sar nagar
12	[šu-nigin₂] 11 nagar
13	[šu-nigin₂] 1 nagar nu-dib-ba
14	[šu-nigin₂] 12 ad-KID
15	[šu-nigin₂] 1 ad-KID nu-dib-ba
16	[šu-nigin₂] 2 gu-za-la₂
17	[šu-nigin₂] 2 engar eren₂-na
18	57
19	[ša₃] Gir₂-su^ki
20	[1 du]b-^⌈sar^⌉ mar-sa
21	[1 dub]-^⌈sar^⌉ ^⌈sag-AŠ^⌉
iii 1	1 ma₂-gin₂
2	2 nagar
3	5 ad-KID
4	AŠ guruš a₂ ⅓ lu₂ mar sa
5	11
6	ša₃ NINA^ki
7	1 dub-sar mar-sa
8	1 ma₂-gin₂
9	2 nagar
10	1 ad-KID
11	2 geme₂ UN-il₂
12	1 ašgab su si-ig
13	8
14	ugula Gu-za-na
15	1 dub-sar mar-sa
16	1 ma₂-gin₂
17	2 nagar
18	1 ad-KID
19	2 guruš nu-dib-ba
20	1 guruš si₁₂-a
21	lu₂ mar sa-me
22	1 geme₂ UN-il₂
23	1 giš-^⌈da^⌉ tuš-a
r. i 1	1 ašgab su si-ig
2	11
3	ugula ^dNin-MAR.KI-ka
4	1 ugula ma₂-gul
5	7 ma₂-gid₂ ma₂ giš
6	1 gu-za-la₂
7	1 engar eren₂-na
8	10
	═════════
9	šu-nigin₂ 2 dub-sar mar-sa
10	šu-nigin₂ 2 ma₂-gin₂
11	šu-nigin₂ 4 nagar
12	šu-nigin₂ 2 ad-KID
13	šu-nigin₂ 2 guruš nu-dib-ba
14	šu-nigin₂ 1 guruš si₁₂-a
15	lu₂ mar sa-me
16	šu-nigin₂ 1 ugula ma₂-gul
17	šu-nigin₂ 7 ma₂-gid₂ ma₂ giš
18	šu-nigin₂ 1 giš-da tuš-a
19	šu-nigin₂ 2 ašgab su si-ig
20	šu-nigin₂ 3 geme₂
21	šu-nigin₂ 1 gu-za-la₂
22	šu-nigin₂ 1 engar eren₂-na
r. ii 1	[26 guruš(?)] 3 ^⌈geme₂^⌉
2	[ša₃] Gu₂-ab-ba^ki-ka
	═════════
3	[šu-ni]gin₂ 5 dub-sar mar-sa
4	[šu-nigin₂] 4 dub-sar sag-AŠ
5	[šu-nigin₂] 2 dub-sar nagar
6	[šu-nigin₂] 1 ugula
7	[šu-nigin₂] 2 guruš nu-dib-ba
8	[šu-nigin₂] 2 guruš si₁₂-a
9	[šu-nigin₂] AŠ guruš a₂ ⅓
10	lu₂ mar sa-me
11	[šu-nigi]n₂ 7 ma₂-gin₂
12	[šu-nigin₂] 15 šu-gi₄
13	[šu-nigin₂] 17 nagar
14	[šu-nigin₂] 1 nagar nu-dib-ba
15	[šu-nigin₂] 20 la₂ 1 ad-KID
16	[šu-nigi]n₂ 1 ad-KID nu-dib-ba
17	[šu-nigin₂] 1 ugula ma₂-gul
18	[šu-nigin₂] 7 ^⌈ma₂^⌉-gid₂ ma₂ giš
19	[šu-nigin₂] 2 ašgab su si-ig
r. iii 1	[šu-nigin₂ 3 geme₂]
2	[šu-nigin₂ 3 gu-za-la₂]
3	[šu-nigin₂ 3^? engar eren₂-na]
	[...] (rest lost)