BDTNS 048068 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Umma
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
SS03 - 00 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russia
Erm 14980
Publication
Koslova, N. 
2000 Santag 6 269 Edition (T
––– 
2003 CDLI P212238 Resource (P
––– 
2021 ePSD P212238 Resource (T
Ouyang, X. 
2013 BPOA 11, p. 68 n. 139, 147 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2000 Koslova, N. ( Santag 6 269 ) 
Revision of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  53 5/6 [ma-na siki-kur-ra]
18 gu2 10+[x ma-na] 18 gin2 siki-gi
si-i3-tum
57 gu2 44 ⅓ ma-na siki-gi
30 gu2 49 ma-na siki-kur-ra
------ siki su-<ga> Ur-ru nu-gal2 [x?]
2 gu2 30 ma-na siki udu-DU.DU ša3 A-pi4-sal4ki
2 gu2 13 ½ ma-na siki udu bala-a ur4-ra
siki sag-tuku
10  12 gu2 56 ⅔ ma-na siki
11  [la2]-i3 sipa-de3-ne
12  [ugu]la Ur-E11-e
13  [x]+4 gu2 35 ½ ma-na siki sag-tuku
14  [x]+2 gu2 28 ½ ma-na siki
15  [la2]-i3 sipa-de3-ne
16  [ugu]la kas4
17  2? gu2 48 5/6 ma-na siki siki sag-tuku
18  [ug]ula Ur-dNun-gal
19  6 ma-na siki
20  ki Lugal-i3-sa6-ta
21  58 ma-na siki
22  ki Ša3-ku3-ge-ta
23  1 gu2 20 ma-na siki mu en Ga-eški (AS 9)
24  [x] gu2 [x ma]-na mu dŠu-[dSuen lugal]
ii 1  [...]
x [...]
  ============
šu-nigin2 31 gu2 42 5/6 ma-na siki-kur-ra
šu-nigin2 120 (and erasure) gu2 30 ½ ma-na 8 gin2 siki-gi
ša3-bi-ta
29 gu2 38 ⅓ ma-na siki-kur-ra
ensi2-ke4 šu ba-ti
31 gu2 6 5/6 ma-na siki
a-ra2 1-kam
10  3 gu2 2 ma-na si[ki]
11  a-ra2-2-k[am]
12  11 gu2 19 ma-na si[ki]
13  a-ra2-3-k[am]
14  1 gu2 siki gi6 IM.A--ni
15  [...]
r. i 1  [...]
12 gu2 10+[x ma-na ...]
siki-ba geme2 [arad2-da]
kišib Ur-d[Nun-gal2]
3 gu2 kišib Gu-[du]-[du]
4 gu2 32 ma-[na]
kišib E2-gal-[e-si]
siki-ba ša3-gu4-ka
6 ma-na siki tug2guz-za gen
10  2 gu2 18 ⅓ ma-na siki-gi
11  kišib Šeš-sig5
12  5 gin2 ku3-babbar
13  a-ra2 1-kam
14  18 ⅓ gin2 ku3-babbar
15  a-ra2 2-kam
16  4 gin2 ku3-babbar
17  a-ra2 3-kam
18  [šu-nigin2] ⅓ ma-na 7 ⅓ gin2 ku3
19  siki-bi 5 gu2 28 ma-na
20  1 gu2 siki
21  kišib Lu2-kal-la
22  ⅔ ma-na siki ad-tab u[r-gir15] e2-gal-ta [gen-na]
23  kišib Ur-E11-[e]
24  3 gu2 37 ma-[na siki libir]?
25  10 ma-na siki d[Nin-hi-li-su3 dah-hu]?
26  siki-ba dingir-r[e-ne]?
27  20 ma-n[a siki ad-tab ur-ra-še3]?
28  k[i] n[ir-i3-da-gal2]?
r. ii 1  [...]
[...]
[ki-la2-bi x gu2? x m]a-na
iz[i-gu7-bi] 1 gu2 33+[x ma]-na 3 gin2
tug2 gu2-na mu Si-ma-num2ki ba-hul
kišib I3-kal-la
29+[x m]a-na siki su<-ga> u3? siki? diri? la2-i3
Ur-[dHal-mu-ša4] na-gada
mu m[a2] [dE]n-ki ba-ab-du8
  ============
10  šu-nigin2 30 gu2 14 ma-na siki-kur-ra
11  šu-nigin2 60+39 gu2 8? ⅓ ma-na siki-gi (and gin2 erased before siki)
12  zi-ga-am3
13  l[a2]-i3 1 gu2 28 5/6 ma-na siki-kur-ra
14  21 gu2 24 ma-na 18 gin2 siki-gi
  (erased line)
15  ------------
16  nig2-ka9-aka siki Ur-E11-e
17  mu si-ma-num2ki ba-[hul]