BDTNS

BDTNS 049067 =

Suggestions

Period	Language	Provenance	Object	Genre
Ur III	Sumerian	Umma	Tablet
Date	Dates Referenced		Measurements	Seal
AS05 - 05 - XX				N

Owner	Museum No.	Accession No.	Excavation No.
Yale University, New Haven, CT, USA	YBC 03666 = BC 017731

Publication
Sigrist, M.	2000	SAT 2 0884	Edition (T)
–––	2018-24	Yale Babylonian Collection BC 017731	Resource (P)
–––	2021	ePSD P144084	Resource (T)
–––	2024	eBL YBC.3666	Resource
–––	–––	CDLI P144084	Resource
Gelb, I.J.	1973	JNES 32, p. 74	Study

Author of Transliteration
Transliteration of text	2000	Sigrist, M. ( SAT 2 0884 )
Revision of text	2001→	Molina, M. ( BDTNS )
Revision of text	2011	Notizia, P. ( BDTNS )
Revision of text	2023	Arrojería, J. ( BDTNS )

Remarks

Text


i 1	0.0.4 zi₃ 0.0.2 kaš Ga-na-na
2	0.0.4 zi₃ 0.0.2 kaš Kur-ni-tum
3	0.0.4 zi₃ 0.0.2 kaš Nu-ba-an
4	0.0.4 zi₃ 0.0.2 kaš An-na
5	0.0.4 zi₃ 0.0.2 kaš Bi₂-zu
6	[0.0.4 zi₃] ^⌈0.0.2^⌉ kaš Ši-ba-na-am₃-zi
7	[0.0.4 zi₃] ^⌈0.0.2^⌉ kaš I₃-li₂-a-zu
8	[0.0.4 zi₃] 0.0.2 kaš An-ne₂-tum
9	[0.0.4 z]i₃ 0.0.2 kaš Um-mi
10	[0.0.4 z]i₃ 0.0.2 kaš Bi-ra-du
11	[0.0.4] ^⌈zi₃^⌉ 0.0.2 kaš Am₃-ma-a
12	[0.0.4] ^⌈zi₃^⌉ 0.0.2 kaš Ga-na-na 2-kam
13	[0.0.4 z]i₃ 0.0.2 kaš Gal-la-bi
14	[0.0.4] ^⌈zi₃^⌉ 0.0.2 kaš Am₃-ma
15	[0.0.4 z]i₃ 0.0.2 kaš Ša-gu-ba-an-dab₅
16	[0.0.4 z]i₃ 0.0.2 kaš Gal-la-gir
17	[0.0.4] zi₃ 0.0.2 kaš Bi-ra-du 2-kam
18	[0.0.4] zi₃ 0.0.2 kaš Ša-ma-at
19	^⌈0.0.4^⌉ zi₃ 0.0.2 kaš Nu-ba-an 2-kam
20	^⌈0.0.4^⌉ zi₃ 0.0.2 kaš Gi-zu-da
21	0.0.4 zi₃ 0.0.2 kaš Il₈-la-su₂
22	0.0.4 zi₃ 0.0.2 kaš I₃-li₂-a-zu
23	0.0.4 zi₃ 0.0.2 kaš Lu₂-ri₂-bi₂-tum
24	0.0.4 zi₃ 0.0.2 kaš LIL^?-hi
25	0.0.4 zi₃ 0.0.2 kaš Hu-lu-ur₂
26	0.0.4 zi₃ 0.0.2 kaš A-bi₂-^⌈ba^?^⌉
ii 1	0.0.4 zi₃ 0.0.2 kaš Tab-ba-u₃
2	0.0.4 zi₃ 0.0.2 kaš Ša-bi-na-gu
3	0.0.4 zi₃ 0.0.2 kaš Ar-da-ši-in-gi₄
4	0.0.4 zi₃ 0.0.2 kaš Gal-tu
5	0.0.4 zi₃ 0.0.2 kaš Aš-du-ra
6	0.0.4 zi₃ 0.0.2 kaš Pu-us₂
7	0.0.4 zi₃ 0.0.2 kaš A-ga
8	0.0.4 zi₃ 0.0.2 kaš Ša-ša-ru
9	0.0.4 zi₃ 0.0.2 kaš La-al-la
10	0.0.4 zi₃ 0.0.2 kaš An-na 2-kam
11	0.0.4 zi₃ 0.0.2 kaš A-ba-ni-a
12	0.0.4 zi₃ 0.0.2 kaš An-ne₂
13	0.0.4 zi₃ 0.0.2 kaš Za-ak-ni-tum
	============
14	sag dub-ba-me
15	0.0.2 zi₃ 0.0.1 kaš DINGIR-dur₂-re
16	0.0.2 zi₃ 0.0.1 kaš E-ga-na
17	0.0.2 zi₃ 0.0.1 kaš I₃-li₂-Eš₁₈-tar₂
18	^⌈0.0.2^⌉ zi₃ 0.0.1 kaš Ga-na-na
19	0.0.2 zi₃ 0.0.1 kaš Ba-ra-^⌈an^⌉ [...]
r. i 1	0.0.2 zi₃ 0.0.1 kaš Bi-[...] ^⌈x^⌉
2	0.0.2 zi₃ 0.0.1 kaš Il₈-z[i^?-...]
3	0.0.2 zi₃ 0.0.1 kaš Ir₃-gu-[...]-ka
4	0.0.2 zi₃ 0.0.1 kaš A-hu-in-[...]
5	0.0.2 zi₃ 0.0.1 kaš Ir₃-ib-ri₂-^⌈x^⌉ [...]
	============
r. ii	============
1	šu-nigin₂ 40 la₂ 1 geme₂ 0.0.4 zi₃ 0.0.2 kaš-ta
2	šu-nigin₂ 8 dumu munus 0.0.2 zi₃ 0.0.1 kaš-ta
3	šu-nigin₂ 2 dumu nita 0.0.2 zi₃ 0.0.1 kaš-ta
4	zi₃-bi 5.4.2 gur
5	kaš-bi 2.4.4 gur
6	še-ba nam-ra-ak
	============
7	iti RI
8	mu En-unu₆-gal ^dInanna ba-hun