|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS03 - 04 - 00 |
|
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Yale Peabody Museum, New Haven, CT, USA
|
NBC 11613 = BC 014459
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2000 | Sigrist, M. ( SAT 3 1390 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2011 | Notizia, P. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2023 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
5 sila3 eša
|
|
2
|
5 sila3 zi3-gu
|
|
3
|
⌈e2⌉ dŠara2 a-ra2 1-kam
|
|
4
|
0.0.2 5 sila3 eša
|
|
5
|
0.0.1 5 sila3 zi3 sig15
|
|
6
|
5 sila3 zu2-lum
|
|
7
|
0.0.4 5 sila3 dabin
|
|
8
|
e2 dŠara2 a-ra2 2?-kam
|
|
9
|
7 sila3 zi3 ⌈sig15⌉
|
|
10
|
3 sila3 ⌈zu2⌉-[lum]
|
|
11
|
0.0.1 [zi3-gu]
|
|
r. 1
|
0.0.2 dabin
|
|
2
|
dNin-ur4-ra
|
|
3
|
5 sila3 eša
|
|
4
|
5 sila3 zi3-gu
|
|
5
|
⌈E2⌉-mah
|
|
6
|
0.0.1 eša 0.0.1 dabin
|
|
7
|
ša3 kušdu10-gan
|
|
8
|
ki dŠara2-kam-ta
|
|
9
|
kišib ensi2
|
|
10
|
iti nesag
|
|
|
(Seal)
|
|
11
|
[m]u us2-sa ma2 dEn-ki! ba-ab-du8
|
|
|
|
|
Seal i 1
|
dŠu-dSuen
|
|
2
|
lugal kala-ga
|
|
3
|
lugal Uri5ki-ma
|
|
4
|
lugal an-ub-da limmu2-ba
|
|
ii 1
|
A-[a-kal-la]
|
|
2
|
e[nsi2] (=PA.[TE.SI])
|
|
3
|
Umm[aki] (=GIŠ.KU[ŠU2])
|
|
4
|
Arad2-[zu]
|
|
| |
