|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Puzriš-Dagān |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH37 - 03 - 00 |
|
110.5×48×24
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Institute for the Study of Ancient Cultures, West Asia and North Africa [Oriental Institute] Museum, Chicago, IL, USA
|
OIM A 05834
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Hilgert, M. | 1998 | OIP 115 483 | Edition (T, P) | | ––– | 2010 | CDLI P123699 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P123699 | Resource (T) | | ––– | 2023 | ISAC Chicago A5834 | Resource | | Civil, M. | 1983 | JAOS 103, p. 45 | Study | | Zettler, R.L. | 1992 | BBVO 11, p. 147 n. 68 | Study | | Maekawa, K. | 1996 | ASJ 18, p. 153 | Study | | Michalowski, P. | 2002 | CRRAI 47-2, p. 417 | Study | | Paoletti, P. | 2012 | BPOA 10, p. 456, OIP 115 483 | Study (T, Ts) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1998 | Hilgert, M. ( OIP 115 483 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2012 | Paoletti, P. ( BPOA 10, p. 456, OIP 115 483 ) | | Revision of text | 2017 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
Remarks
|
Cf. YOS 4 296, MVN 3 152; Leemans, SLB I/1, pp. 27ff.
[M. Hilgert]
------
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
1 dalla ku3-sig17
|
|
2
|
ki-la2-bi ½ gin2 12 še
|
|
3
|
1 dalla ku3-babbar
|
|
4
|
ki-la2-bi ⅔ (gin2) (=KWU 161)
|
|
5
|
1 gidur-ku5 ku3-babbar
|
|
6
|
ki-la2-bi ½ gin2
|
|
7
|
1 tu3-di3-da zabar / sag za-gin3 gu2-ba ku3-babbar gar-ra
|
|
8
|
4 tu3-di3-da zabar
|
|
9
|
ki-la2-bi 10 la2 1 gin2
|
|
10
|
1 urudatu3-di3-da sag na4/za-gin3
|
|
11
|
1 uruda tu3-di3-da
|
|
12
|
ki-la2-bi 9 gin2 la2 igi-6-gal2
|
|
13
|
6 urudanig2-geštu ku3-babbar gar-ra (=PI)
|
|
14
|
ki-la2-bi 3 gin2 ⅔ (gin2) (=KWU 161)
|
|
15
|
41 gidur-ku5 uruda
|
|
16
|
2 eme sin2-na uruda
|
|
17
|
1 galzabar
|
|
18
|
ki-la2-bi ½ ma-na la2 1 gin2
|
|
19
|
1 kišib na4za-gin3
|
|
20
|
50 la2 1 kišib na4 hi-a
|
|
21
|
2 ⌈na4⌉sag-ta-šurx (=UR)
|
|
r. 1
|
1 na4a2-šuba3 gid2-da / zabar gar-ra
|
|
2
|
2 na4za-gin3 gid2-da
|
|
3
|
1na4TA-ba gid2-da
|
|
4
|
1na4za-gin3 ka-ba ku3-babbar gar-ra
|
|
5
|
30 la2 3 ellag2 na4za-gin3
|
|
6
|
14 ellag2 na4gug
|
|
7
|
3 ellag2 na4nir7! (=MIR)
|
|
8
|
1 gišunu na4bur
|
|
9
|
8 ellag2 ku3-babbar
|
|
10
|
60 ellag2 uruda
|
|
11
|
13 na4šuba3
|
|
12
|
2 amar nu-a na4za-gin3
|
|
13
|
4 ellag2 na4 hi-a
|
|
14
|
3 gišunu na4 hi-a
|
|
15
|
2 ellag2 na4su-a
|
|
|
============
|
|
16
|
nig2-gur11 dNin-hur-sag
|
|
17
|
Ma-šum gudu4 i3-dab5
|
|
18
|
e2 šu šum2-ma ša3 Ereš2ki (=ŠE.NAGA)
|
|
19
|
Ur-dNin-mug ensi2-ka
|
|
20
|
giri3 Lugal-TUG2.MAH dub-sar
|
|
21
|
iti u5-bi2-gu7
|
|
22
|
mu bad3 ma-da ba-du3
|
|
| |
