BDTNS 046004 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Umma
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
AS06+ - 00 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russia
Erm 14744
Publication
Koslova, N. 
2000 MVN 21 202 Edition (T
––– 
2003 CDLI P120439 Resource (P
––– 
2021 ePSD P120439 Resource (T
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2000 Koslova, N. ( MVN 21 202 ) 
Revision of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
7200+1200+540+40 ½ / geme2 u4-1-še3 (and erasure before geme: copy)
si-i3-tum
360 geme2 u4-1-še3 ki Ur-dSuen-ta
a2 nam-ra-ak
300+10 geme2 u4-1-še3 a2 u4 duh-a geme2 zi-ga didli
šu-nigin2 7200+2400+50 ½ geme2 u4-1-še3 ša3-bi-ta (and erasure after 2400)
1 geme2 iti-8-še3 a2-bi u4 240
a-ga-am e2-udu-še3 iti še-KIN-ku5-ta
iti e2-iti-6-še3
10  2 geme2 nig2-ar3-ra gu4 niga iti-5-še3 a2-bi u4 300
11  iti dLi9-si4-ta iti diri-še3
12  kišib Lu2-dTUG2.AN-ka
13  600+360+37 geme2 u4-1-še3 še sa la2-a zar3 tab-ba šu ur3-ra a-ša3 dŠara2 a-ša3 La2-mah u3 A-geštin
14  mu En-unu6-gal dInanna ba-hun
15  600+480 la2 2 geme2 u4-1-še3
r. 1  še sa la2-a zar3 tab-ba šu ur3-ra a-ša3 dŠara2 a-ša3 La2-mah u3 A-geštin
kišib Lugal-e2-mah-e
1 geme2 iti-13-še3 a2-bi u4 360+30
iti še-KIN-ku5-ta iti diri-še3
geme2 kinkin-na sa2-du11 dGu-la-še3
kišib Kas4
1 geme2 iti-10-še3 a2-bi u4 300
iti nesag-ta iti diri-še3
sa2-du11 dInanna Zabalam3ki-še3 (=MUŠ3.UNUG)
10  kišib al-ba-ni-du11
11  60+57 geme2 u4-1-še3 siki igi sag-ga2
12  ša3 Gu2-de3-na kišib I3-kal-la
13  60+31 geme2 u4-1-še3 siki igi sag-ga2
14  ša3 A-pi4-sal4ki kišib Lu2-dSuen
15  120 geme2 u4-1-še3 gu bu3-ra mu En-unu6-gal
16  kišib Lu2-tur-tur
17  120+12 geme2 u4-1-še3 siki igi-sag ša3 e2-maš
18  kišib Lu2-kal-la
19  2 geme2 iti-13-še3 a2-bi u4 600+180
20  iti še-KIN-ku5-ta iti diri-še3
21  sa2-du11 dNin-e11-e-še3
22  1 geme2 u4-360+30-še3 e2-kas4-e gub-ba
23  ša3 Ummaki
24  360+50 la2 1 geme2 u4-1-še3 kun-zi-da ka min-a-ba kun-nagar gub-ba
l.ed. 1  kišib nam-ša3-tam Ur-dNin-tu
Ur-dNin-tu
mu Ša-aš-ruki
šu-nigin2 3600+1200+540+4 geme2 u4-1-še3 zi-ga-am3 nig2-ka9-aka (and erasure before +4 geme2)
la2-i3 3600+600+60+46 ½ geme2 u4-1-še3 si-i3-tum