BDTNS 048120 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Umma
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
SS07 - 00 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russia
Erm 14977
Publication
Koslova, N. 
2000 Santag 6 321 Edition (T
––– 
2003 CDLI P212235 Resource (P
––– 
2021 ePSD P212235 Resource (T
Waetzoldt, H. 
2009 Studies Owen, p. 249-250 Study (T, Ts
Focke, K. 
2015 AOAT 53, p. 362 n. 3524, 383ff. Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2000 Koslova, N. ( Santag 6 321 ) 
Revision of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2009 Waetzoldt, H. ( Studies Owen, p. 249-250 ) 
Revision of text 
2017 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Remarks
Cf. SAT 3 1792.
[H. Waetzoldt, Studies Owen, pp. 249-250]
------


Text
 
i 1  60+7 sar šum2 numun (and erasure before 7)
kilib-bi 55 5/6 (over erasure)
igi-sag-bi 0.1.0 7 / sila3 (and erasure before 7)
60 sar u2sullim (=U.EN)
sa u2sullim-bi 1000 (=U.EN)
Šu-Ma-am3
60 sar šum2 numun
kilib-bi 45
igi-sag-bi 0.0.2 (and erasure after -bi)
10  44 sar šum2 kilib nu-tuku
11  igi-sag-bi 0.0.1 4 ⅔ sila3
  ============
12  Šeš-a-ni
13  45 sar šum2 giš HI-da (copy)
14  kilib-bi 22 ½ (and erasure before ½)
15  igi-sag-bi 0.0.2 2+[x? sila3]
16  A-hu-u[m]?
17  20 sar šum2 num[un]
18  kilib-bi 16 5/6? (over erasure)
19  igi-sag-bi 0.0.1 6 ? / si[la3]
20  Lu2-su4 muhaldim
21  55 sar šum2 numun
22  kilib-bi 55
23  igi-sag-bi 0.0.5 5 sila3
24  A-a-lu2-du10
25  60 sar šum2 kilib nu-tuku
26  igi-sag-bi 0.0.2
27  [U]r-si-gar
28  [x] sar u2sullim (=U.EN)
29  [sa u2sullim]-bi 9300 (=U.EN)
ii 1  180+31 [sar šum2 ...]
kilib-bi 300+10+[x]
igi-sag-bi 1.1.2 / 6 5/6 sila3 gur
33 sar šum2 giš HI-/da
kilib-bi 33
igi-sag-bi 0.0.3 3 sila3
A-gu-du
120 sar muru13!
60+54 sar šum2 numun
10  kilib-bi 180+48
11  igi-sag-bi 0.1.5 4 sila3
12  83 sar u2sullim (=U.EN)
13  sa u2sullim-bi 3600+600? (=U.EN)
  (erased or blank line)
14  dŠara2-a-[mu]
15  [x]+20 sar u2sullim (=U.EN)
16  [u2su]llim-bi 4800 sa [x?] (=[U].EN)
  (2 erased lines?)
17  40 sar x muru13! (erasure after sar)
18  [Še]š-a-ni (over erasure)
19  60+[x s]ar šum2 giš HI-da
20  kilib-bi 480+25
21  igi-sag-b[i x]+0.0.3 3 ? sila3
22  28 sar šum2 giš HI-[d]a (over erasure)
23  kilib-bi 120+16
24  igi-sag-bi 2 ⅓ sila3
  [------------?]
25  65 sar u2sull[im] (=U.E[N]) (over erasure)
26  sa u2sullim-bi [x] (=U.EN)
27  54 sar [...]
iii   [...] (ca. 2 lines lost)
1'  kilib-bi [...] (only traces)
2'  igi-sag-[bi ...] (only traces)
3'  50 [...]
4'  Ur-[...]
5'  120? [sar? ...]
6'  kilib-[bi ...]
7'  igi-[sag-bi ...]
8'  [...]
9'  60+[x sar? ...]
10'  kilib-[bi ...]
11'  igi-sag-[bi ... si]la3
  [...] (4-5 lines lost)
12'  igi-s[ag-bi ...]
13'  IGI NI? [...] (only traces)
14'  60+30+[x sar? ...]
15'  kilib-bi [...]
16'  igi-sag nu-tuku (traces of signs mostly illegible)
17'  Šeš-kal-la lu2 x? (traces of signs mostly illegible)
18'  60+30+[x sar? ...]
19'  kilib-bi [...]
20'  igi-[sag-bi ...]
  [...] (rest of the col. lost)
r. i 1  60 sar [...]
kilib-bi [...]
igi-sag-bi [...]
dŠara2-NI-[...]
60+48 sar [...]
kilib-bi 540+10?+[x]
sag nu-tuku
48 sar šum2 giš HI-d[a]
kilib-bi 240+8
10  sag nu-tuku
11  Ur-gišgigir
  ============
r. ii   ============
šu-nigin2 600+300+7 sar šum2 numun (and erasure before 7)
kilib-bi 600+300+27 5/6 (over erasure)
š[u-nigin2 x]+360+38 sar šum2 giš [HI-d]a
kilib-bi [x]
šu-nigin2 240?+30+[x ...]
šu-nigin2 2.4.5 8 sila3 10? gin2 / igi-sag šum2-gaz gur
šu-nigin2 628 sar u2sullim (=U.EN)
sa u2sullim-bi 20520 (=U.EN)
------------
10  kilib šum2 numun nig2-sur-bi 180+(and erasure)+5 ½ 4 gin2
11  kilib šum2 giš HI-da nig2-sur-bi 420+7 ⅔ 5 gin2 (and erasure after 420 and after ⅔)
12  igi-sag nig2-sur-bi 0.2.5 9 ½ sila3 8 gin2
13  sa u2sullim nig2-sur-bi 4104 (=U.EN)
  ============
r. iii   ============
šum2 kab2 du11-ga
giri3 Lugal-nir u3 Lugal-nig2-lagar-e
mu dŠu-dSuen / lugal-e ma-da / Za-ab-ša-liki / mu-hul
  ============