BDTNS 046964 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Puzriš-Dagān
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
AS05 - 07 - 00
59×40×25
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Institute for the Study of Ancient Cultures, West Asia and North Africa [Oriental Institute] Museum, Chicago, IL, USA
OIM A 05182 + OIM A 05256 + OIM A 05836 + OIM A 04627
Publication
Hilgert, M. 
2003 OIP 121 248 Edition (T, P
––– 
2021 ePSD P123978 Resource (T
––– 
2023 ISAC Chicago A5182 Resource 
––– 
––– CDLI P123978 Resource 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2003 Hilgert, M. ( OIP 121 248 ) 
Revision of text 
2003→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2017 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  148 gu4 niga
101 gu4
20 ab2
1 šeg9-bar nita2
1 šeg9-bar-munus
2 anšekunga2 nita2
425 udu niga
6 maš2 niga
8 ud5 niga
10  1312 udu
11  10 u8
12  485 maš2
13  4 ud5
14  1 HAtenû munus
15  5 maš-da3
16  [6 a]z
17  2535
18  [mu?-kux? luga]l?
19  [9? g]u4
20  [49?] ab2
21  [74? udu] niga
22  [x ud]u
23  [x u8?]
24  [x maš2?]
25  [x] ud5
26  [x]+31
27  [ki (x) x-e-n]e-ta
28  [...] udu
29  [x] u8
  [...] (about 6 lines lost)
ii 1  šu-nigin2 148 gu4 niga
šu-nigin2 110 gu4
šu-nigin2 70 la2 1 ab2
šu-nigin2 1 šeg9-bar nita2
šu-nigin2 1 šeg9-bar-munus
šu-nigin2 2 anšekunga2 nita2
šu-nigin2 500 la2 1 udu niga
šu-nigin2 6 maš2 niga
šu-nigin2 8 ud5 niga
10  šu-nigin2 1611 udu
11  šu-nigin2 556 u8
12  [šu-ni]gin2 665 maš2
13  šu-nigin2 648 [ud5]
14  šu-nigin2 1 [H]Atenû munus
15  šu-nigin2 5 maš-da3
16  šu-nigin2 6 az
17  ============ 4336
18  [š]a3-bi-ta
19  2 gu4 niga
20  6 gu4
21  16 udu niga
22  10 udu 8 u8
23  16 maš2
24  58
25  dŠul-gi-a-a-mu i3-dab5
26  1 gu4 niga
27  6 gu4
28  12 udu
29  8 u8
30  27
iii' 1  A-hu-We-er i3-[dab5]
1 šeg9-bar ni[ta2]
1 šeg9-bar mu[nus]
1 HAtenû mun[us]
6 az
10 la2 1
Lu2-dingir-ra i3-dab5
440 udu niga
5 maš2 niga
10  6 ud5 niga
11  392 udu
12  5 u8
13  184 maš2
14  1032
15  Na-lu5 i3-dab5
16  3 udu
17  10 la2 1 u8
18  4 maš2
19  1 ud5
20  17
21  U2-ta2-mi-šar-ra-am i3-dab5
22  1 udu
23  1 maš2
24  3 ud5
25  5
26  Tu-ra-am-dDa-/gan i3-dab5
27  130 gu4 niga
28  130
29  Ur-Šu-ga-lam-ma i3-dab5
30  3 gu4 niga
31  38 udu
32  5 ma[š2]
33  46
r. i 1  šu-la2-a Be-li2-A.ZU i3-[dab5]
364 ud[u]
120 u8
80 maš2
264 ud5
828
Šu-Ir3-ra i3-dab5
98 gu4
70 la2 1 ab2
10  660 udu
11  406 u8
12  326 maš2
13  380 ud5
14  1940 la2 1
15  In-ta-e3-a i3-dab5
16  2 anšekunga2 nita2
17  58 udu
18  42 maš2
19  1 maš-da3
20  103
21  ensi2 u3 šabra ib2-dab5
22  2 gu4 niga
23  2 udu nig[a]
24  1 ud5 ni[ga]
25  [11] udu
26  [1] maš2
27  [4] maš-da3
28  [zi-ga] lugal
29  [10] gu4 niga
30  [41] udu niga
31  [1] maš2-niga
32  1 ud5 niga
33  62 udu
34  6 maš2
35  nig2-ba lugal
36  142
r. ii 1  [zi-ga-a]m3
  ============
[šu-nigin2] 148 gu4 niga
[šu-nigin2] 110 gu4
šu-nigin2 70 la2 1 ab2
šu-nigin2 1 šeg9-bar nita2
šu-nigin2 1 šeg9-bar-munus
šu-nigin2 2 anšekunga2 nita2
šu-nigin2 500 la2 1 udu niga
šu-nigin2 6 maš2 niga
10  šu-nigin2 8 ud5 niga
11  šu-nigin2 1611 udu
12  šu-nigin2 556 u8
13  [šu-nigin2 665] maš2
14  [šu-nigin2 648 ud5]
15  [šu-nigin2 1 HAtenû munus]
r. iii 1  [šu-nigin2 5 maš-da3]
[šu-nigin2 6 az]
  ============
[šu-kilib3 258 gu4]
[šu-kilib3 70 la2 1 ab2]
[šu-kilib3 1 šeg9-bar nita2]
šu-kilib3 1 šeg9-bar-munus
[šu-kilib3 2 anšekunga2 nita2]
[šu-kilib3 2110 udu]
[šu-kilib3 556 u8]
10  [šu-kilib3 671 maš2]
11  [šu-kilib3 656 ud5]
12  [šu-kilib3 1 HAtenû munus]
13  [šu-kilib3 5 maš-da3]
14  [šu-kilib3 6 az]
15  [kilib-ba 327 gu4 ab2 hi-a]
16  [kilib-ba 2 šeg9-bar]
17  [kilib-ba 2 anšekunga2]
18  [kilib-ba 3993 udu maš2 hi-a]
19  [kilib-ba 1 HAtenû]
20  [kilib-ba 5 maš-da3]
21  [kilib-ba 6 az]
22  ============ 4336
23  ki-bi gi4-a
24  Ab-ba-sa6-ga
25  iti ezem-dŠul-gi
26  mu En-unu6-gal / dInanna Unuki ba-hun