|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Puzriš-Dagān |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH40 - 11 - 30 |
|
51×35×18.5
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Institute for the Study of Ancient Cultures, West Asia and North Africa [Oriental Institute] Museum, Chicago, IL, USA
|
OIM A 04233
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Hilgert, M. | 1998 | OIP 115 062 | Edition (T) | | ––– | 2007 | CDLI P123428 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P123428 | Resource (T) | | ––– | 2023 | ISAC Chicago A4233 | Resource | | Cohen, M.E. | 1993 | CuCa, p. 473 | Study | | Steinkeller, P. | 2013 | NABU 2013: 65 no. 3 | Study (T) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1998 | Hilgert, M. ( OIP 115 062 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2013 | Steinkeller, P. ( NABU 2013: 65 no. 3 ) | | Revision of text | 2017 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
1 gu4 u2 3 udu niga
|
|
2
|
ma2 an-na-še3
|
|
3
|
1 udu niga eš3-gi6-zal
|
|
4
|
1 udu u2 dNa-na-a
|
|
5
|
ša3 Unuki-ga
|
|
6
|
giri3 I-pi5-iq-Ir3-ra
|
|
7
|
iti-ta u4 25 ba-ra-zal
|
|
8
|
1 maš2-gal niga
|
|
9
|
ge-ra-num2 dInanna
|
|
10
|
1 udu niga 1 maš2-gal niga
|
|
11
|
sizkur2 dBe-la-at-/suh-nir
|
|
r. 1
|
u3 dBe-la-at-/dar-ra-ba-an
|
|
2
|
1 udu niga sizkur2 dNanna
|
|
3
|
1 udu niga a-ra2 1-kam
|
|
4
|
1 maš2 a-ra2 2-kam
|
|
5
|
sizkur2 dIškur
|
|
6
|
1 munusaš2-gar3 dNin-sumun2
|
|
7
|
1 kir11 nig2 ki-zah3
|
|
8
|
ša3 e2-gal-la
|
|
9
|
iti-ta u4 30 ba-ra-zal
|
|
10
|
zi-ga A2-pi5-/li2-a
|
|
11
|
iti ezem-Me-ki-gal2
|
|
12
|
mu us2-sa E2-Puzur4/iš-dDa-gan ba-du3
|
|
| |
