|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS06 - 12 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Yale Peabody Museum, New Haven, CT, USA
|
NBC 11578 = BC 014425
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Sigrist, M. | 2000 | SAT 2 0916 | Edition (T) | | Sigrist, M. | 2001 | CBCY 3, NBC 11578 | Cataloguing | | ––– | 2018-24 | Yale BC 014425 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P144116 | Resource (T) | | ––– | 2024 | eBL NBC.11578 | Resource | | ––– | ––– | CDLI P144116 | Resource | | Maeda, T. | 2005 | Orient 39, p. 147-150 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2000 | Sigrist, M. ( SAT 2 0916 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2011 | Notizia, P. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2017 | Arrojería, J. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2023 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
1 udu niga u4-sakar gu-la
|
|
2
|
1 maš2 niga 1 udu u2
|
|
3
|
[gi]šgigir u4-6
|
|
4
|
[2] udu niga 1 udu u2
|
|
5
|
[gi]šgigir u4-7
|
|
6
|
1 udu u2 u4-sakar u4-15
|
|
7
|
sa2-du11
|
|
8
|
1 maš2 niga ma2 SAR.SAR-e
|
|
9
|
sa2-du11 dŠul-g[i]
|
|
10
|
1 udu niga u4-sakar g[u-la]
|
|
r. 1
|
1 maš2 niga ⌈giš⌉[gigir u4-6]
|
|
2
|
1 udu niga giš[gigir u4-7]
|
|
3
|
1 udu u2 u4-[sakar u4-15]
|
|
4
|
sa2-du11
|
|
5
|
1 maš2 niga ma2 SAR.SAR-e
|
|
6
|
1 udu kisal E11-e ku4-ra (=KWU 147)
|
|
7
|
sa2-du11 dAmar-dSuen
|
|
8
|
––––––––––––
|
|
9
|
šu-nigin2 5 udu niga maš (and erasure before maš)
|
|
10
|
šu-nigin2 4 maš2 niga (maš2 written over erasure)
|
|
11
|
šu-nigin2 5 udu u2 (and erasure before udu)
|
|
lo.ed. 12
|
ki A-lu5-lu5-ta
|
|
13
|
zi-ga-am3
|
|
le.ed. 1
|
iti dDumu-zi mu a-ra2 2-kam
|
|
2
|
Ša-aš-šu2-ru-umki ba-hul
|
|
| |
