BDTNS

BDTNS 048070 =

Suggestions

Period	Language	Provenance	Object	Genre
Ur III	Sumerian	Umma	Tablet	Messenger Text
Date	Dates Referenced		Measurements	Seal
SS04 - 04 - 09				N

Owner	Museum No.	Accession No.	Excavation No.
State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russia	Erm 01452

Publication
Koslova, N.	2000	Santag 6 271	Edition (T)
–––	2003	CDLI P211394	Resource (P)
–––	2021	ePSD P211394	Resource (T)

Author of Transliteration
Transliteration of text	2000	Koslova, N. ( Santag 6 271 )
Revision of text	2001	Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI )
Revision of text	2001→	Molina, M. ( BDTNS )

Remarks

Text


1	5 sila₃ kaš 3 sila₃ ninda ^⌈5^⌉ gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
2	Ad-da
3	5 sila₃ kaš 3 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ n[aga]
4	Šu-^dNin-šubur
5	5 sila₃ kaš 3 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ [2 gin₂ naga]
6	Arad₂-hu-la
7	5 sila₃ kaš 3 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ [2 gin₂ naga]
8	Ur-^dŠul-pa-e₃
9	5 sila₃ kaš 3 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ ^⌈i₃^⌉ [2 gin₂ naga]
10	Tur-am₃-i₃-li₂
11	5 sila₃ kaš 3 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ [i₃ 2 gin₂ naga]
12	Ur-^dNin-mug-ga
13	^⌈5^⌉ sila₃ kaš 3 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ [i₃ 2 gin₂ naga]
14	[x]-^dUTU
15	5 sila₃ kaš 3 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gi[n₂ i₃] 2 gi[n₂] naga ma-aš₂ [x^?]
r. 1	5 si[la₃] kaš 3 sila₃ ninda 5 gin₂ [šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga]
2	Hu-ba-[a^? ...]
3	3 sila₃ kaš 2 sila₃ ninda 5 [gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga]
4	A[r]-ši-[ah]
5	3 sila₃ k[aš] ^⌈2^⌉ sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ [3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga]
6	Ur-^dBa-[u₂]
7	3 sila₃ kaš 2 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ [3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga]
8	A-da-la[l₃]
9	3 sila₃ kaš 2 sila₃ ninda 5 gin₂ š[um₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga]
10	Ša-al-ma[h]
11	0.0.2 kaš 0.0.2 zi₃ ⅓ sila₃ [i₃ ...]
12	0.0.1 kaš 0.0.1 dabin 10 gin₂ i₃ [...]
13	šu-nigin₂ 0.1.2 7 sila₃ kaš šu-nigin₂ 0.0.3 5 sila₃ ninda [0.0.3 zi₃^?]
14	[šu-nigin₂] 1 sila₃ 5 gin₂ šum₂ šu-nigin₂ 1 sila₃ 9 gin₂ i₃
15	šu-nigin₂ ⅓ sila₃ 6 gin₂ naga
l.ed. 1	u₄ 9-kam iti nesag mu us₂-sa Si-ma-num₂^ki ba-hul