BDTNS 047570 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
SH43 - 00 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
British Museum, London, United Kingdom
BM 087514
1900-10-16-24
Publication
Maekawa, K. 
1999 Priests and Officials, p. 77, 96 Ap. 1a-b Edition (H, T
––– 
2021 The British Museum BM 87514 Resource 
––– 
2021 ePSD P143190 Resource (T
––– 
2024 eBL BM.87514 Resource 
––– 
––– CDLI P143190 Resource 
Focke, K. 
2015 AOAT 53, p. 837 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  1ac sanga
2(AŠ) šeš sanga
šeš-tab-ba
AŠ dumu nita2 diri
šeš sanga-me
4c guruš a2 ½
[sanga] i3-dab5
1ac guruš
AŠ šeš-tab-ba
10  GA2-dub-ba i3-dab5
11  1ac guruš
12  AŠ šeš-tab-ba
13  1ac guruš a2 ½
14  2(AŠ) dumu nita2 diri
15  sag-du5 i3-dab5
16  1ac guruš
17  AŠ šeš-tab-ba
18  ka-guru7 i3-dab5
19  1ac guruš a2 ½
20  šar2-ra-ab-du i3-dab5
21  ab-ba ab-ba-me
22  4c guruš
23  4(AŠ) šeš-tab-ba
24  [x]+2(AŠ) dumu nita2 diri
25  [nu]-banda3 gu4-me
ii 1  8c engar
8c dumu da-ba
8c dumu-gu4-gur
8c ša3-gu4
15(AŠ) dumu nita2 diri
engar ša3-gu4-me
2c guruš a2 ½
maškim gu-za-la2
1ac guruš a2 ½ a-igi-du8
10  1ac guruš a2 ½ lu2-nisig
11  1ac guruš a2 ½
12  AŠ dumu nita2 diri
13  engar giš-i3-me
  ═════════
14  Nig2-u2-rum i3-dab5
15  1ac šabra
16  3c guruš a2 ½
17  2(AŠ) dumu nita2 diri
18  šabra i3-dab5
19  1ac guruš
20  AŠ šeš-tab-ba
21  GA2-dub-ba i3-dab5
22  ab-ba ab-ba-me
iii 1  4c [x]
4(AŠ) šeš-[tab-ba]
AŠ dumu nita2 diri
nu-banda3 gu4 i3-dab5
8c engar-me
8c dumu da-ba
8c dumu-gu4-gur
8c ša3-gu4
10 dumu nita2 diri gi si-sa2
10  engar ša3-gu4-me
11  2c guruš a2 ½
12  maškim gu-za-la2-me
13  1ac guruš a2 ½ a-igi-du8
14  1ac guruš a2 ½ ad-KID
  ––––––––––––
15  Nam-mah-ni i3-dab5
16  36c guruš sag-BAD
17  eren2 gal-gal-me
18  6c guruš sag-AŠ
19  eren2 tur-tur-me
20  nu-banda3 Ur-dx-[x] dumu ur?-[...]
r. i 1  50c la2 1ac guruš
eren2 gal-gal-me
7c guruš sag-AŠ
eren2 tur-tur-me
nu-banda3 Ur-dLamma dumu dUtu-mu
4c guruš
2c guruš a2
10c guruš a2 ½
2c guruš a2
10  UN-il2-me
11  1ac guruš dub-sar eren2 SAR?
12  2(AŠ) šeš-tab-ba MAŠ
13  aga3-us2 x?-me
14  1ac guruš a2 ½ dub-sar
15  AŠ dumu nita2 diri
16  dub-sar eren2-na i3-dab5
17  2c guruš a2 ½
18  ugula libir-me
  ═════════
19  šu-nigin2 1ac sanga
20  šu-nigin2 1ac šabra
21  šu-nigin2 1ac x-x-[x]
22  šu-nigin2 AŠ šeš-tab-ba
23  šeš sanga x
r. ii 1  šu-nigin2 7c guruš a2 ½
šu-nigin2 3(AŠ) dumu nita2 diri
sanga šabra-me
šu-nigin2 2c guruš
šu-nigin2 2(AŠ) šeš-tab-ba
GA2-dub-ba-me
šu-nigin2 1ac guruš
šu-nigin2 AŠ šeš-tab-ba
šu-nigin2 1ac guruš a2 ½
10  šu-nigin2 2(AŠ) dumu nita2 diri
11  sag-du5-me
12  šu-nigin2 1ac guruš
13  šu-nigin2 AŠ šeš-tab-ba
14  ka-guru7 i3-dab5
15  ab-ba ab-ba-me
16  šu-nigin2 8c guruš
17  šu-nigin2 8(AŠ) šeš-tab-ba
18  šu-nigin2 4(AŠ) dumu nita2 diri
19  nu-banda3 gu4-me
20  šu-nigin2 16c engar
21  šu-nigin2 16c dumu da-ba
22  šu-nigin2 16c dumu-gu4-gur
23  šu-nigin2 16c x ša3-gu4
r. iii 1  [šu-nigin2] 5(AŠ) dumu nita2 diri
engar ša3-gu4-me
šu-nigin2 4c guruš a2 ½
maškim gu-za-la2-me
šu-nigin2 2c guruš a2 ½
a-igi-du8-me
šu-nigin2 1ac guruš a2 ½
lu2-nisig
šu-nigin2 1ac guruš a2 ½ ad-KID
10  šu-nigin2 1ac guruš a2 ½
11  šu-nigin2 AŠ dumu nita2 diri
12  engar giš-i3-me
13  šu-nigin2 77c guruš sag-AŠ
14  eren2 gal-gal-me
15  šu-nigin2 13c guruš sag-AŠ
16  eren2 tur-tur-me
17  šu-nigin2 11c guruš
18  UN-il2-me
19  šu-nigin2 1ac guruš
20  šu-nigin2 2(AŠ) šeš-tab-ba
21  aga3-us2-me
22  šu-nigin2 1ac guruš a2 ½ dub-sar
23  šu-nigin2 AŠ dumu nita2 diri
24  dub-sar eren2-na i3-dab5
25  šu-nigin2 2c guruš a2 ½
26  ugula libir-me
  ––––––––––––
27  kilib3-ba giri3-se3-ga gu4-apin 16-kam
l.ed. i 1  u3 eren2 UN-il2
e2 Urubxki (=URU×KAR2)
ii 1  mu en dNanna maš-e i3-pa3