|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
Legal Text: other
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
XXXX - 06 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Arizona State Museum, Tucson, AZ, USA
|
ASM 00068
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Owen, D.I., Wasilewska, E. | 2000 | JCS 52, p. 17 no. 92 | Edition (H, T, Ts) | | ––– | 2010 | CDLI P145886 | Resource (P) | | Lizarraga, D. | 2013 | Arizona State Museum ASM 68 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P145886 | Resource (T) | | Civil, M. | 1994 | Farmer's Instructions, p. 93 (l. 7), 155 (l. 4'), 156 (l. 4') | Study | | Maekawa, K. | 2011 | Studies Hruška, p. 136 | Study | | Steinkeller, P. | 2013 | From the 21st Century BC, p. 400 | Study (T) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2000 | Owen, D.I., Wasilewska, E. ( JCS 52, p. 17 no. 92 ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2013 | Steinkeller, P. ( From the 21st Century BC, p. 400 ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
[x]+3 še g[ur?...] / še še-da nu-sa2-a! / a-ab-ba (=ZA)
|
|
2
|
še a-ša3-diri-še3 uru4-a-bi ib2-/ta-zi
|
|
3
|
4.0.0. gur še gan2 Lu2-sa6-ga / engar im kab2 du11-ga-ka / mu-gal2
|
|
4
|
še-bi gan2 ba-la-ka ba-a-du8 bi2-du11 ba-la nu-u3-/da-ge-en8
|
|
5
|
7 ŠE.ŠE3.PI.GAR gan2 Ša3-igi-sa6-/sa6 engar
|
|
6
|
gišmar-gid2-da Lugal-a2-zi-/da-ka i3-ib2-gal2-am3
|
|
7
|
E2-duru5-NIM-e-ne-še3 ib2-de6
|
|
8
|
gišmar-bi gu4-bi Ur-dNun-/gal-ke4 in-dab5
|
|
9
|
ki-su7-ka šu Lugal-gu4-e-ke4 / ba-an-šum2
|
|
r. 1
|
še-bi su7 e2-gal-ka la-ba-a-/du8
|
|
2
|
Lugal-gu4-e ensi2-ra nu-u3-/na-an-du11
|
|
3
|
ensi2-ke4 en8-bi in-tar
|
|
4
|
lugal gu4-e Lugal-a2-zi-da / šu-du8-a in-na-a-šum2 bi2-du11
|
|
5
|
nu-u3-da-ge-en6
|
|
6
|
60.0.0. gur še še gurx-gurx-de3 ba-an-/šum2 (=ŠE.KIN.ŠE.KIN)
|
|
7
|
Ur-dŠara2 engar-e inim šu in-/da-an-du8
|
|
8
|
im še gurx-a-bi ensi2-ke4 lugal gu4-e tum3-da in-/na-an-du11 (=ŠE.KIN)
|
|
9
|
nu-mu-da-de6
|
|
10
|
lu2 hun-ga2 e2-gal 16-am3
|
|
11
|
a-ša3 Lugal-gu4-e-ka al ib2-ba / Ur-dNun-gal u3 ba-la-a ib2-/ge-en6
|
|
12
|
[x]-E2 šu-du8-a Lugal-gu4-e [x?]
|
|
13
|
[iti] šu-numun
|
|
14
|
[mu ...]
|
|
| |
