|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS05 - 04 - 00 |
|
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russia
|
Erm 14662
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Koslova, N. | 2000 | Santag 6 291 | Edition (T) | | ––– | 2003 | CDLI P212002 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P212002 | Resource (T) | | Sallaberger, W. | 2002 | ZA 92, p. 301 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2000 | Koslova, N. ( Santag 6 291 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
0.2.0 kaš sig5
|
|
2
|
3.2.1 kaš gen gur
|
|
3
|
0.0.4 ninda zi3-gu sig5
|
|
4
|
0.0.4 ninda-GIŠ.AŠ
|
|
5
|
0.2.1 5 sila3 ninda šu
|
|
6
|
3.2.1 ninda gen gur
|
|
7
|
0.0.1 5 sila3 ar-za-na nig2-ar3-ra
|
|
8
|
3 sila3 gu2-gal ar3-ra
|
|
9
|
2 sila3 gu2-tur us2-sa
|
|
10
|
1 sila3 šim sig5 gum
|
|
11
|
½ sila3 še-lu2 gum
|
|
12
|
⅓ sila3 gazi gum
|
|
r. 1
|
⅓ sila3 i3-nun du10-ga
|
|
2
|
1 sila3 i3-giš du10-ga
|
|
3
|
1 sila3 i3-giš
|
|
4
|
ša3 Ki-anki
|
|
5
|
2.1.2 kaš gen gur
|
|
6
|
kaš gišbanšurx-ra ša3 Ummaki (=URU×IGI)
|
|
7
|
zi-ga ezem nesag
|
|
8
|
ki dŠara2-kam-ta
|
|
9
|
kišib ensi2-ka
|
|
10
|
(Seal)
|
|
11
|
mu us2-sa dŠu-dSu[en]
|
|
12
|
lugal uri5ki-ma-ke4 ba[d3]
|
|
13
|
mar-tu Mu-ri-iq-Ti-i[d]-ni-im mu-du3
|
|
|
|
|
Seal 1
|
dŠu-dSuen
|
|
2
|
lugal kala-ga
|
|
3
|
lugal Uri5ki-ma
|
|
4
|
lugal an-ub-da limmu2-ba
|
|
5
|
A-a-kal-la
|
|
6
|
ensi2
|
|
7
|
Ummaki
|
|
8
|
arad2-zu
|
|
| |
