BDTNS 046144 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Umma
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
SS02 - 00 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russia
Erm 15256
Publication
Koslova, N. 
2000 MVN 21 342 Edition (T
––– 
2003 CDLI P120579 Resource (P
––– 
2021 ePSD P120579 Resource (T
Owen, D.I., Mayr, R.H. 
2007 CUSAS 3 1444 Study (T
Ouyang, X. 
2013 BPOA 11, p. 55 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2000 Koslova, N. ( MVN 21 342 ) 
Revision of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2008 Owen, D.I., Mayr, R. ( CUSAS 3 1444 ) 
Remarks
Text
 
i 1  0.0.3 gan2 3.0.0 gur
Ur-mes ma2-gin2
0.0.3 gan2 3.0.0 gur
A-kal-la ma2-gin2
0.0.3 gan2 3.0.0 gur
Lu2-me-lam2
a-ša3 Nin-u2KWU 127.LAGAB
0.0.3 gan2 1.2.3 gur
dNagar-pa-e3
10  a-ša3 SI
11  1.0.0 gan2 24.0.0 gur
12  dNin-hur-sag a-ša3 anše
13  0.0.4 gan2 7.0.0 gur Ur-mes
14  0.0.4 gan2 7.0.0 gur
15  Šeš-kal-la
16  0.0.4 gan2 7.0.0 gur
17  A-du-du
18  0.1.0 gan2 10.0.0 gur (and erasure before gur)
19  Lugal-ku3-zu
20  0.0.4 gan2 7.0.0 gur
21  Giri3-ni
22  0.0.4 gan2 7.0.0 gur
23  Ur-E11-e
24  a-ša3 dNin-hur-sag a-ša3 anše
25  0.1.3 gan2 6.0.0 gur
26  dŠeš-da-eden-na
27  a-ša3 giš-gi-tur-tur
28  3.1.5 gan2 60+25.2.3(u)
ii 1  0.2.0 gan2 2[4.0.0 gur]
Bu3-du u3 Lu2-[...]
a-ša3 dNin-hur-sag Ka-ma-ri2!-ka (copy)
0.1.0 gan2 6.0.0 gur
dNe3-eri11-gal Din-tirki
0.0.3 gan2 4.2.3 gur
dGeštin-an-na AN.KU.TI (copy)
a-ša3-ta ku5-ra2
1.0.0 gan2 10.0.0 gur dNe3-eri11-gal a-ša3 Gir2-nun Har-da:hiki (= HI.DA) (copy)
10  0.1.0 gan2 8.0.0 gur dNin-e2-maš-za-gin3
11  a-ša3 I3-šum2
12  0.2.0 gan2 10.0.0 gur dNin-hur-sag Nig2-su4-daki (copy)
13  0.2.0 gan2 20.0.0 gur dNe3-eri11-gal A-ṣa-<ru>-um-da-giki
14  1.0.0 gan2 20.0.0 gur (and erasure before gur)
15  dNin-E2.MIR.ZA
16  0.1.0 gan2 10.0.0 gur e2-ki gudu4! (copy)
17  0.0.4 gan2 4.0.0 gur
18  Ba-a-mu
19  0.0.4 gan2 3.0.0 gur Lu2-Ib-gal
20  0.1.3 gan2 6.0.0 gur
21  Lugal-nig2-lagar-e
22  a-ša3 E2.MIR.ZA
23  0.2.0 gan2 20.0.0 gur
24  dA-zi-a
25  6.2.2 gan2 120+25.2.3(u)
r. i 1  0.0.4 gan2 6.0.0 gur
Lal3-mes? tir (copy)
0.0.4 gan2 6.0.0 gur A-hu-DU10 tir
a-ša3 a-du10-nigin
0.0.3 gan2 3.0.0 gur dUr3-bar-<tab> Du6-hul2-dUtu (copy)
a-ša3 KA.SAR
0.1.0 gan2 8.0.0 gur dNin-hur-sag Du6-kar-sag
a-ša3 A-za3
1.1.0 gan2 10.0.0 gur dŠul-pa-e3
10  0.1.3 gan2 5.0.0 [gu]r Lugal-nig2-lagar-e
11  a-ša3 gi4-ri2-il (copy)
12  0.1.3 gan2 5.0.0 gur
13  a-ša3 dDumu-an-na
14  u4-de3 de6-a MU
15  0.1.0 gan2 2.0.0 gur dGeštin-<an>-na Sag-du7 u4-de3 de6-a
16  a-ša3 ambar-ni-za-la
17  0.2.0 gan2 5.0.0 gur
18  dNin-AK dSuen
19  0.1.x gan2 10.0.0 gur dNin-hur-sag zalag2-ga (copy) (10.0.0 over erasure)
20  a-ša3 A-e-bar-ra
21  0.1.0 gan2 8.0.0 gur dNin-si-<gar>-eden-na
22  0.0.4 gan2 5.0.0 gur NI-NI
23  a-ša3 A-ba-gi6-i3-gi4-gi4
24  0.1.0 gan2 8.0.0 gur dUr3-bar-<tab> I7-sal4-laki a-ša3 e-gu2-RU-a-gi4!
25  1.1.0 gan2 15.0.0 gur
26  (erased line: dKal-kal?)
27  1.0.0 gan2 24.0.0 gur (and erasure over egi-zi ...?)
28  1.1.0 gan2 20.0.0 gur
29  dNe3-eri11-gal GAR-[ša-naki]
30  9.1.[0? gan2] 120+1[9?.x.x] (copy)
r. ii 1  0.1.0 gan2 8.0.0 gur
Šeš-kal-la
0.2.0 gan2 12.0.0 gur
Ab-ba-ge-na
a-ša3 Sag-ub šuku dab5-ba
2.0.0 gan2 60.0.0 gur KA-gal2-la
dEn-ki
a-ša3 a-la2
Ep-qu2-ša
10  lu2 šu-x-ba (copy)
11  0.0.3 gan2 3.0.0 gur AŠ GU-bi 3
12  dNin-du6-ar-ha-tum
13  a-ša3 KA2.KU.NE (copy)
14  2.0.0 gan2 120.0.0 gur
15  dNisaba gu-la
16  a-ša3 pu2-hul3-la (= KWU 363)
17  0.0.3 gan2 4.4.0 gur
18  Da-da-ga
19  a-ša3 e-gu2-RU-a
20  ------------
21  šu-nigin2 20.2.1 gan2
22  šu-nigin2 še-bi 360+31.0.0 gur (erasure before gur)
23  šuku dab5-ba
24  ------------
25  šu-nigin2 4.1.0 gan2
26  šu-nigin2 še-bi 180+7.4.0 gur
27  sag gal2-la
28  šuku dab5-ba eš3 didli
29  giri3 Lu2-dEn-lil2-la2
30  u3 Lugal-nig2-lagar-e
31  mu us2-sa dŠu-dSuen lugal