|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Puzriš-Dagān |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH47 - 08 - 22 |
|
51×37.5×19
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Institute for the Study of Ancient Cultures, West Asia and North Africa [Oriental Institute] Museum, Chicago, IL, USA
|
OIM A 04723
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Steinkeller, P. | 1980 | RA 74, p. 2 a | Edition (H, T, Ts) | | Hilgert, M. | 1998 | OIP 115 316 | Edition (T) | | ––– | 2007 | CDLI P108787 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P108787 | Resource (T) | | ––– | 2023 | ISAC Chicago A4723 | Resource | | Maeda, T. | 1989 | ASJ 11, p. 74 | Study | | Owen, D.I. | 1997 | Studies Astour, p. 390 | Study (T) | | Tsouparopoulou, C. | 2013 | AoF 40, p. 165 | Study (T, Ts) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1980 | Steinkeller, P. ( RA 74, p. 2 a ) | | Revision of text | 1997 | Owen, D.I. ( Studies Astour, p. 390 ) | | Revision of text | 1998 | Hilgert, M. ( OIP 115 316 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2017 | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
1 sila4 dUtu
|
|
2
|
mu-kux Ad-da-tur (=DU)
|
|
3
|
1 sila4 mu-kux Šu-dNin-šubur (=DU)
|
|
4
|
1 sila4 mu-kux Ur-nigarx (=DU)
|
|
5
|
dInanna
|
|
6
|
zabar-dab5 maškim
|
|
7
|
1 amar maš-da3 e2-uz-ga
|
|
8
|
mu-kux ensi2 Mar2-daki (=DU)
|
|
9
|
A-a-kal-la maškim
|
|
10
|
1 gu4 6 udu 4 maš2
|
|
11
|
nig2-mussasa2 Ri-iṣ-DINGIR / sa12-ti-um
|
|
r. 1
|
⌈e2⌉ Da-a-a-ni muhaldim-še3
|
|
2
|
Arad2-mu maškim
|
|
3
|
2 gu4 4 ab2
|
|
4
|
8 udu 20 u8 2 ud5
|
|
5
|
šu-gid2 e2-muhaldim mu aga3-/us2-e-ne-še3
|
|
6
|
Ur-nigarxgar šu ba-ti
|
|
7
|
u4 22-kam
|
|
8
|
------------
|
|
9
|
ki Na-sa6-ta ba-zi
|
|
10
|
iti šu-eš-ša
|
|
11
|
mu us2-sa Ki-maški / ba-hul
|
|
| |
