|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Puzriš-Dagān |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH44 - 05m - 00 |
|
96×57×26
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Institute for the Study of Ancient Cultures, West Asia and North Africa [Oriental Institute] Museum, Chicago, IL, USA
|
OIM A 03186
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1998 | Hilgert, M. ( OIP 115 304 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2017 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
37 ⌈gu4⌉
|
|
2
|
1 gu4 mu-[x]
|
|
3
|
1 gu4 amar [...]
|
|
4
|
1 [...]
|
|
5
|
6 ab2 m[u ...]
|
|
6
|
1 ab2 mu-[x]
|
|
7
|
1 ab2 amar [...]
|
|
8
|
3 du[su2 ...] (=ANŠE.LI[BIR])
|
|
9
|
ba-[...]
|
|
10
|
giri3 A2-n[a ...]
|
|
11
|
8 [...]
|
|
12
|
3 dusu2 nita2
|
|
13
|
1 dusu2 nita2 / amar ga
|
|
14
|
2 dusu2 munus
|
|
15
|
1 dusu2 munus amar ga
|
|
16
|
giri3 Ku-li
|
|
17
|
15 ab2 mu 2
|
|
18
|
giri3 Hu-un-za-ti
|
|
19
|
17 ab2 mu-2
|
|
20
|
giri3 Da-la-a-UN
|
|
21
|
3 ab2 mu-2
|
|
22
|
giri3 Ur-dNin-giš-zi-/da
|
|
23
|
⌈1⌉ ab2 mu-2
|
|
24
|
[giri3 ...]-⌈x⌉-nu-um
|
|
25
|
[...] gu4
|
|
26
|
[...] ga
|
|
ii 1
|
1 ab2 mu-2
|
|
2
|
⌈giri3⌉ Lu2-dUtu
|
|
3
|
[... d]usu2 nita2
|
|
4
|
[... dus]u2 nita2 amar ga
|
|
5
|
[... du]su2 munus
|
|
6
|
[giri3 ...]-bi-mu
|
|
7
|
[...] kir11
|
|
8
|
[...] munusaš2-gar3
|
|
9
|
[giri3 ...]-⌈x⌉ Lu2-Tum-ma-al
|
|
10
|
1 [...] u8
|
|
11
|
1 [...] udu
|
|
12
|
40 [ud5] 44 maš2
|
|
13
|
giri3 Ur-lugal
|
|
14
|
80 la2 1 u8
|
|
15
|
61 udu
|
|
16
|
40 ud5 33 maš2
|
|
17
|
giri3 A-bi2-DU10
|
|
18
|
70 u8
|
|
19
|
86 udu
|
|
20
|
24 ud5 20 maš2
|
|
21
|
giri3 Ur-Al-la
|
|
22
|
30 la2 1 u8
|
|
23
|
26 udu
|
|
24
|
13 ud5
|
|
25
|
giri3 Šu-Da-da
|
|
26
|
30 la2 1 u8
|
|
r. i 1
|
[... u]d5
|
|
2
|
[...] ⌈x⌉-ni
|
|
3
|
36 [...] u8
|
|
4
|
11 [...] udu
|
|
5
|
2 [...] maš2
|
|
6
|
gi[ri3 ... dH]a-ia3
|
|
7
|
60 [...] u8
|
|
8
|
80 [...] udu
|
|
9
|
6 u[d5] 4 maš2
|
|
10
|
giri3 DINGIR-mu-tab-bil2
|
|
11
|
51 u8
|
|
12
|
25 udu
|
|
13
|
5 ud5
|
|
14
|
giri3 dUtu-ma-šum2
|
|
15
|
27 u8
|
|
16
|
37 udu
|
|
17
|
12 ud5 4 maš2
|
|
18
|
giri3 U2-še3-ha-DU
|
|
19
|
10 la2 1 u8
|
|
20
|
38 udu
|
|
21
|
giri3 Ba-za
|
|
22
|
23 udu
|
|
23
|
giri3 Lugal-kisal
|
|
24
|
45 u8 26 udu
|
|
25
|
giri3 Ab-ba
|
|
26
|
15 u8
|
|
27
|
32 udu
|
|
28
|
giri3 Ur-zikum-ma
|
|
r. ii 1
|
[...]
|
|
2
|
⌈x x⌉ [...] ⌈maš2⌉
|
|
3
|
g[iri3 ...]-na-NI-⌈ak⌉
|
|
4
|
1 [...] ⌈5⌉ ud5
|
|
5
|
[x]+ 2 [...] maš2
|
|
6
|
giri3 Lugal-ezem
|
|
7
|
90 u8
|
|
8
|
37 kir11
|
|
9
|
giri3 Gu3-de2-a
|
|
10
|
20 ud5
|
|
11
|
7 maš2
|
|
12
|
giri3 Šu-dIŠKUR
|
|
13
|
------------
|
|
14
|
šu-nigin2 48 gu4
|
|
15
|
⌈šu-nigin2⌉ 46 ab2
|
|
16
|
⌈šu-nigin2⌉ [x] dusu2 nita2
|
|
17
|
šu-nigin2 [x] dusu2 munus
|
|
18
|
šu-nigin2 600+[x]+22 udu
|
|
19
|
šu-nigin2 913 u8
|
|
20
|
šu-nigin2 123 maš2
|
|
21
|
šu-nigin2 300 ud5
|
|
22
|
------------ (and one sign erased)
|
|
23
|
ba-ug7
|
|
24
|
ki Na-sa6-ta
|
|
25
|
iti ezem-dNin-a-zu min3
|
|
26
|
mu Si-mu-ru-umki / u3 Lu-lu-buki a-/ra2 10 la2 1-kam-aš ba-hul
|
|
| |
