|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS07 - 12 - 00 |
AS06 |
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russia
|
Erm 14704
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2000 | Koslova, N. ( Santag 6 184 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
53 tug2uš-bar
|
|
2
|
si-i3-tum
|
|
3
|
13 gu2 siki-gi
|
|
4
|
tug2uš-bar-bi 180+15
|
|
5
|
------------
|
|
6
|
šu-nigin2 240+8 tug2uš-bar 4 ma-na-ta
|
|
7
|
ki-la2-bi 16 gu2 32 ma-na
|
|
8
|
ša3-bi-ta
|
|
9
|
180+3 tug2uš-bar
|
|
10
|
20 la2 1 tug2uš-bar tur
|
|
11
|
ki-la2-bi 11 gu2 53 ½ ma-na 2 gin2
|
|
12
|
kišib 5 Lu2-kal-la
|
|
13
|
⌈8⌉ tug2uš-bar
|
|
r. 1
|
[1] tug2-[u2]
|
|
2
|
[ki]-la2-bi 31 ma-na
|
|
3
|
kišib Lugal-ša3-la2
|
|
4
|
------------
|
|
5
|
šu-nigin2 180+11 tug2uš-bar
|
|
6
|
šu-nigin2 20 la2 1 tug2uš-bar tur
|
|
7
|
šu-nigin2 1 tug2u2
|
|
8
|
šu-nigin 180+31 tug2
|
|
9
|
ki-la2-bi 12 gu2 24 ½ ma-na 5 ⅓ gin2 (3 ⅓ gin2 zuviel?)
|
|
10
|
izi-gu7-bi 1 gu2 22 ⅔ ma-na
|
|
11
|
zi-ga-am3
|
|
12
|
la2-i3 37 tug2uš-bar 4 ma-na-ta
|
|
13
|
la2-i3 16 ⅔ ma-na 5 gin2 siki la2-i3 tug2 mu-kux (=DU)
|
|
14
|
nig2-ka9-aka tug2 gu2-na-ka
|
|
15
|
Ur-E11-e-ka mu Ša-šu2-ruki
|
|
16
|
iti dDumu-zi
|
|
le.ed. 1
|
mu Hu-uh2-nu-riki ba-hul nig2-ka9-bi [...]
|
|
|
(marginal notes)
|
|
| |
