|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS05 - 00 - 00 |
|
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Yale University, New Haven, CT, USA
|
YBC 00575 = BC 015316
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2000 | Sigrist, M. ( SAT 3 1589 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2011 | Notizia, P. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2018 | Arrojería, J. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2023 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
10 guruš u4 ⌈1⌉+[(x)-še3]
|
|
2
|
⌈x⌉ še ga2-nun-[še3]
|
|
3
|
u3 ma2-la2-a ke[š2-ra2]
|
|
4
|
u4 13-še3 ga2-nu[n ...]
|
|
5
|
E2-lugal-ta ⌈Nibruki⌉-š[e3] (=EN.⌈LIL2⌉)
|
|
6
|
ma2 gid2-da u3 ma2 su3 gur-ra
|
|
7
|
u4 1-še3 ma2 ba-al-la
|
|
8
|
u4 1-še3 ga2-nun du3-a
|
|
9
|
ugula I7-pa-e3
|
|
10
|
giri3 Ku3-ga-ni
|
|
r. 1
|
kišib Lu2-kal-la
|
|
|
(Seal)
|
|
2
|
[m]u us2-sa dŠu-dSuen [lug]al-e bad3 [m]ar-tu mu-du3
|
|
|
|
|
Seal 1
|
Lu2-kal-la
|
|
2
|
dub-sar
|
|
3
|
dumu Ur-E11-e šuš3
|
|
| |
