|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Puzriš-Dagān |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS08+ - 07 - 07 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Yale Peabody Museum, New Haven, CT, USA
|
YBC 00217 = BC 014958
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2000 | Sigrist, M. ( SAT 2 1075 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2011 | Notizia, P. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2023 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
1 udu niga 3-kam us2 2 udu ⌈niga⌉
|
|
2
|
1 gukkal niga dEn-ki
|
|
3
|
1 udu niga Dub-la2-mah
|
|
4
|
a-ra2 1-kam
|
|
5
|
1 udu niga 3-kam us2
|
|
6
|
1 maš2-gal a-dara4 3-kam us2
|
|
7
|
sizkur2-gi6 dEn-ki
|
|
8
|
a-ra2 2-kam
|
|
9
|
A-tu sagi maškim
|
|
10
|
1 udu niga Na-ap-la-num2 mar-tu
|
|
11
|
giri3 dŠul-gi-uru-mu sukkal
|
|
r. 1
|
1 udu niga šu-a-ge-na
|
|
2
|
3 udu niga nig2 diri
|
|
3
|
It-hi-pa2-tal lu2 Hi-bi3-la-a-atki
|
|
4
|
u4 nam-erim2 in-ku5-da
|
|
5
|
giri3 Ba-za-za sukkal
|
|
6
|
Arad2-mu maškim
|
|
7
|
iti u4 7-ba-zal
|
|
8
|
ki I[n-ta-e3-a]-ta ba-zi
|
|
9
|
ša3 [U]ri5⌈ki⌉-ma (=[ŠEŠ].⌈AB⌉)
|
|
10
|
i[ti ezem]-dŠul-gi
|
|
11
|
⌈mu en⌉ Eriduki ba-hun
|
|
l.ed. 1
|
12
|
|
| |
