|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Puzriš-Dagān |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS09 - 11 - 17 |
|
42×33×14
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Institute for the Study of Ancient Cultures, West Asia and North Africa [Oriental Institute] Museum, Chicago, IL, USA
|
OIM A 04483
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Hilgert, M. | 2003 | OIP 121 576 | Edition (T, P) | | ––– | 2007 | CDLI P124306 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P124306 | Resource (T) | | ––– | 2023 | ISAC Chicago A4483 | Resource | | Tsouparopoulou, C. | 2015 | HSAO 16, no. 19 | Seal (H, T) | | Verderame, L. | 2022 | Studies Graziani, p. 396 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2003 | Hilgert, M. ( OIP 121 576 ) | | Revision of text | 2003→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2017 | Arrojería, J. ( BDTNS ) | | Revision of seal | 2015 | Tsouparopoulou, C. ( HSAO 16, no. 19 ) |
|
|
Remarks
|
BIN 3 382 // OIP 121 576.
[M. Hilgert, OIP 121, p. 369]
------
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
2 ⌈udu⌉ [niga dInanna Unuki-še3]
|
|
2
|
⌈A⌉-[hu-ni sagi maškim]
|
|
3
|
⌈1⌉ [gu4 niga 2 udu niga 4-kam us2]
|
|
4
|
[sizkur2 nu2 gub-ba]
|
|
5
|
⌈e2⌉-[gi4-a Ur-dIškur ensi2 Ha-ma-zi2ki]
|
|
6
|
Šu-⌈d⌉[Nin-šubur ra2-gaba maškim]
|
|
7
|
1 u[du niga dŠa-u18-ša]
|
|
8
|
⌈mu⌉ ⌈A⌉.[AB.BA-ba-aš-ti-še3]
|
|
r. 1
|
⌈Ha⌉-ab-ru ra2-gaba mašk[im]
|
|
2
|
3 udu niga 2 maš2-⌈gal⌉ niga
|
|
3
|
⌈ki⌉ Na-ap-la-num2 mar-tu-še3
|
|
4
|
⌈giri3⌉ A[d]-⌈da⌉-sa6-ga ⌈aga3-us2⌉
|
|
5
|
⌈Arad2⌉-[mu] ⌈maškim⌉
|
|
6
|
iti! u4 17 ba-zal
|
|
7
|
ki Zu-ba-ga-ta ba-zi
|
|
8
|
giri3 Ad-da-kal-la dub-sa[r]
|
|
9
|
iti ezem-Me-ki-gal2
|
|
10
|
mu en d⌈Nanna⌉ [Kar]-/zi-da ba-[hun]
|
|
l.ed. 1
|
1 gu4 10 udu
|
|
|
|
|
Seal 1
|
Ad-da-kal-la
|
|
2
|
dub-sar
|
|
3
|
dumu Nig2-erim2-ga-[ru-/ga]
|
|
| |
