BDTNS 049295 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Umma
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
AS08+ - 00 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Yale University, New Haven, CT, USA
YBC 11080 = BC 024874
Publication
Sigrist, M. 
2000 SAT 2 1114 Edition (T
––– 
2018-24 Yale Babylonian Collection BC 024874 Resource 
––– 
2021 ePSD P144314 Resource (T
––– 
2024 eBL YBC.11080 Resource 
––– 
––– CDLI P144314 Resource 
Ozaki, T. 
2002 WZKM 92, p. 249-263 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2000 Sigrist, M. ( SAT 2 1114 ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2011 Notizia, P. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2018 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  1.39.0.3 še gur
a-ša3 Uku2-nu-ti bala-a-ri
Lugal-gišgigir-re engar
24.4.0 gur
a-ša3 dNin-ur4-ra
38.4.0 gur
a-ša3 Du6-u2kiši17
5.2.5 gur a-ša3 dŠara2-KA-eštubku6-sag
Lugal-nir-gal2 engar
10  1.58.4.0 gur
11  a-ša3 gišMa-nu
12  7.1.0 gur
13  a-ša3 La2-tur
14  13 gur
15  a-ša3 dŠara2
16  Nig2-ul-pa-e3 engar
17  3.28 gur
18  10.4.0 še šuku-ra gur
19  Ur-dNun-gal engar
20  4.5.1.0 gur
21  a-ša3 gišMa-nu
22  A-ab-ba BI engar
23  2.5 gur
24  a-ša3 dŠara2 muru13
25  14 gur a-ša3 tur
26  Ur-dingir-ra engar
  [...] (rest lost)
ii 1  43.4 gur
a-ša3 La2-tur
Lugal-za3-ge-si engar
8.8.3.0 gur
a-ša3 Agar4-tur a-ša3 La2-mah
Ur-dSuen engar
3.38 gur
a-ša3 La2-mah-gu-la
Lu2-sa6-i3-zu engar
10  57 gur
11  a-ša3 e2-dDumu-zi-da
12  13 gur
13  a-ša3 dŠara2 muru13
14  5.2.5 gur a-ša3 dŠara2-KA-eštubku6-sag
15  Ur-sig5-mu engar
16  šu-nigin2 18.0.2.5 še gur
17  nu-banda3 gu4 I7-pa-e3
18  2.11.4.0 še gur
19  12 ziz2 gur
20  Ha-an-da engar
21  a-ša3 Gan2-Ur-gu
22  2.43.1.0 gur
23  Ur-dNin-a-zu engar
24  a-ša3 Uku2-nu-ti-gu-la
25  35.1.0 gur
26  a-ša3 U3 kun i7-da
27  x.2.5 gur
28  a-ša3 dŠara2-KA-eštubku6-sag
29  Lu2-dingir-ra engar
  [...] (lost)
iii 1  [...]
1.50 [...]
51.0.3 ziz2 gur
3 gig gur
a-ša3 Ka-ma-ri2ki
Lu2-dIr3-ra engar
3.5 gur
Bi2-da engar
a-ša3 dAmar-dSuen-dŠara2-ki-ag2
10  šu-nigin2 13.52.1.5 še gur
11  šu-nigin2 1.3.0.3 ziz2-gur
12  šu-nigin2 3 gig gur
13  nu-banda3 gu4 Lugal-e2-mah-e
14  4.41.3.0 gur
15  a-ša3 La2-mah-gu-la
16  7.2.0 gur
17  a-ša3 dInanna
18  A-kal-la engar
19  3.55 gur
20  a-ša3 Agar4-tur a-ša3 La2-mah
21  39.0.3 gur
22  a-ša3 tur
23  Lugal-ma2-gur8-re engar
24  2.49.3.0 gur
25  a-ša3 Uku2-nu-ti-gu-la
26  Lugal-amar-ku3 engar
27  4.4.4.0 gur
28  a-ša3 Agar4-tur a-ša3 La2-mah
29  Lugal-nesag-e engar
30  45.3.0 gur
31  a-ša3 La2-tur
32  13 gur a-ša3 dŠara2
33  Lugal-an-ne2 engar
34  [...] gur
35  a-ša3 dNin-ur4-ra
36  5.2.5 gur
  [...] (rest lost)
iv   [...] (beginning lost)
1'  Lugal-nesag-e
2'  2.46.4.0 še gur
3'  6.2.0 ziz2 gur
4'  a-ša3 Gan2-Ur-gu
5'  Ur-dNin-su engar
6'  3.7.1.0 gur
7'  a-ša3 Uku2-nu-ti-gu-la
8'  Inim-ma-ni-zi engar
9'  13 gur
10'  a-ša3 dŠara2
11'  35.3.0 gur
12'  a-ša3 U3 kun i7-da
13'  Ur-sukkal engar
14'  59.3.0 gur
15'  a-ša3 dNin-ur4-ra
16'  Ur-e2-mah engar
17'  2.4.1.0 gur
18'  a-ša3 dAmar-dSuen-dŠara2-ki-ag2
19'  Ha-ti engar
20'  2.18.1.0 še gur
21'  53.2.0 ziz2 gur
22'  2.3.0 gig gur
23'  a-ša3 Ka-ma-ri2
24'  Peš2-AŠ engar
25'  šu-nigin2 12.6.3.0 še gur
26'  šu-nigin2 59.3.0 ziz2 gur
27'  šu-nigin2 2.3.0 gig gur
28'  nu-banda3 gu4 Da-DU-mu
29'  [...] še gur
30'  32.1.3 ziz2 gur
31'  4.4.0 gig gur
32'  A-ra2 engar
v 1  [...] še gur
25 ziz2 gur
1.2.0 gig gur
Lugal-e2-mah-e engar
50.3.0 še gur
34.1.3 ziz2 gur
2.1.0 gig gur
Ge-na-mu engar
a-ša3 Ka-ma-ri2
10  2.20 gur
11  a-ša3 dAmar-dSuen-dŠara2-ki-ag2
12  Arad2-mu engar
13  2.13.3.0 še gur
14  19.2.1 ziz2 gur
15  Ur-dDumu-zi engar
16  a-ša3 Uku2-nu-ti-gu-la
17  53 gur
18  a-ša3 dNin-ur4-ra
19  13 gur
20  a-ša3 dŠara2 muru13
21  35.1.0 gur
22  a-ša3 U3 kun i7-da
23  Ur-dSuen engar
24  šu-nigin2 9.15.2.0 še gur
25  šu-nigin2 1.53.0.4 ziz2 gur
26  šu-nigin2 6.2.0 gig gur
27  nu-banda3 gu4 Ur-gišgigir šabra
28  40.3.0 še gur
29  33.2.0 ziz2 gur
30  4.2.0 gig gur
31  Lu2-dNin-šubur engar
32  40 še gur
33  43.2.0 ziz2 gur
34  a-ša3 Ka-ma-ri2
vi 1  13.2.0 gur
a-ša3 dŠara2 muru13
Lugal-Dab6-ba-an engar
2.12.2.0 gur
a-ša3 Uku2-nu-ti-gu-la
Lugal-gišgigir-re engar
39 gur
a-ša3 dNin-ur4-ra
35 gur
10  a-ša3 U3 kun i7-da
11  Kal-la engar
12  2.30 gur
13  a-ša3 dAmar-dSuen-dŠara2-ki-ag2
14  U2-a2-na engar
15  40 še gur
16  43.2.3 ziz2 gur
17  Lu2-me-lam2 engar
18  a-ša3 Ka-ma-ri2
19  šu-nigin2 6.10.1.0 še gur
20  šu-nigin2 2.0.1.3 ziz2 gur
21  šu-nigin2 2.2.0 gig gur
22  nu-banda3 gu4 Ba-sa6
23  1.51 gur
24  a-ša3 Uku2-nu-ti-gu-la
25  5.2.5 gur
26  a-ša3 dŠara2 muru13
27  13.0.3 gur
28  Šeš-kal-la engar
29  2.4 gur
30  Ur-mes engar
31  a-ša3 Ka-ma-ri2
32  52 še gur
33  a-ša3 dNin-ur4-ra
34  25.1.0 gur
35  a-ša3 U3 kun i7-da
36  Ur-sig5-mu engar
r. i 1  3.22.1.0 gur
Ur-BAD engar
a-ša3 dAmar-dSuen-dŠara2-ki-ag2
10.3.0 še gur
1.24.1.0 ziz2 gur
6 gig gur
Šeš-kal-la engar
dumu Ur-dUtu
2.4.1.0 še gur
10  25 ziz2 gur
11  Ur-dDumu-zi-da engar
12  a-ša3 Ka-ma-ri2
13  šu-nigin2 11.17.3.5 še gur
14  šu-nigin2 1.50.1.0 ziz2 gur
15  šu-nigin2 6 gig gur
16  nu-banda3 gu4 Ur-gišgigir dumu Lugal-lu2-ni
17  11 gur
18  a-ša3 La2-tur
19  47 gu4
20  a-ša3 tur
21  5.2.5 gur
22  a-ša3 dŠara2-KA-eštubku6-sag
23  Lugal-hi-li engar
24  5.10.3.0 gur
25  a-ša3 dNin-ur4-ra
26  Lu2-dingir-ra engar
27  5.2.2.0 gur
28  Gu-na engar
29  a-ša3 La2-mah-gu-la
30  1.58.1.0 gur
31  a-ša3 Uku2-nu-ti bala-a-ri
32  33.3.0 gur
33  a-ša3 Du6-u2kiši17
r. ii 1  Ur-dDumu-zi-da engar
2.49.1.0 gur
a-ša3 sipa-da
U2-da-ur4-ra engar
51.1.0 gur
a-ša3 dAmar-dSuen-dŠara2-ki-ag2
13 gur
a-ša3 dŠara2
Ur-am3-ma engar
10  šu-nigin2 17.41.3.5 gur
11  nu-banda3 gu4 Lugal-ku3-zu
12  27 gur
13  a-ša3 La2-tur
14  40 gur
15  a-ša3 Du6-u2kiši17
16  Lu2-dInanna engar
17  13 gur
18  a-ša3 dŠara2
19  1.21 še gur
20  1 ziz2 gur
21  a-ša3 muru13
22  5.2.5 gur
23  a-ša3 dŠara2-KA-eštubku6-sag
24  Šu-Ma-am3 engar
25  šu-nigin2 2.46.3.5 še gur
26  šu-nigin2 1 ziz2 gur
27  nu-banda3 gu4 Ur-dEn-lil2-la2
28  45 gur
29  a-ša3 muru13
30  [...] gur
31  a-ša3 gišMa-nu
32  [...]-na engar
  [...] (3 lines lost)
r. iii 1  Ab-ba-ge-na engar
1.59.2.0 gur
a-ša3 sipa-da
45 gur
a-ša3 muru13
Ur-dSuen engar
2.30 gur
a-ša3 gišMa-nu
14.2.0 gur
10  a-ša3 La2-tur
11  Lugal-nir-gal2 engar
12  16.4.0 gur
13  a-ša3 tur
14  1.25 gur
15  a-ša3 gišMa-nu
16  16.3.3 gur
17  a-ša3 dŠara2-KA-eštubku6-sag
18  7 gur
19  a-ša3 gišKiri6-gu-la
20  Lu2-dŠara2 engar
21  šu-nigin2 11.38.4.3 gur
22  nu-banda3 gu4 Ur-mes
23  4.42.4.0 še gur
24  21.1.0 ziz2 gur
25  Lugal-ma2-gur8-re engar
26  a-ša3 dNin-ur4-ra
27  2.8 gur
28  13.1.0 ziz2 gur
29  Hu-wa-wa engar
30  2.8 gur
  [...] (rest lost)
r. iv 1  [...]
ugula Ab-ba-ge-na dumu Ur-sig5
2.2.1.0 gur
a-ša3 muru13
5.2.5 gur
a-ša3 dŠara2-KA-eštubku6-sag
gu4 dGu-la
šu-nigin2 2.8.0.5 gur
ugula Ur-dŠul-pa-e3
10  10 še gur
11  še nam-du-da du
12  še giš e3-a ga2-ga2-dam
r. v 1  šu-nigin2 2 guru7 30.39.4.2 še gur dŠul-gi-ra
šu-nigin2 8.21.4.4 ziz2 gur
šu-nigin2 22.2.0 gig gur
še-bi 2 guru7 39.46.3.0 gur dŠul-gi-ra
še giš e3-a
gan2-gu4
a-ša3 Da-Ummaki
mu en Eriduki ba-hun