|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Puzriš-Dagān |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH31 - 06 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Yale University, New Haven, CT, USA
|
YBC 01143 = BC 015884
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2000 | Sigrist, M. ( SAT 2 0039 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2011 | Notizia, P. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2012 | Paoletti, P. ( BPOA 10, p. 496, SAT 2 39 ) | | Revision of text | 2023 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
[...] tur-tur
|
|
2
|
[...] ⌈x⌉-ra ku3-sig17 tur-tur
|
|
3
|
[...] ⌈ku3-sig17⌉ tur-tur
|
|
4
|
[...[...] ⌈na4⌉za-gin3 tur
|
|
5
|
[...] ⌈na4⌉bur tur-tur
|
|
6
|
[...] ⌈na4⌉[...]
|
|
7
|
[...] ⌈x⌉ LAGAB ⌈x⌉ [x] tur
|
|
8
|
[...] ⌈x⌉ na4nir7 [x] ⌈x⌉ [x ku3-s]ig17 gar-ra
|
|
9
|
1 na4ni[r7 ...] ⌈x ku3-sig17⌉ gar-ra (=ZA.M[IR])
|
|
10
|
1 giš-rin2 uruda gar-ra
|
|
11
|
1 alan na4an-zu-gur4-me ⌈tur⌉
|
|
12
|
30 kuššuhub2 gu2 e2-ba-an
|
|
13
|
e2-gal-kam
|
|
r. 1
|
1 šu-ša-gar zabar
|
|
2
|
1 kun-du3zabar
|
|
3
|
ki E2-a-ma-lik-a-še3
|
|
4
|
4 gištukul zabar sumun
|
|
5
|
1 gir2 ur2-ra zabar sumun
|
|
6
|
ki Giri3-ni-i3-sa6-ka-še3
|
|
7
|
Uri5ki-ta
|
|
8
|
ki A-a-mu-ta
|
|
9
|
E2-sag-da-na
|
|
10
|
Nibruki-še3
|
|
11
|
Ur-eš3-lil2-la2 dub-sar-e
|
|
12
|
Giri3-ni-i3-sa6-ra
|
|
13
|
in-na-an-de6
|
|
14
|
iti a2-ki-ti
|
|
15
|
mu a-ra2 2-kam-ma
|
|
16
|
[H]a-ra-harki ba-hul
|
|
| |
