BDTNS

BDTNS 046001 =

Suggestions

Period	Language	Provenance	Object	Genre
Ur III	Sumerian	Umma	Tablet
Date	Dates Referenced		Measurements	Seal
SH47 - 00 - 00				N

Owner	Museum No.	Accession No.	Excavation No.
State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russia	Erm 14993

Publication
Koslova, N.	2000	MVN 21 199	Edition (T)
–––	2003	CDLI P120436	Resource (P)
–––	2021	ePSD P120436	Resource (T)
Koslova, N.	1998	NABU 1998: 21	Study
Studevent-Hickman, B.	2006	Manual Labor, p. 374, T. 2.B.4a	Study (T)
Pruzsinszky, R.	2007	Fs. Hunger, p. 349	Study
Koslova, N.	2008	BPOA 5, p. 176 Text 1	Study
Pruzsinszky, R.	2010	WOO 8, p. 107 n. 40	Study
Focke, K.	2015	AOAT 53, p. 413 n. 4081, n. 4083, 564	Study

Author of Transliteration
Transliteration of text	2000	Koslova, N. ( MVN 21 199 )
Revision of text	2001	Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI )
Revision of text	2001→	Molina, M. ( BDTNS )
Revision of text	2022	Arrojería, J. ( BDTNS )
Revision of bibliography	2018	Sánchez, D. ( BDTNS )

Remarks

Text


i 1	[...]
2	[...]
3	[...]
4	[mu Ki-maš]^ki ba-hul
5	[x]+60+28 5/6 guruš u₄-1-še₃
6	[si-i]3-tum mu Ki-maš^ki ba-hul
7	[1] ^dEn-lil₂-la₂
8	[1] Ur-^gišgigir
9	1 Mu-zu
10	1 A-hu-šu-ni
11	1 Ku₅-da
12	1 Lu₂-Ib-gal
13	1 Ur₂-ra-ni-še₃
14	1 Lu₂-^dŠara₂
15	1 Lu₂-kal-la
16	1 Ur-^gišgigir kir₄-dab₅
17	1 Ur-lugal
18	[1] Ur-am₃-ma
19	[...]-^{^⌈d^⌉}Suen ki Ur-[... Da^?]-du-mu [...-s]a₆ i₃-dab₅ (copy)
20	[...]-dingir-ra
21	[...] ^⌈GABA x^⌉ (copy)
22	[...]
23	[...]
24	^⌈kaš-a^⌉ ^⌈gub-ba^⌉ ^⌈^d^⌉Nin-ur₄-ra-še₃
25	Lugal-ku₃-zu dumu Za-an-za-ni aga₃-us₂-še₃
26	UN-il₂-me
27	½ Ab-ba-ge-na
28	½ Lugal-TAR
29	½ Šeš-kal-la
30	½ Lu₂-^dNin-ur₄-ra
31	½ Lugal-nig₂-lagar-e dumu U₃-ma-ni
32	½ Ur-sukkal^? šeš-a-ni
33	½ Ur-DUN
34	[½] Ur-nigar_x^gar dumu Ur-tul₂-mah
35	[½ Al-la] Šeš-a-ni [...] engar gu₄-diri-ga-še₃
36	[½ x]-bar-ku₃-ge
37	[½] Ur-^dIšta[ran] (=KA.[DI])
38	[½ (x)]-^⌈^dBil₃^⌉-[...] (=GIŠ.^⌈BIL₂^⌉)
39	[...]
40	[...]
ii 1	A-kal-la ^⌈dumu^⌉ Lugal-^⌈nig₂-lagar-e^⌉ aga₃-us₂ ^⌈ensi₂-ka-še₃^⌉ (=PA.TE.^⌈SI^⌉)
2	A-kal-la dumu Ur-du₆ kurušda šeš-tab-ba ^⌈Lugal-^gišgigir-re-še₃^⌉
3	MA.HU.DU^? dumu Ur-ab-ba kaš-a gub-ba ^dEn-lil₂-le-in-na-dah-ha-še₃
4	ki Lu₂-dingir-ra šabra
5	½ A-kal-la dumu Lu₂-^⌈bala^⌉-a-ri
6	dumu-gir₁₅-^⌈me iti^⌉ 13-še₃
7	a₂ ^⌈UN^⌉-il₂-bi u₄ 3600+600+480
8	a₂ dumu-gir₁₅-bi u₄ 2400+120+15
9	60+43 ½ guruš u₄-1-še₃
10	a₂ u₄ duh-a ša₃-gu₄ gu₄-diri-ga giri₃ Nimgir-an-ne₂
11	10-la₂-^⌈1^?^⌉ guruš u₄-1-še₃ a₂ u₄ duh-a ša₃-gu₄ gu₄-diri-ga
12	giri₃ Da-DU-mu
13	[39] ^⌈guruš^⌉ u₄ [1-še₃]
14	[a₂] ^⌈u₄ duh-a Ur^⌉-^gišgigir ma₂-lah₅
15	60+12 guruš u₄-1-še₃
16	a₂ u₄ duh-a Lu₂-ku₃-zu
17	60+12 guruš u₄-1-še₃
18	a₂ u₄ duh-a gu₄-da-ri-a giri₃ Lugal-e₂-mah-e
	============
19	šu-nigin₂ 14400+1200+41 ½ guruš u₄-1-še₃
20	sag-^⌈nig₂^⌉-gur₁₁-ra-kam
21	ša₃-[bi]-ta
22	420+40+[x] ^⌈guruš u₄^⌉ 1-še₃
23	a₂ u₄-d[uh-a U]N-[i]l₂^? (copy)
24	[...] u₄ [...]-še₃
25	[...]
26	[...]
iii 1	^⌈a₂^⌉-bi u₄ 120+20
2	^⌈Ur^⌉-^d^⌈Šara₂^⌉
3	^⌈10^⌉+[10-l]a₂ 1 guruš u₄-^⌈15-še₃^⌉
4	[...] ^⌈i₇^?^⌉ gibil
5	^⌈a₂-bi u₄^⌉ 240+45
6	^⌈20 sar^⌉ [x] z[i_x]-^⌈a kab₂^⌉-ku₅ ^giš[šin]ig (=SIG₇)
7	a₂-bi [u₄] 120
8	2400+180+10+[x guruš] u₄-1-še₃
9	še gur_x-[a zar₃] tab-ba š[u ur₃]-ra (=ŠE.KIN)
10	ša₃ buru₁₄
11	20 la₂ 2 guruš [u₄-9]-še₃
12	^u₂^⌈KWU 127^⌉.ŠE₃ zi_x-a [x] sar-ta (=SIG₇)
13	a₂-bi u₄ 120+42
14	a-ša₃ a-hu-a
15	17 guruš u₄-10-^⌈še₃^⌉
16	al AK 5 sar-ta
17	a₂-bi u₄ 120+^⌈50^⌉
18	a-ša₃ Gan₂-Ur-gu engar
19	6 guruš iti-4-še₃
20	a₂-bi u₄ 6[00+120]
21	gu₄ da-r[i-a-še₃]
22	[... N]E
23	a-ša₃ gaba KI.AK
24	kišib-bi 2-am₃
25	kišib Lugal-e₂-mah-^⌈e^⌉
26	6 guruš u₄-2-še₃
27	zi₃ ma₂-a si-ga
28	u₄ 3-še₃ zi₃ bala-a
29	u₄ 14-še₃ ma₂ gid₂-da
30	u₄ 2-še₃ zi₃ ba-al-la
31	bala ensi₂ Šuruppag^ki-še₃ (=SU.RU.KUR)
32	a₂-bi u₄ 120+6
33	kišib Ur-zu
34	20 la₂ 2 guruš u₄-17-še₃
35	a₂-bi u₄ 300+6
36	gi lu₂ nu-tuku ga₆-ga₂ u₃ sag-gi ga₆-ga₂
37	a-ša₃ En-gaba-ri₆
38	1 Lu₂-Ib-gal iti-3
39	^⌈(x) ga₂^⌉-nun Nibru^ki-da tuš-a
iv 1	a₂-bi u₄ 60+30
2	6 guruš u₄-10-la₂-1-še₃
3	^⌈Umma^ki-še₃^⌉ [...]
4	i₇-da dabin ^⌈ma₂-a^⌉ si-ga
5	u₃ ma₂ ^⌈diri^⌉-ga
6	a₂-bi u₄ 54
7	27 guruš u₄-1-še₃
8	e₂-maš-a sig₄ ga₆-ga₂ u₃ e₂-šidim-gub-ba gub-ba
9	7200+50 sa gi gu-kilib-ba 14 ^⌈sa^⌉-ta
10	guruš-bi 20-am₃
11	u₄ 2-še₃ ma₂-la₂-a keš₂-r[a₂]
12	u₄-14-še₃ ma₂ gid₂-da
13	u₄-2-še₃ ma₂ ba-al-la
14	a₂-bi u₄ 360
15	[g]a₂-nun E₂-lugal-ta
16	^⌈ga₂^⌉-nun E₂-te-^⌈na^⌉ ku₄-^⌈ra^⌉ (KWU 147)
17	[... m]a₂-a [x]
18	[...]
19	[... MA.H]U.DU dumu Ur-ab-ba
20	[...] x ^dEn-lil₂-[le^?-i]n-dah-ha-še₃ (copy)
21	[...] RA
22	[...] 7-še₃
23	iti ^⌈šu^⌉-[numun]-na
24	mu Ur-^⌈bi₂^⌉-[lum^ki] ba-hul
25	iti ^dDumu-z[i]
26	mu Ki-maš^ki ba-hu[l]
27	a₂-bi u₄ 240+40+^⌈4^⌉+[x]
28	kišib Lugal-ezem ša[bra] (=PA.A[L])
29	15 guruš u₄-1-š[e₃]
30	še gur_x-a (=ŠE.KIN)
31	a-ša₃ Ka-ma-ri₂^ki
32	kišib Ur-^gišgigir šabra
33	½ A-kal-la dumu Ur-du₆ kurušda šeš-tab-ba Lugal-^gišgigir-re nu-banda₃ gu₄-še₃
34	iti-12-še₃
35	a₂-bi u₄ 180
36	1 Lugal-ku₃-zu dumu Za-an-za-ni aga₃-us₂-še₃
v 1	iti-12-še₃
2	a₂-bi u₄ 360
3	[...]
	============
4	mu Ur-bi₂-lum^ki ba-hul
5	180+^⌈10^⌉ la₂ 1 guruš u₄-1-še₃
6	zar₃ tab-ba šu ur₃-ra
7	gig-e giš ra-a u₃ zar₃ ba-al-la
8	kišib-bi 2-am₃
9	kišib Gu₃-de₂-a
10	20 guruš <u₄>-18-še₃
11	ga₂-nun En-gaba-ri₆-ta Nibru^ki-še₃ ma₂ gid₂-da
12	a₂-bi u₄ 360
13	a-ra₂ 1-kam
14	20 guruš u₄-18-še₃
15	tir E₂-lugal-ta [ga₂-n]un E₂-te-na ^⌈ku₄-ra^⌉ (KWU 147)
16	[...]^?
17	a₂-bi [u₄ 360]
18	kišib Bi₂-du₁₁-ga
19	20 la₂ ½ sar sahar
20	a₂-bi u₄ 60+57
21	a-ša₃ ^dŠara₂
22	60+6 guruš u₄-1-še₃
23	a-ša₃-ge a du₁₁-ga
24	[kišib^?] Da-a-gi₄
25	[x] Lugal-e₂-mah-e [še]š A-ab-ba
26	^⌈a^⌉-ša₃ ^dŠara₂ u₃ a-ša₃ La₂^?-mah
27	[k]išib Lugal-e₂-mah-e šeš Al-la
28	^⌈540^⌉+26 gu₂ pa-ku₅ [x^?] ^⌈gi^⌉
29	^⌈gu^⌉-kilib-ba 2-ta
30	g[uruš]-^⌈e^⌉ gu-kilib 3-ta
31	^⌈a₂^⌉-bi u₄ ^⌈60^⌉+34 ⅓
32	E[n-ga]ba-ri₆-ta kun [I₇-l]ugal-mah [x x] ga₆-ga₂
33	kišib [x]-ab-ba
34	60+40+[x guru]š ^⌈u₄ 1^⌉-še₃
vi 1	[E₂]-^⌈te^⌉-na-še₃ ma₂ gid₂-da
2	52 guruš u₄-1-še₃
3	a-ša₃ ^gišMa-nu ^u₂kul zi_x-a (=SIG₇)
4	kišib-bi 2-am₃
5	kišib A-tu
6	½ A-kal-la dumu Ur-du₆ kurušda šeš-tab-ba Lugal-^gišgigir-re nu-banda₃ gu₄-še₃
7	½ A-ra₂-mu agar₄-nigin₂-še₃
8	iti-12-še₃
9	a₂-bi u₄ 360
10	1 Lugal-ku₃-zu dumu Za-an-za-ni aga₃-us₂-še₃
11	iti-12-še₃
12	a₂-bi u₄ ^⌈120^?^⌉+240
13	kišib A-kal-la nu-banda₃
	============
14	mu Ki-maš^ki ba-hul
15	180+10+[x] guruš u₄-1-še₃
16	[...] šu ^⌈ur₃^⌉-ra
17	[...] ^⌈x x^⌉
18	Ka-^⌈ma-ri₂^ki a de₂^⌉-a
19	kišib Ur-^gišgigir šabra
20	3600+3000+480 sa ^gišma-nu
21	gu-kilib-ba 15 sa-ta
22	tir Zabalam₃^ki ku₅-ra₂
23	guruš-e gu-kilib 3-ta
24	a₂-bi <u₄> 120+37^! ⅓ (=36)
25	20 guruš u₄-2-še₃
26	ma₂-la₂-a keš₂-ra₂
27	u₄-14-še₃ ma₂ gid₂-da ma₂ diri-ga
28	u₄-2-še₃ ma₂ ba-al-la
29	a₂-bi u₄ 360
30	10 guruš u₄-2-še₃
31	ma₂-la₂-a keš₂-ra₂
32	u₄-2-še₃ ma₂ ba-[al-la]
33	u₄ 15-še₃ ma₂ gid₂-^⌈da^⌉ ma₂ diri-ga
34	tir Zar₃-bad₃-ta
35	a₂ Unu^ki-ta
36	E₂-te-na-še₃ [...]
vii 1	[a₂-bi u₄ 180+10]
2	10 g[uruš ...]
3	ma₂ [...]
4	u₄-10+[x-še₃ ...]
5	ma₂-gid₂-[da ...]
6	u₄-2-še₃ [...]
7	tir GIŠ [...]
8	E₂-te-na [...]
9	a₂-bi u₄ [x]
10	1800+60 sa giš [x x]
11	gu-^⌈kilib^⌉-[ba] 20 la₂ 1 sa-ta
12	180 sa ^gišasal_x (=A.TU.NIR)
13	gu-kilib-ba 6 sa-ta
14	600+240+40 sa gi
15	gu-kilib-ba 15 sa-ta
16	60+50 la₂ 2 ^⌈pa^⌉ ^gišasal_x (=A.TU.NIR)
17	^gišu₂-bil₂-la-še₃
18	4 ^gišdal
19	10 guruš u₄-2-še₃
20	ma₂-la₂-a keš₂-ra₂
21	u₄-14+^⌈2^⌉-še₃ ma₂ gid₂-da ma₂ diri-ga
22	u₄-2-še₃ m[a₂ b]a-al-la
23	^⌈ga₂-nun^⌉ E₂-lugal-ta
24	ga₂-nun E₂-te-na ku₄-ra (KWU 147)
25	^⌈a₂^⌉-bi [u₄] 180
26	6 guruš u₄ 20+^⌈10-še₃^⌉
27	im-du₈-a ak
28	e₂-šidim-gub-ba gub-ba
29	im-du₈-a-bi
30	guruš-e 2 ½ gin₂-ta
31	a₂-bi u₄ 180
32	6 guruš u₄-3-še₃
33	giri₃-a gen-na
34	Umma^ki-ta
35	Nibru^ki-še₃
36	Nibru^ki-ta
37	Umma^ki-[še₃]
38	a₂-bi u₄ 18
39	kišib-bi 5-am₃
40	kišib Bi₂-du₁₁-ga
41	^⌈x^⌉ guruš u₄-2-še₃
42	[...]
43	K[i-an^ki^? ...]
44	Umma^ki [...]
45	a₂-bi ^⌈u₄^⌉ [x]
46	kišib [...]
47	10 la₂ 1 ^⌈x^⌉ [...]
48	^⌈iti^⌉ šu-^⌈numun^⌉-n[a]
r. i 1	u₄-15-am₃ ba-ra-zal
2	iti ezem-^dŠul-gi u₄-10-še₃
3	ša₃-gu₄ gu₄-diri-ga-še₃
4	a-ša₃ Gi-apin-ku₅-ra₂
5	a₂-bi u₄ 600+420+15
6	30 guruš gi zi_x-a 20 sar-ta (=SIG₇)
7	35 guruš gi-zi amara_x-še₃ nu₂-a (=SIG₄.ANŠE)
8	22 guruš al 7 sar-ta
9	a-ša₃ Gi-apin-ku₅-ra₂
10	u₄-1-še₃
11	kišib-bi 2-am₃
12	kišib Nimgir-an-ne₂
13	5 guruš u₄-2-še₃
14	zi₃ bala-a
15	^⌈u₄^⌉ 3-še₃ zi₃ ga₆-ga₂
16	[u₄-14-še₃ m]a₂ ^⌈gid₂^⌉-da
17	------------
18	u₄-2-še₃ zi₃ ba-al-la
19	u₄-2-še₃ zi₃ bala-a
20	Nibru^ki-še₃
21	a₂-bi u₄ 60+55
22	kišib A-kal-la dumu Ur-du₆ kurušda
23	120 gu-kilib sag-gi
24	En-gaba-ri₆-ta
25	gu₂ i₇ Amuš-še₃
26	guruš-e ^⌈gu-kilib^⌉ 3-ta
27	a₂-bi u₄ 40
28	kišib Lugal-a₂-zi-da
29	1 guruš iti-3-še₃
30	gu₄ diri da-^⌈ri^⌉-a
31	a₂-bi <u₄> 60+30
32	kišib Da-DU-mu nu-banda₃ gu₄ (erasure)
33	30 la₂ 1 [guruš u₄-x]-še₃
34	iti-d[a ...]
35	e 20 [...]
36	GI [...]
37	kišib [...]
38	1200+^⌈180^⌉+[x ...]
39	gu-kil[ib-ba ...]
40	^⌈guruš^⌉-[e ...]
41	[...]
42	[...]
43	[...]
r. ii 1	3600+600+180+24 sa gi-zi
2	gu-kilib-ba 5 sa-ta
3	guruš-e gu-kilib 3-ta
4	a₂-bi u₄ 240+53 ½
5	1800+180+10 sa gi-zi
6	gu-kilib-ba 6 sa-ta
7	guruš-e gu-kilib 3-ta
8	a₂-bi u₄ 110^! ½ (=100)
9	kišib-bi 6-am₃
10	kišib Ab-ba dumu A-kal-la
11	180+30 sa gi-zi
12	gu-kilib-ba 5 sa-ta
13	guruš-e gu-kilib 3-ta
14	a₂-bi u₄ 14
15	kišib Gur₄-za-an
16	1800+240+30 la₂ 1 sa ^⌈gi^⌉-zi
17	gu-^⌈kilib^⌉-[ba 6 sa-ta]
18	[guruš]-e gu-kilib 3-^⌈ta^⌉
19	a₂-bi u₄ 60+55
20	ša₃-gal udu niga-še₃
21	14 guruš u₄-3-še₃
22	En-gaba-ri₆-ta
23	e₂-udu niga-še₃
24	gi-zi ga₆-ga₂
25	a₂-bi u₄ 42
26	kišib-bi 2-am₃
27	kišib Hu-wa^!-wa^! (=IGI-IGI)
28	5 guruš u₄-2-še₃
29	zi₃ ma₂-a si-ga
30	u₄-14-še₃ ma₂ gid₂-da ma₂ diri-ga
31	u₄-2-še₃ zi₃ ba-al-la
32	Umma^ki-ta
33	E₂-te-na-še₃
34	a₂-bi u₄ 60+30
35	kišib Ur-zu
36	6 guruš u₄-18-še₃
37	Ba-ab-bi₂-lum^ki-še₃
38	ma₂ gid₂-da u₃ ^gišu₃-suh₅ ma₂-a gar ma₂ diri-ga
39	a₂-bi <u₄> 60+50 la₂ 2
40	kišib Ur-^dSuen nar ensi₂-^⌈ka^⌉
41	^⌈1800^⌉+^⌈420^⌉+^⌈10^⌉+[x ...]
42	g[u-kilib-ba ...]
r. iii 1	DI [...]
2	GI[Š ...]
3	U[r-...]
4	guru[š ...]
5	a₂-bi u[4 x]
6	kišib Lu₂-^{^⌈d^⌉}[Nin-šub]ur^? (copy)
7	dumu Šeš-^⌈kal^⌉-la
8	3 guruš u₄-5-še₃
9	Nibru^{^⌈ki^⌉}-še₃ ma₂ im-^⌈sar^⌉-[r]a gid₂-da
10	^⌈a₂-bi^⌉ u₄ 15
11	ki[šib] Ur-^dŠara₂ GA₂-dub-ba
12	[60]+14 guruš u₄-1-še₃
13	a-ša₃ ^gišMa-nu-ta
14	mu-ša ugula kinkin₂-ke₄-ne
15	zi-ga
16	kišib Lu₂-ge-na dumu Da-da
17	10 guruš u₄-8-še₃
18	kab₂-ku₅ I₇-sal₄-la^ki NE.^⌈RU^?^⌉ (copy)
19	[...]
20	a₂-^⌈bi^⌉ [u₄ 60+2]0
21	12 guruš u₄-8-še₃
22	guruš-e gi gu-kilib 1-ta
23	a-ša₃ tur-ta
24	kab₂-ku₅ I₇-sal₄-la^ki-še₃ ga₆-ga₂
25	a₂-bi u₄ 60+36
26	22 sar sahar
27	kab₂-ku₅ I₇-sal₄-la^ki sahar si-ga
28	a₂-bi u₄ 120+12
29	kišib-bi 2-am₃
30	kišib A-kal-la Unu^ki-ga
31	^⌈20^⌉ guruš u₄-4-še₃
32	e₂-^⌈šu^⌉-tum e₂-diri^! (=SI)
33	Ur-si[g₅] šakkan₆
34	u₃ e₂ Am₃-ma-a-ta
35	kar Umma^ki-še₃
36	zi₃ ga₆-ga₂
37	u₄-8-še₃ ^⌈a₂^⌉ [Un]u^ki-ta
38	ma₂ gid₂-da u₃ ma₂ diri-ga
39	u₄-2-še₃ ma₂ ba-al-la
40	u[4-1-še₃ z]i₃ ba[la]-a
41	^⌈Umma^⌉[^ki-ta]
42	E₂-te-^⌈na^⌉-še₃
r. iv 1	a₂-bi u₄ 300
2	20 guruš u₄-2-še₃
3	ma₂-la₂-a keš₂-ra₂
4	u₄-15-še₃ ma₂ gid₂-da ma₂ diri-ga
5	u₄-2-še₃ ma₂ ba-al-la
6	ga₂-nun gaba kar-ra-ta
7	a₂ Unu^ki-ta
8	ga₂-nun Sag-te-na ku₄-ra (=KWU 147)
9	a₂-bi u₄ 360+^⌈10^⌉+[10]
10	kišib-bi 2-^⌈am₃^⌉ (=A.^⌈AN^⌉)
11	kišib Ur-^dUtu ^⌈dumu Al^⌉-la
12	4 ½ s[ar] sahar
13	kab₂-[ku₅] En-gaba-ri₆ si-ga
14	^⌈a₂^⌉-bi u₄ 27
15	^⌈17^⌉ guruš u₄-2-še₃
16	^⌈sag^⌉-gi g[a₆-ga₂ ...]
17	[x x] x-še₃ (copy)
18	[a]2-bi u₄ 34
19	[14]+^⌈2^⌉+2 guruš u₄ 2-še₃
20	[K]a^?-i₇-da Umma^ki šu-luh ak
21	^⌈a₂^⌉-bi u₄ 36
22	[20]-la₂-1 guruš u₄-3-še₃
23	[k]a^? ^⌈i₇^⌉-da I₇-sal₄-la^ki šu-luh ak
24	^⌈a₂^⌉-bi ^⌈u₄^⌉ 57
25	17 guruš ^⌈u₄ 6^?^⌉-še₃
26	^⌈a^⌉-ša₃ gaba Du₆-^u₂^⌈kiši₁₇^⌉ KI.EN de₂-^⌈a^⌉
27	a₂-bi u₄ 60+44
28	kišib-bi 2-am₃
29	kišib A-ši-an
30	16 ½ sar 2+^⌈1^⌉ gin₂ sahar zi-ga
31	a-ša₃ ^dŠara₂ a-ša₃ La₂-mah
32	a₂-bi u₄ 60+40 la₂ 1
33	kišib-bi 2-am₃
34	kišib Lugal-e₂-mah-e
35	1800+300 sa ^gišma-nu
36	gu-kilib-ba 12 sa-ta
37	guruš-e gu-kilib 3-ta
38	a₂-bi u₄ 56+[2] ⅓
39	kišib Ur-sila-luh
r. v 1	180+30 guruš u₄-1-še₃
2	^⌈a-gu₃ Lu₂-sa₆^⌉-i₃-zu ^⌈ba^⌉-a-gar
3	10 guruš UN-il₂ ^⌈6^⌉ guruš dumu-gir₁₅ a₂ šeš-tab-ba bala-a gub-ba ib₂-ta-zi
4	u₄-35-še₃
5	bala-a gub-ba bala-še₃ gen-na u₃ bala-ta gur-ra
6	a₂-bi u₄ 540+20
7	giri₃ Ur-^dŠara₂ GA₂-dub-ba
8	½ sipa-anše dumu Ur-ku₃ engar gu₄-diri-ga-še₃
9	iti RI-ta
10	a₂-bi u₄ 120+15
11	kišib A-kal-la nu-banda₃
12	½ A-kal-la dumu Ur-tul₂-mah u₂-il₂ ^dŠara₂-še₃
13	iti RI-ta
14	a₂-^⌈bi^⌉ u₄ 60+[60+15^?]
15	[kišib PN]
16	[½] ^⌈Ur-^giš^⌉[gigir]
17	iti še-KI[N-ku₅-ta]
18	iti diri^!-[še₃]
19	a₂-bi u₄ 390^! (=360)
20	ma₂-lah₅-^⌈še₃^? (x)^⌉
21	kišib Lugal-e-ba-an-^⌈sa₆^⌉
	============
r. vi	============
r. vii	============
1	šu-nigin₂ 14400+600+360+16 ⅔ guruš u₄-1-še₃
2	zi-ga-am₃
3	la₂-i₃ 240+24 5/6 guruš u₄-1-še₃
	============
4	[nig₂-ka₉]-aka eren₂-na
5	[Ur-mes] dumu Ur-^dAšnan
6	[...]-kam
7	[mu us₂-sa] ^⌈Ki^⌉-maš^ki [ba-hul]