BDTNS 045800 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III / Old Babylonian
Sumerian
Nippur
Tablet
Legal Text: court record
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Yale University, New Haven, CT, USA
YBC 09839 = BC 023838
Publication
Hallo, W.W. 
2002 Studies Jacobsen 2, p. 153-154 Edition (H, T
––– 
2018-24 Yale Babylonian Collection BC 023838 Resource 
––– 
2021 ePSD P200661 Resource (T
––– 
2024 eBL YBC.9839 Resource 
––– 
––– CDLI P200661 Resource 
Culbertson, L.E. 
2009 Dispute Resolution, p. 45 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
1996 Hallo, W.W. ( Studies Jacobsen 2, p. 153-154 ) 
Revision of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2013 Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Model court case, OB copy, original Ur III.
[W.W. Hallo]
------


Text
 
1 Ur-dSuen-na dumu dEn-lil2-mas-su
u3 An-ne2-ba-ab-du7 šeš-a-ni
še-ga-ne-ne-ta giš-šub-ba-ta / in-be6-e-eš
egir Ur-dSuen-na ba-uš2-a-ta
mu 12 an-gub-be2 (or mu 10 am3-gub-be2)
1 An-ne2-ba-ab-du7-e?
pu-uh2-ru-um Nibruki-ka
gaba i-in-ri
igi-ni in-gar-MA?
10  ⅓ ma-na ku3-babbar sam2am3 2 geme2-ka
11  1 Ur-dSuen-na šeš-gal-mu
12  nig2 na-me na-ma-an-šum2 bi2-in-du11
13  1 A-ab-ba-kal-la dumu Ur-dSuen-na
14  igi-ni in-gar-MA
15  ku3-bi u4-bi-ta ša3-ga-ni al-du10
16  bi2-in-du11
17  di-ku5-e-ne A-ab-ba-kal-la
18  ka2 dNin-urta-ka
19  nam-erim2 ku5-ru-de3 ba-an-šum2-mu-uš
20  ka2 dNin-urta-ka
21  lu2 lu2-u3 be6-e-en-ne-gen
22  še-ga-ne-ne-ta
23  4? gin2 ku3-babbar
r. 1  1 A-ab-ba-kal-la [...]
1 An-ne2-ba-ab-du7 [...]
in-na-an-[...]
8 sar giškiri6 ša3 a-ša3 [...]
mu ha-la-ba ha-la-ba di nu-ub-du11-ga-aš
ša3 Mul-lil2-mas-su-da-ka
1 A-ab-ba-kal-la u3 2 šeš-a-ne-ne / ibila Ur-dSuen-na-ke4-ne
1 An-ne2-ba-ab-du7-ra
in-na-an-šum2-mu-uš
10  u4 kur2-še3 nam-gudu4 dNin-lil2-la2 a-ša3 šuku-bi
11  nam-bur!-<šu>-ma nam-ka2!-GABA? x
12  e2 a-ša3 giškiri6 geme2 arad2
13  nig2-gur11 e2 ad!-da a-na me-a-bi
14  KA dub libir-ra ša3? ha-la-ba A-ab-ba-kal-la
15  1 An-ne2-ba-ab-du7-ra
16  ibila Ur-dSuen-na-ke4-ne-ra
17  inim nu-un-ga2-ga2-a
18  mu lugal-bi in-pa3
  ============