BDTNS

BDTNS 046164 =

Suggestions

Period	Language	Provenance	Object	Genre
Ur III	Sumerian	Umma	Tablet	Messenger Text
Date	Dates Referenced		Measurements	Seal
SS03 - 07 - 01				N

Owner	Museum No.	Accession No.	Excavation No.
State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russia	Erm 07447

Publication
Shakhov, F.D.	1964	Studies Struve, p. 76 no. 4	Edition (H, T, Ts)
Koslova, N.	2000	MVN 21 362	Edition (T)
–––	2003	CDLI P120599	Resource (P)
–––	2021	ePSD P120599	Resource (T)

Author of Transliteration
Transliteration of text	1964	Shakhov, F.D. ( Studies Struve, p. 76 no. 4 )
Revision of text	2000	Koslova, N. ( MVN 21 362 )
Revision of text	2001→	Molina, M. ( BDTNS )

Remarks

Text


1	5 sila₃ kaš 3 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
2	Ur-ab-zu
3	5 sila₃ kaš 3 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
4	Ep-^⌈qu₂^⌉-ša^! (copy)
5	5 sila₃ kaš 3 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
6	Al-la-mu
7	5 sila₃ kaš 3 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
8	U-bar
9	5 sila₃ kaš 3 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
10	Lugal-e₂-mah-e
11	5 sila₃ kaš 3 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
12	Im-ti-dam
13	5 sila₃ kaš 3 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
14	^⌈Ša^⌉-al-mah
15	5 sila₃ kaš 3 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
16	A-da-lal₃
17	5 sila₃ kaš 3 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
18	x^?-LA^?-me^?-eš^? (copy)
19	5 sila₃ kaš 3 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
20	Puzur₄-Eš₁₈-tar₂
21	3 sila₃ kaš 2 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
r. 1	Šu-^dNin-šubur
2	3 sila₃ kaš 2 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
3	Lugal-ku₃-zu
4	3 sila₃ kaš 2 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
5	Šu-Eš₁₈-tar₂
6	3 sila₃ kaš 2 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
7	A-hu-ni
8	3 sila₃ kaš 2 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
9	Šeš-kal-la
10	3 sila₃ kaš 2 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
11	Puzur₄-i₃-li₂
12	3 sila₃ kaš 2 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
13	0.0.1 kaš 1 dug(=BI) dida gen 0.0.2 0.0.4 dabin ½ sila₃ i₃
14	Gu₃-de₂-a
15	šu-nigin₂ 0.1.1 8 sila₃ kaš šu-nigin₂ 1 dug(=BI) dida gen 0.0.2
16	šu-nigin₂ 0.0.4 [4] sila₃ ninda šu-nigin₂ 0.0.4 dabin
17	šu-nigin₂ 1 ⅓ sila₃ šum₂ šu-nigin₂ 1 sila₃ 19 gin₂ i₃
18	šu-nigin₂ ½ sila₃ 2 gin₂ naga
l.ed. 1	u₄ 1-kam iti min-eš₃ mu us₂-sa
2	ma₂-dara₃-abzu ^dEn-ki ba-ab-du₈