|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
0000 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Yale University, New Haven, CT, USA
|
YBC 07472 = BC 021538
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2000 | Sigrist, M. ( SAT 3 1635 ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2011 | Notizia, P. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2018 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
⅓ša-na ku3-babbar a-ra2 1-kam
|
|
2
|
mu še 4.0 gur-še3
|
|
3
|
5 gin2 ku3-babbar
|
|
4
|
1 tug2 1 tug2 ša3-ga du3
|
|
5
|
mu ku3-babbar 2 ma-na-še3
|
|
6
|
ki A-hu-um-ma-ta
|
|
7
|
1 galzabar
|
|
8
|
ki-la2-bi ⅔ ma-na
|
|
9
|
ki Puzur4-dSuen-ta
|
|
10
|
mu na-du3-a mah ba-du3
|
|
11
|
2 udu-gal ki Puzur4-E2-a lu2 uru Mi-na-baki
|
|
12
|
1 dida gen
|
|
13
|
2 zahdaxzah (=ŠAH2.NE.TUR)
|
|
14
|
igi-3-gal2 ku3-babbar
|
|
15
|
ki A-hu-a-ti-ta
|
|
16
|
1 ud5 0.0.2 kaš gen (="20 sila3")
|
|
17
|
7 sila3 i3-šah2
|
|
r. 1
|
0.0.3 gig (="30 sila3")
|
|
2
|
ki Ba-za-ta
|
|
3
|
1 udu
|
|
4
|
ki Ki-na-nu-um-ta
|
|
5
|
1 dida
|
|
6
|
1 zahdax (=ŠAH2.TUR)
|
|
7
|
1 tug2nig2-lam2 sig5
|
|
8
|
ki dam Lugal-ba-zi-ge18
|
|
9
|
1 udu ki I3-li2-a-ti-ta
|
|
10
|
2 gin2 ku3-babbar ki dumu Na-ba-sa6
|
|
11
|
1 gin2 ku3 babbar 1 gipisan kuš si-ga
|
|
12
|
1 kuše-sir2 e-ba-an
|
|
13
|
1 kušdu10-gan
|
|
14
|
ki Nig2-dBa-u2-ta
|
|
15
|
1 gin2 ku3-babbar ki Ba-zum-ta
|
|
16
|
10 gin2 <ki> Na-ba-sa6 muhaldim-ta
|
|
17
|
1 gin2 ki Nig2-e2-mah-ta
|
|
18
|
šu-nigin2 ⅔ ma-na ⅓ gin2 ku3-babbar
|
|
19
|
šu-nigin2 1 galzabar
|
|
20
|
šu-nigin2 1 tug2nig2-lam2 sig5
|
|
21
|
šu-nigin2 1 tug2 ša3-ga-du3
|
|
22
|
šu-nigin2 7 sila3 i3-šah2
|
|
23
|
šu-nigin2 4 udu 1 ud5 šu-nigin2 0.0.3 gig (="30 sila3")
|
|
24
|
šu-nigin2 2 dida šu-nigin2 3 zahdax (=ŠAH2.TUR)
|
|
25
|
šu-nigin2 0.0.2 kaš gen (="20 sila3")
|
|
| |
