BDTNS 048095 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Umma
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
SS05 - 12 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russia
Erm 14733
Publication
Koslova, N. 
2000 Santag 6 296 Edition (T
––– 
2003 CDLI P212044 Resource (P
––– 
2021 ePSD P212044 Resource (T
Koslova, N. 
2002 NABU 2002: 69 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2000 Koslova, N. ( Santag 6 296 ) 
Revision of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  3 tug2guz-za 3-kam us2
6 tug2nig2-lam2 4-kam us2
17 tug2guz-za 4-kam us2
38 tug2guz-za gen
60+27 tug2sag-uš-bar
120+4 tug2uš-bar (and erasure after 120)
7 gada gen
––––––––––––
ki Uš-mu-ta
10  3 tug2guz-za 3-kam us2
11  21 tug2guz-za 4-kam us2
12  8 tug2nig2-lam2 4-kam us2
13  60+17 tug2guz-za gen
14  60+10 tug2sag-uš-bar
15  240+7 tug2uš-bar
ii 1  5 gada gen
––––––––––––
ki Ur-gišgigir-ta
5 tug2guz-za 3-kam us2
6 tug2nig2-lam2 4-kam us2
13 tug2guz-za 4-kam us2
32 tug2guz-za gen
64 tug2sag-uš-bar
62 tug2uš-bar
10  5 gada gen
11  ––––––––––––
12  ki Ur-dA-šar2-ta
13  ––– tug2guz-za 3-kam us2
14  ––– tug2nig2-lam2 4-kam us2
15  ––– tug2guz-za 4-kam us2
16  ––– tug2guz-za gen
17  ––– tug2sag-uš-bar
18  ––– tug2uš-bar
19  3 gada gen
20  ––––––––––––
r. i 1  ki Lugal-ur2-ra-ni dumu x-a-ta
[3] tug2ni[g2-la]m2 4-kam us2
[2] tu[g2.gu]z-za 4-kam us2
50+[3] [tug2guz]-za gen <<DIŠ.DIŠ>>
10+[8] tug2sag-uš-bar
60+3 [tug2uš-bar]
––––––––––––
ki Lugal-ur2-[ra]-ni lu2 en[si2-t]a
26 [tug2guz-za] gen
10  5 tug2s[ag]-uš-bar
11  15 tug2uš-bar
12  ki I3-kal-la-ta
  ═════════
r. ii   ═════════
šu-nigin2 11 tug2[guz-za] 3-kam us2
šu-nigin2 23 tug2nig2-lam2 4-kam us2
šu-nigin2 53 tug2guz-za 4-kam us2
šu-nigin2 180+46 tug2guz-za gen
šu-nigin2 240+4 tug2sag-uš-bar
šu-nigin2 480+31 tug2uš-bar
šu-nigin2 20 gada gen
600+480+8
tug2 gada e2-gal ku4-ra
10  ša3 Nibruki
11  iti dDumu-zi
12  mu us2-sa dŠu-dSuen lugal-e bad3 mar-t[u mu]-du3