|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
XXXX - 00 - 00 |
|
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russia
|
Erm 14617
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Koslova, N. | 2000 | Santag 6 373 | Edition (T) | | ––– | 2003 | CDLI P211975 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P211975 | Resource (T) | | Brunke, H., Sallaberger, W. | 2010 | Studies Owen, p. 47 | Study (T) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2000 | Koslova, N. ( Santag 6 373 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2010 | Brunke, H., Sallaberger, W. ( Studies Owen, p. 47 ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
1 ma-na bulugx (=ŠIM×UH3=KWU 759)
|
|
2
|
2 ma-na NI-gi4-tum
|
|
3
|
2 ma-na ar-ga-num2
|
|
4
|
1 ma-na šim-im
|
|
5
|
1 ma-na šim hi
|
|
6
|
1 sila3 še-li
|
|
7
|
1 sila3 šim-gan2
|
|
8
|
1 sila3 šim gam-gam-ma
|
|
9
|
1 sila3 šim gu4-ku-ru
|
|
10
|
i3 du10-ge dŠara2
|
|
11
|
10 ma-na eren (=KWU 896)
|
|
12
|
10 ma-na za-ba-lum
|
|
13
|
1 ma-na bulugx (=ŠIM×UH3=KWU 759)
|
|
r. 1
|
2 sila3 še-li
|
|
2
|
2 sila3 šim-gan2
|
|
3
|
1+[x sil]a3 ⌈i3⌉-hi-nun-na
|
|
4
|
1+[x] a2-dara3
|
|
5
|
0.2.3 naga a-tu5 dŠara2 ⌈u3⌉ [s]izkur2 ša3 e2
|
|
6
|
6 ma-na eren (=KWU 896) ne-ne-gar
|
|
7
|
6 ma-na eren (=KWU 896) e2 izi la2
|
|
8
|
⌈0.2⌉?+[x.x nag]a?/ i3? tug2 sa gi4-a
|
|
9
|
ša3? [...] KA
|
|
10
|
1 [... nag]a?/ i3? ebih2-e dah-ha
|
|
11
|
[------------?]
|
|
12
|
nig2-[... x] 6 [...] x
|
|
13
|
ki [...-t]a
|
|
14
|
[x?] DU[B? ...] mu [us2]-[sa ... x]
|
|
l.ed. 1
|
mu us2-sa-bi
|
|
|
|
|
Seal 1
|
U3-ma-[ni]
|
|
2
|
dub-[sar]
|
|
3
|
dumu Nam-ha-[ni]
|
|
| |
