|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH32 - 09 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Arizona State Museum, Tucson, AZ, USA
|
ASM 12054
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Owen, D.I., Wasilewska, E. | 2000 | JCS 52, p. 12 no. 57 | Edition (T) | | ––– | 2010 | CDLI P145851 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P145851 | Resource (T) | | Focke, K. | 2015 | AOAT 53, p. 909 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2000 | Owen, D.I., Wasilewska, E. ( JCS 52, p. 12 no. 57 ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
Remarks
|
From photo, not collated.
[Owen, D.I., Wasilewska, E., JCS 52 12 57]
------
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[x] Lu2-[...]
|
|
2'
|
0.0.3 Ur-d[...]
|
|
3'
|
0.0.3 A-ba-x-[...]
|
|
4'
|
0.0.3 Lugal-[...]
|
|
5'
|
0.0.3 Lugal-[...]
|
|
6'
|
0.0.3 Lugal-[...]-gar-x
|
|
7'
|
0.0.3 Lugal-lu2-ni
|
|
8'
|
0.0.3 Lugal-ku3-zu
|
|
9'
|
0.0.2 Lugal-ga-mu
|
|
10'
|
0.0.2 Nig2-u-rum
|
|
11'
|
arad2-me
|
|
12'
|
0.0.3 Ka-ge-la-ba-šum2-e
|
|
13'
|
0.0.2 Nin-ur2-ra-/ni
|
|
14'
|
geme2-e-me
|
|
15'
|
4 gu?-[l]u2?-/[...]-x / [...-b]il2
|
|
16'
|
[...]-x-um
|
|
ii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[...]-x
|
|
2'
|
[0.0.2.] dEn-lil2-la2-i3-sa6
|
|
3'
|
0.0.2 Lu2-dingir-ra
|
|
4'
|
0.0.2 Lugal-ma2-gur8-re
|
|
5'
|
0.0.2 Lugal-ha-ma-na
|
|
6'
|
0.0.2 Ša3-ku3-ge
|
|
7'
|
0.0.2 Ur-dMa-iš-t[i]-su
|
|
8'
|
0.0.2 Lugal-bad3
|
|
9'
|
0.0.2 Lu2-dŠara2
|
|
10'
|
0.0.2 Ur-dDAG-TUN3
|
|
11'
|
0.0.2 Lugal-nesag-e
|
|
12'
|
0.0.1.5 Ur-dGIG
|
|
13'
|
0.0.2 Da-da-[g]a
|
|
14'
|
0.0.1 dŠara2-ma-a-DU
|
|
15'
|
0.0.2 Lugal-mas-su2
|
|
16'
|
0.0.2 Lugal-nesag-e
|
|
17'
|
0.0.2 DINGIR-šu-SIPA
|
|
18'
|
0.0.1.5 Šeš-kal-la
|
|
iii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[U]r-dNisaba
|
|
2'
|
[x] Ši-a-ši-ša
|
|
3'
|
guruš si12-a-me
|
|
4'
|
0.1.0 DINGIR-AN.DUL3
|
|
5'
|
0.1.0 Lugal-gišgigir-re
|
|
6'
|
0.1.0 E2-ki
|
|
7'
|
0.1.0 A2-pi5-li2
|
|
8'
|
0.0.3 Ur-dUtu
|
|
9'
|
0.0.3 Lugal-dub-la2
|
|
10'
|
giri3-se3-ga giškiri6 du6-/ku3-sig17
|
|
11'
|
0.1.0 Bur-Ma-am3 si12-a
|
|
12'
|
0.0.3 Ur-Gu2-eden-na / nar
|
|
13'
|
0.0.3 Šu-i3-li2
|
|
14'
|
0.0.2 I-šar-i3-li2
|
|
15'
|
ša3 A-e-barki-ka
|
|
16'
|
šu-nigin2 4 guruš 0.1.0.
|
|
17'
|
šu-nigin2 7 guruš si12-a 0.1.0.
|
|
18'
|
šu-nigin2 1 guruš 0.0.3
|
|
19'
|
šu-nigin2 10 UN-il2 0.0.3
|
|
iv
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
0.0.2 IGI-a-[x]
|
|
2'
|
0.0.3 Ma-an-gi[g]
|
|
3'
|
0.0.3 TUG2-ki-u4-da
|
|
4'
|
0.0.3 Ama-nig2-du10
|
|
5'
|
0.0.1 Nin-gišHAR-e dumu-/ni
|
|
6'
|
0.0.2.5 La-ba-šum2-e
|
|
7'
|
0.0.3 Nin-ga2-bi2-du11
|
|
8'
|
0.0.2 Ama-tu
|
|
9'
|
0.0.3 Ama-nig2-du10
|
|
10'
|
0.0.2.5 Lul-am3
|
|
11'
|
0.0.3 Ama-a-du-na2!
|
|
12'
|
0.0.1.5 Ku3-dŠara2 dumu-ni
|
|
13'
|
0.0.3 Nin-[u]r2-ra-ni
|
|
14'
|
0.0.2.5 Geme2-dDumu-zi-/da
|
|
15'
|
0.0.1 Lugal-ku3-ga-ni
|
|
16'
|
dumu-ni-me
|
|
17'
|
šu ugula La-ba-ši šeš-gi4-/ne
|
|
18'
|
0.0.3 Nin-nam-ha-ni
|
|
v
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
0.0.3 [...]
|
|
2'
|
šu x-[...]
|
|
3'
|
0.0.2 [...]
|
|
4'
|
0.0.2 Nin-[...]
|
|
5'
|
0.0.3 TIR-[...]
|
|
6'
|
0.0.2 Nin-[...]
|
|
7'
|
0.0.1 Lugal-[...]
|
|
8'
|
0.0.3 Ama-[...]
|
|
9'
|
0.0.3 Geme2-[...]
|
|
10'
|
0.0.2 Geme2-[...]
|
|
11'
|
0.0.1.5 Ša3-[...]
|
|
12'
|
0.0.1 Lugal-nig2-gur11-e
|
|
13'
|
dumu-ni-me
|
|
14'
|
0.0.3 Nin-e2-gal-e
|
|
15'
|
0.0.1 Ur4-ša3-ki-du10 dumu-[ni]
|
|
16'
|
0.0.1.5 Geme2-zikum-ma
|
|
17'
|
šu ugula Ši-la-ma-ṣ[i2]
|
|
18'
|
0.0.1 Nig2-lagar-e
|
|
r. i 1
|
0.0.2 Geme2-x-[...]
|
|
2
|
0.0.2 Geme2-[...]
|
|
3
|
0.0.2 Ama-ge-[na]
|
|
4
|
0.0.2 dŠara2-[...]
|
|
5
|
0.0.3 [...]
|
|
6
|
0.0.3 [...]
|
|
7
|
0.0.3.[...]
|
|
8
|
[x] Geme2-[...]
|
|
9
|
[...]
|
|
10
|
0.0.1.5 Iš-[...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. ii 1
|
0.0.1 Geme2-dŠara2
|
|
2
|
0.0.1 Nin-x
|
|
3
|
0.0.2 Nin-ra-ni
|
|
4
|
0.0.1.5 Geme2-am3-ma
|
|
5
|
0.0.3 I-mu-na-si
|
|
6
|
0.0.1 Šeš-kal-la dumu-ni
|
|
7
|
0.0.3 Geme2-sukkal
|
|
8
|
0.0.3 Na-ha-aš2-tum
|
|
9
|
0.0.2.5 dInanna-teš2
|
|
10
|
0.0.3 En-im-ma
|
|
11
|
0.0.1 Geme2-dŠul-gi / dumu-ni
|
|
12
|
0.0.2 Geme2-dDumu-zi-da
|
|
13
|
0.0.2.5 Geme2-sukkal
|
|
14
|
0.0.3 Ama-[t]u
|
|
15
|
0.0.2.5 Nin-k[al-l]a
|
|
16
|
0.0.3 A-ba-a-x-[...]
|
|
17
|
0.0.2.5 Geme2-zikum-m[a]
|
|
18
|
0.0.2.5 Ur-d[...]
|
|
19
|
0.0.1.5 DINGIR-mu-[...]
|
|
20
|
0.0.3 Nig2-mu-m[u]
|
|
21
|
0.0.3 Nin-bur-[...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. iii 1
|
[...]
|
|
2
|
[x] Geme2-lu5-lu5-/mu
|
|
3
|
0.0.1.5 Nin-he2-gal2
|
|
4
|
0.0.1.5 Ur-e2-gal
|
|
5
|
dumu-ni-me
|
|
6
|
0.0.3 A-bi2-si-ni-DI
|
|
7
|
0.0.3 Zum-UD
|
|
8
|
0.0.3 Nin-im-kisal-e
|
|
9
|
0.0.2.5 egir4-bi (=TUM)
|
|
|
═════════
|
|
10
|
geme2 kinkin2 ki šabra gu4-/ke4-ne
|
|
11
|
0.0.2.5 Puzur4-ha-num2
|
|
12
|
0.0.1.5 I-mu-na-si
|
|
13
|
0.0.3 [x?-a]l-ba-ni
|
|
14
|
[x ...n]i-si
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. iv 1
|
0.0.2 KA×(x)-[...]
|
|
2
|
0.0.2 Geme2-aga3?-ma
|
|
|
═════════
|
|
3
|
geme2 kinkin2-ki-ka-/me
|
|
|
═════════
|
|
4
|
šu-nigin2 [...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. v 1
|
šu-nigin2 še-bi 19.4./2 5 sila3 še gur-/lugal
|
|
2
|
še-ba geme2 dumu
|
|
3
|
ša3 A-pi4-sal/ki
|
|
4
|
iti dLi9-si4
|
|
5
|
mu a-ra2 3-kam / S[i-mu]-ru-umki / [ba-h]ul
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
| |
