BDTNS

BDTNS 049893 =

Print

Suggestions

Period	Language	Provenance	Object	Genre
Ur III	Sumerian	Umma	Tablet
Date	Dates Referenced		Measurements	Seal
SS06 - 00 - 00				S

Owner	Museum No.	Accession No.	Excavation No.
Yale University, New Haven, CT, USA	YBC 01626 = BC 016367

Publication
Sigrist, M.	2000	SAT 3 1710	Edition (T)
–––	2018-24	Yale Babylonian Collection BC 016367	Resource (P)
–––	2021	ePSD P144910	Resource (T)
–––	2024	eBL YBC.1626	Resource
–––	–––	CDLI P144910	Resource
Steinkeller, P.	2015	Labor in the Ancient World 5, p. 157 n. 73	Study (T, Ts)

Author of Transliteration
Transliteration of text	2000	Sigrist, M. ( SAT 3 1710 )
Revision of text	2001→	Molina, M. ( BDTNS )
Revision of text	2011	Notizia, P. ( BDTNS )
Revision of text	2015	Steinkeller, P. ( Labor in the Ancient World 5, p. 157 n. 73 )
Revision of text	2023	Arrojería, J. ( BDTNS )

Remarks

Text


1	5 guruš
2	ugula A-ra₂-mu
3	5 guruš ugula Bi₂-du₁₁-ga
4	u₄ 1-še₃
5	zi₃-munu₄ na-du₃-a ma₂-a si ga₂-ra
6	u₄ 10-še₃
7	ma₂ gid₂-da ma₂ diri-^⌈ga^⌉ u₄ 10 la₂ ^⌈1-še₃^⌉
8	zi₃-munu₄ [na-du₃-a] Tum-ma-<al> k[u₄]-^⌈ra^⌉ (=KWU 147)
9	giri₃ A-ra₂-mu
10	kišib Lu₂-kal-la
	(Seal)
11	mu ^dŠu-^dSuen lugal Uri₅^ki:ma-ke₄ na-du₃-a mah mu-du₃

Seal 1	Lu₂-kal-la
2	dub-sar
3	dumu Ur-E₁₁-e šuš₃