|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
Messenger Text
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS07 - 04 - 27 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Private collection: R. Barnycz-Gupieniec, Lodz, Poland
|
Barnycz-Gupieniec 3
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1998 | Stepien, M. ( Studies Szarzynska, p. 105 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
[5] sila3 kaš 5 sila3 ninda 5 <gin2 šum2>
|
|
2
|
[3] gin2 i3 2 gin2 naga
|
|
3
|
u-bar
|
|
4
|
5 sila3 kaš 5 sila3 ninda 5 gin2⌉ <šum2>
|
|
5
|
3 gin2 i3 2 gin2 ⌈naga⌉
|
|
6
|
Hu-wa-wa
|
|
7
|
5 sila3 kaš 5 sila3 ninda 5 gin2 <šum2>
|
|
8
|
3 gin2 i3 2 ⌈gin2⌉ ⌈naga⌉
|
|
9
|
Kal-la-mu
|
|
10
|
5 sila3 kaš 5 sila3 ninda 5 gin2 <šum2>
|
|
11
|
3 gin2 i3 2 gin2 naga
|
|
12
|
⌈ur?⌉-sukkal
|
|
r. 1
|
[5 sila3 kaš 5 sila3 ninda 5 gin2] <šum2>
|
|
2
|
3 gin2 i3 2 gin2 naga⌉
|
|
3
|
I-di3-ZU
|
|
4
|
5 sila3 kaš 5 sila3 ninda 5 gin2 <šum2>
|
|
5
|
3 gin2 i3 2 gin2 naga
|
|
6
|
Šu-E2-a
|
|
7
|
3 sila3 kaš 2 sila3 ninda 5 gin2 <šum2>
|
|
8
|
3 gin2 i3 2 gin2 naga
|
|
9
|
du10-ga
|
|
10
|
3 sila3 kaš 2 sila3 ninda 5 gin2 <šum2>
|
|
11
|
3 gin2 i3 2 gin2 naga
|
|
12
|
[A]-hu-a
|
|
13
|
[šu-nigin2 0.0.3] 6 sila3 kaš 0.0.3 4 sila3 ninda
|
|
14
|
⌈⅔⌉ sila3 ⌈šum2⌉
|
|
15
|
⌈⅓⌉ sila3 4 ⌈gin2⌉ i3
|
|
16
|
⌈16⌉ ⌈gin2⌉ naga
|
|
l.ed. 1
|
⌈u4⌉ 27-kam iti nesag
|
|
2
|
mu Hu-hu-nu-riki
|
|
| |
