|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
GARšana |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS06 - 08 - 00 |
|
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
eBay Inc. (auction house), San Jose, CA, USA
|
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2015 | Arrojería, J. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2017 | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
Remarks
|
http://cgi.ebay.com/aw-cgi/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=193102289
«Record of leather hides. Translated by Dr. Renee Kovacs freshly imported from Syria. 2 5/8" by 1 7/8" no repairs some edge loss one edge has intact writing. Mesopotamian Cuneiform Tablet (Fired Clay) Third dynasty of Ur, ca. 2100-2000 BC. Administrative record of the delivery of rations or wages for various personnel, dated.»
[WEB]
------
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
⌈2⌉ kuš ⌈x x x x⌉
|
|
2
|
2 kuš ⌈x x x⌉
|
|
3
|
1 kuš ⌈x x x x x⌉
|
|
4
|
2 kuš ⌈x x x (x)⌉ gi6?
|
|
5
|
1 kuš ⌈x x⌉-da
|
|
6
|
10 kuše-sir2 ⌈x⌉ (...)
|
|
7
|
18 kuše-sir2 gen (...)
|
|
8
|
13 kušdu10-gan ⌈x⌉ (...)
|
|
9
|
35 kuš udu ka-tab ⌈x⌉ (...)
|
|
10
|
2 kuš udu niga ⌈x (x)⌉
|
|
11
|
1 kuš udu ⌈x⌉ (...)
|
|
r. 1
|
[...] ⌈x x⌉
|
|
2
|
[(x) x] pisan e2-GAR kuš? gar-ra / 1 ⌈x⌉ ib2-ba
|
|
3
|
a2 mu-kux (=DU)
|
|
4
|
A-na-ah-i3-li2 ašgab
|
|
5
|
iti ezem-dŠul-gi
|
|
6
|
mu dŠu-dSuen lugal-e na-du3-a-mah dEn-lil2 dNin-[lil2-ra mu]-ne-du3
|
|
|
|
|
Seal
|
Seal illegible
|
|
| |
