|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH38+ - XX - XX |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Yale Peabody Museum, New Haven, CT, USA
|
YBC 03681 = BC 017746
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2000 | Sigrist, M. ( SAT 2 0190 ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2011 | Notizia, P. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
240+7 tug2 hi-a
|
|
2
|
giri3 ensi2-ka
|
|
3
|
31 tug2 hi-a
|
|
4
|
giri3 Ur-dNisaba
|
|
5
|
7 tug2 hi-a
|
|
6
|
giri3 A-kal-la
|
|
7
|
21 tug2 hi-a
|
|
8
|
giri3 Lugal-inim-ge-na
|
|
9
|
tug2 mu-kux ensi2-ka (=DU)
|
|
10
|
120+20 la2 2 tug2 hi-a
|
|
11
|
ki Nin-me-lam2-ta
|
|
12
|
17 tug2 hi-a
|
|
13
|
ki Ur-gišgigir azlag7-ta
|
|
14
|
17 tug2 hi-a
|
|
15
|
ki Uš-mu-ta
|
|
16
|
22 tug2 hi-a
|
|
17
|
ki Ur-dIškur-ta
|
|
18
|
[...] gada gen
|
|
19
|
ki Da-da-ga-ta
|
|
20
|
[...] ki kišib-ba e2-maš-ta
|
|
21
|
[...] gada gen
|
|
22
|
[ki en]si2-ta
|
|
ii 1
|
480+25 tug2 gada hi-a
|
|
2
|
sag-nig2-gar-ra-kam
|
|
3
|
ša3-bi-ta
|
|
4
|
3 tug2 hi-a
|
|
5
|
lugal
|
|
6
|
120 tug2 hi-a maš-da-re6-a
|
|
7
|
60+53 tug2 hi-a šakkan6-me
|
|
8
|
7 tug2 hi-a Hu-un-ku-ša
|
|
9
|
1 tug2 Ma-ma-a
|
|
10
|
1 tug2 lu2 kin-gi4-a sukkal-mah
|
|
11
|
3 tug2 hi-a Še-ir-ha-an
|
|
12
|
2 tug2nig2-lam2
|
|
13
|
1 tug2NIG2.SAL.LA2.SAG
|
|
14
|
a-ra2 1-kam
|
|
15
|
1 tug2bar-dul5 sumun
|
|
16
|
a-ra2 2-kam
|
|
17
|
6 tug2nig2-lam2 sig5
|
|
18
|
2 tug2 ša3-ga-du3-sig5
|
|
19
|
2 tug2sag uš-bar
|
|
r. i 1
|
a-ra2 3-kam
|
|
2
|
ša3 Nibruki
|
|
3
|
44 tug2 hi-a
|
|
4
|
ša3 Ummaki
|
|
5
|
Nin-me-lam2 šu-ba-ti
|
|
6
|
2 tug2 muhaldim lugal
|
|
7
|
inim Nin-me-lam2-ta
|
|
8
|
14 tug2 hi-a
|
|
9
|
Uri5ki-ma-še3
|
|
10
|
7 tug2 hi-a
|
|
11
|
ša3 Ummaki
|
|
12
|
ensi2-ke4
|
|
13
|
šu-ba-ti
|
|
14
|
1 gada gen
|
|
15
|
Nam-ha-ni šu-ba-ti
|
|
16
|
1 gada Ba-mu
|
|
17
|
1 tug2 1 gada
|
|
18
|
gu-za-la2
|
|
19
|
2 tug2 uruda-du3
|
|
20
|
2 tug2 Ad-da-mu
|
|
21
|
3 tug2 Gu3-de2-a
|
|
22
|
1 tug2 dGu2-gu2-mu
|
|
23
|
1 tug2 Šu-dNin-šubur
|
|
24
|
2 tug2 Ur-sukkal
|
|
25
|
1 tug2 dumu Ur-sukkal
|
|
26
|
1 tug2 Ur-gišgigir i3-du8
|
|
27
|
1 tug2 Bi2-du11-i3-sa6
|
|
28
|
1 tug2 Ur-dEn-lil2-la2
|
|
29
|
2 tug2 kišib ensi2
|
|
r. ii 1
|
[...] gu4-gaz
|
|
2
|
[...] tug2 hi-a
|
|
3
|
e2-kišib-ba ku4-ra
|
|
4
|
[...] tug2 Ma2-da-ga
|
|
5
|
giri3 Lugal-iti-da aga3-us2
|
|
6
|
[...] tug2 Ur-dNisaba
|
|
7
|
šu-nigin2 480+24 tug2 hi-a
|
|
8
|
zi-ga-am3
|
|
9
|
la2-i3 1 tug2
|
|
10
|
nig2-ka9-aka tug2 kaš-de2-a lugal-ka
|
|
11
|
giri3 Ur-dŠara2
|
|
12
|
mu us2-sa bad3 ba-du3
|
|
| |
